× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая девочка была полна решимости не подвести ни своего Лорда, ни свой Остров; она была полна решимости показать этим чужакам, что репутация Азкабана как производителя одних из самых опасных людей на планете была вполне заслуженной.

Поэтому она подавила страх и стерла все следы видимых эмоций: как велел ее Лорд, она собиралась устроить чертовски интересное представление.

"Сэр, нет, сэр", - рявкнула девушка, - "Кадет Элильяр, сэр".

"Спасибо, дорогая, - улыбнулся профессор Флитвик девушке, - у кого-нибудь есть вопросы к нашей гостье?"

Многие студенты испуганно сжались под взглядом юного кадета, и вопросов не было, пока одна из учениц Рейвенкло не набралась смелости и не задала первый вопрос.

"Почему Гарри Поттер с вами?" Девушка всегда была поклонницей "Мальчика-Который-Выжил" и очень хотела получить хоть какую-то информацию о своем герое.

"Командир Поттер получил гражданство этим летом", - спокойно ответил кадет Элильяр, - "и поэтому он решил остаться с нами".

"Почему его форма отличается от вашей?" с любопытством спросил молодой магглорожденный: "Мой папа служит в армии, а у них все мундиры одинаковые".

"Командир Поттер - офицер, и поэтому он носит военную форму Азкабана, - девушка сделала паузу, - а я - кадет, и поэтому ношу кадетскую форму".

"Как он стал командиром в таком юном возрасте?" - упорствовал мальчик, - "Он еще даже не окончил школу".

"Я полагаю, что коммандер Поттер мог предстать перед комиссией по отбору офицеров вскоре после прибытия на остров, и я знаю, что большую часть лета он провел в школе кандидатов в офицеры и на курсах филиалов".

"Но почему он не носит никаких значков на своей форме?" спросил другой поклонник Поттера, - "Я знаю, что на форме должны быть булавки".

Кадету потребовалось несколько мгновений, чтобы понять смысл вопроса: "В войсках милорда есть несколько подразделений, которые не носят никаких званий и знаков отличия, - кадет сделал паузу, пытаясь решить, что сказать, - все они засекречены и весьма секретны, и я полагаю, что коммандер Поттер - член одного из этих подразделений".

"Спасибо, что нашли время ответить на несколько вопросов для нас, кадет Элильяр", - обратился Флитвик к молодому кадету, - "пять баллов в Азкабан за ваше время".

"Согласно решению нашей светлости, мы не участвуем в системе баллов Дома, сэр", - быстро ответил кадет Элилияр, - "но я благодарю вас за эту мысль, сэр".

"Ах да, я совсем забыл, - нервно рассмеялся профессор, - тогда есть ли у вас вопросы к кому-нибудь из нас?"

"Сэр, сейчас нет, сэр".

"Тогда, полагаю, нам следует приступить к уроку".

День прошел для юной кадетки быстро, и не успела она оглянуться, как оказалась перед своим начальником.

"Кадет Элилияр, докладываю, как приказано, сэр", - рявкнула девушка, отдавая идеальное, как по учебнику, приветствие.

"Докладывайте", - мягко приказал кадет-капитан Салибард, отдавая ответное приветствие.

"Меня спросили о нашем лорде на уроке Чародейства, и я сказала, что он получил свою комиссию, стоя перед комиссией по отбору офицеров, и не думаю, что у кого-то это вызвало подозрения".

"Хорошая работа, кадет", - тепло улыбнулся Салибард, - "хотите что-нибудь добавить?"

"Мне не нравится находиться в классе без поддержки, сэр", - нервно ответила девушка, - "Я бы предпочла остаться со своим напарником, если это возможно, сэр".

"Я сообщу его светлости о вашей просьбе, - кивнул Салибард, - несколько других кадетов выразили аналогичную озабоченность, и я полагаю, что по моей рекомендации его светлость может решить соединить вас".

"Благодарю вас, сэр", - плечи молодого кадета поникли от облегчения, - "Это все, сэр?"

"Свободны"

"Сэр", - кадет Элильяр отдал честь своему командиру и дождался ответного приветствия.

"Ну?" Салибард повернулся к девушке слева от него: "Что скажешь, Джилинад?"

"Не думаю, что у нас есть выбор", - ответила старшая кадетка, не являющаяся членом комиссии, - "этот вопрос должен быть доведен до сведения его светлости".

"Согласен", - кивнул Салибард, - "пожелайте мне удачи".

"Черта с два", - быстро ответила девушка, - "я иду с вами".

