Готовый перевод My Wife is the Asura Empress / Моя жена — императрица Асура: Глава 18: Она беспощадна

Мир Хелии перевернулся с ног на голову, стоило ей увидеть Трансформацию Девлин. Будучи двоюродной сестрой Лии и племянницей Дилана, она принадлежала к правящему роду и прекрасно знала об этом секретном навыке. Постороннему овладеть им было практически невозможно. Рио сам ответил на немой вопрос о том, откуда у него эта сила. Если его слова — правда, то как она теперь сможет смотреть Лие в глаза?

«В этом мире мне дороги лишь два человека. Старший брат, ставший моим потерянным раем, и Лия, вытащившая меня из пучины отчаяния, когда я молила о смерти, — воительница застыла на месте, в её мыслях царил абсолютный хаос.

Вдруг она заметила татуировку в виде листа на плече юноши, видневшуюся сквозь изодранную одежду.

«Это же благословение из легенд. Небеса даруют его нам, Асурам, когда колесо судьбы сводит вместе две родственные души», — глаза девушки расширились при виде зелёного узора, выгравированного на окровавленной коже. Сердце бешено колотилось в груди, отказываясь верить в происходящее.

— Если это правда, то... Дядя... — процедила она сквозь зубы. Не в силах больше выносить самодовольное выражение на красивом лице юноши, Хелия резко развернулась и бросилась вон с арены.

Убедившись, что воительница ушла, Рио деактивировал родовую трансформацию, возвращая себе прежний облик. Его покачнуло. Юноша с глухим стуком рухнул на траву. И хотя магические деревья исцелили физические раны, запас сил и маны иссяк до последней капли. Он был полностью истощён.

Вся эта бравада предназначалась лишь для одного — запугать Хелию и загнать её в ловушку. Император мог поручить тренировки кому угодно, но выбрал именно племянницу, а значит, доверял ей больше остальных. Мотив Дилана был ясен: девчонка не даст Рио поблажек. Однако, не раскрой юноша правду о браке с Лией, рано или поздно эта сумасшедшая просто убила бы его или оставила калекой.

Рио хотел сохранить свою личность в тайне, но не ценой же собственной жизни! Император буквально вынудил его раскрыть карты.

«Не сделай я этого, она превратила бы мои тренировки в сущий ад. Надеюсь, с её-то свирепым нравом, завтра она всё-таки проявит хоть каплю сдержанности», — лёжа на прохладной земле, он прокручивал в голове прошедший бой, отмечая, как с каждой минутой ему всё лучше удавалось уклоняться от разящих клинков.

Спустя четверть часа послышались тихие шаги. Рио скосил глаза и увидел вошедшую на арену Ями. Старшая горничная приблизилась и заговорила:

— Его Величество приказал привести вас в порядок перед возвращением. Он не желает, чтобы Императрица видела вас в таком состоянии.

— Хорошо, — Рио с трудом поднялся на ноги и поплёлся к выходу.

Солнце клонилось к закату, уступая небо надвигающимся сумеркам. Пройдя бок о бок с Ями по длинным коридорам замка, юноша оказался в купальне. Она уступала в роскоши покоям Павильона Императрицы, но здесь также имелась просторная ванна с душем.

— Жди снаружи, — холодно бросил Рио.

— Как прикажете, — учтиво отозвалась горничная. При виде его изодранной, пропитанной кровью одежды в ней даже шевельнулась капля сочувствия. Оставив на столике чистое полотенце и свежие вещи, Ями послушно вышла за дверь.

Рио включил воду, позволяя упругим струям смыть грязь, кровь и мучительные воспоминания этого бесконечного дня. Уставшее тело расслаблялось под прохладными каплями. Казалось, он только что вернулся с многодневной, изматывающей войны.

«Император хочет скрыть это от Лии. Боится, что она пойдёт против него? — размышлял юноша, подставляя лицо под воду. — Хотя Хелия и вела себя так, словно мстила за старые обиды, это помогло мне обострить боевые инстинкты. В будущем, в схватках с дикими зверями или людьми, у меня не будет роскоши исцеляться на ходу», — мысль о том, что однажды придётся скрестить клинки с представителями собственной расы, заставила его помрачнеть.

Тяжело вздохнув, Рио выключил воду и переоделся в принесённую одежду, которая оказалась точной копией его прежнего наряда. Покинув купальню, он молча последовал за ожидающей его Ями.

* * *

В просторном кабинете Император Дилан сидел напротив светловолосой воительницы, метавшей в него молнии.

— Ха-ха-ха... Не думал, что он осмелится раскрыть это сам! — Дилан добродушно рассмеялся, напоминая сейчас обычного соседского дедушку.

— Значит, это правда? — Хелия буквально кипела от ярости.

— Да. Как ты знаешь, Лие предречено умереть в день её двадцать второго дня рождения. Единственный способ изменить судьбу — найти мужчину из другого мира, который ради неё пойдёт против воли небес и всего человечества, — в глазах правителя промелькнула глубокая скорбь. — Старец испустил дух сразу после того, как назвал время прибытия этого человека. Наша единственная надежда — следовать пророчеству. И этот юноша действительно появился точно в срок.

— Но он даже не пробудил врождённый талант! — возмутилась девушка.

— Именно поэтому я поручил его тренировки тебе, — усмехнулся Дилан. — Только загнав мальчишку в угол, на грань отчаяния, мы сможем пробудить его дремлющие силы.

— Ты прекрасно знал, что я презираю людей больше всего на свете! И всё же заставил меня тренировать его, да ещё и разрешил причинять любую боль, лишь бы не покалечить, — Хелия до хруста сжала кулаки, и в её взгляде мелькнула обида. — Если Лия когда-нибудь узнает об этом, она меня возненавидит.

— Зато это стало для тебя отличным уроком, — тон Императора внезапно стал суровым. — Пора избавляться от слепой ненависти к людям. Теперь ты будешь проявлять хоть каплю благоразумия, сталкиваясь с представителями его расы.

«Сначала этот старый лис заставил меня тренировать человека, заманив в ловушку. А затем этот невыносимый мальчишка спровоцировал меня на Нерушимую клятву!» — Хелия испепеляла дядю взглядом, окончательно осознав масштаб своего провала. Двое невыносимых мужчин обвели её вокруг пальца, и она сама, по доброй воле, шагнула в их силки.

— Вот почему я ненавижу мужчин. Вы все — коварные интриганы! — презрительно фыркнула воительница и развернулась к двери.

— О, чуть не забыл! — вдогонку бросил Император. — Разве в детстве ты не обещала Лие, что, когда вы вырастете, ты выйдешь замуж за того же человека, что и она? Ха-ха-ха! — Дилан залился громовым хохотом. Хелия, уже стоявшая на пороге, едва не споткнулась на ровном месте.

Воздух со свистом разрезало лезвие. Кинжал с глухим стуком вонзился в кресло — ровно между бёдер Императора. Холодный ветерок скользнул по его промежности.

Смех Дилана оборвался, а по спине градом покатился ледяной пот.

«Какая жестокость», — нервно сглотнул правитель Асуров, живо представив, что было бы, отклонись смертоносный клинок хоть на миллиметр в сторону.

Так и не обернувшись, чтобы не показывать залитое пунцовым румянцем лицо, Хелия пулей вылетела из кабинета.

http://erolate.org/book/613/64011