Оба курсанта нервно подошли к двери в личные покои лорда; Салибард поднял руку, чтобы постучать, и с удивлением увидел, что она сама собой распахнулась.

"Да?" - спросил личный помощник лорда, приподняв бровь, - "Что вам нужно?"

"У нас есть дело, которое мы считаем необходимым довести до сведения его светлости, - Салибард старался не выдать нервозности в своем голосе, - поэтому мы пришли сюда, чтобы сообщить ему о нем".

"Входите, - кивнула Бекки, приглашая их войти, - только быстро, его светлость в последнее время не высыпается, и я не хочу, чтобы кто-то мешал ему спать".

"Мы поторопимся", - согласился Джилинад.

"Чем я могу помочь вам двоим?" Гарри поднял глаза от книги, которую читал: "Надеюсь, проблем не будет".

"Может быть, небольшая, милорд", - нервно ответил Салибард, - "Я говорил с несколькими кадетами, и им неудобно ходить на занятия без поддержки своих партнеров".

"Хорошо, - кивнул Гарри, - мы надеялись, что, распределив их между собой, больше студентов смогут проводить время рядом с кадетами, но если с этим есть проблемы, то, полагаю, мы должны их решить".

"Да, милорд", - с некоторым облегчением согласился Салибард.

"Бекки, - Гарри махнул рукой своей помощнице, - скажи директору, что отныне мои кадеты будут посещать занятия со своими партнерами и что мне неудобно оставлять их в ситуации, когда у них нет поддержки со стороны своих товарищей".

"Будет сделано, милорд", - согласилась Бекки.

"Какие-то еще проблемы?" спросил Гарри у двух курсантов.

"Сэр, нет, сэр", - ответили они вместе.

"Понравилось ли вам двоим ваше пребывание в Хогвартсе?" Гарри продолжил: "Еда в порядке, комнаты в порядке и все такое?"

"Все было удовлетворительно, милорд", - ответил Салибард, - "конечно, не по стандартам Академии, но мы не можем ожидать такого уровня профессионализма за пределами Острова".

"Милорд, - вмешалась в разговор Бекки, - простите за беспокойство, но у кадетов раннее утро, и я подозреваю, что они хотели бы отправиться спать".

"Конечно", - кивнул Гарри, - "извините, что задержал вас двоих".

"Спасибо, что уделили нам время, сэр", - ответили они, отсалютовав друг другу, и отправились восвояси.

"Полагаю, мне тоже пора идти к Бекки, - Гарри ласково улыбнулся своей помощнице, - спокойной ночи".

"Спокойной ночи, Гарри", - улыбнулась ему Бекки, входя в свою каюту.

Гарри проснулся рано и решил немного поразвлечься со своей помощницей: "Доброе утро, Бекки, - сказал Гарри, прежде чем открыть глаза, - как ты сегодня?"

"Очень хорошо, спасибо, Гарри", - она одарила его невидимой улыбкой, - "Как спалось прошлой ночью?"

"Как бревно, спасибо", - Гарри открыл глаза, - "что у меня сегодня?"

"Не так много, директор дал всем ученикам выходной, чтобы "воспользоваться возможностью познакомиться со своими новыми одноклассниками", - она начала листать свою всегдашнюю книгу, - хотя, если я могу предложить кое-что?"

"Валяйте"

"Возможно, будет разумно встретиться с нашими людьми, чтобы узнать, каких успехов они добились", - улыбнулась она, - "Думаю, у нашей Хозяйки зелий есть несколько интересных новостей, которыми она хочет с вами поделиться".

"Хорошо, - Гарри старательно вытирал глаза от сна, - когда они все прибудут и где мы должны провести встречу?"

"Они все уже проснулись и готовы встретиться по вашему желанию, и я бы предложила провести нашу встречу в нашем крыле замка", - Бекки сверилась со своей книгой, - "по словам начальника стражи, оно было проверено на наличие жучков и других устройств наблюдения менее часа назад, и это самое безопасное место в замке, которое находится под нашим контролем".

"Пусть будет так", - ухмыльнулся Гарри, - "есть какие-нибудь проблемы с тем, чтобы встретиться здесь?"

"Присутствие курсантов, Гарри", - Бекки глубоко вздохнула, - "я не думаю, что нам стоит проводить собрание в окружении стольких людей, не имеющих на то права".

"Я позабочусь об этом, Бекки, - Гарри поднялся с кровати, - а ты пойди проверь, не проснулась ли Гермиона".

"По вашему приказу", - согласилась Бекки и прошла через дверь в комнату Гермионы.

"Капитан-кадет Салибард", - Гарри вышел из своих покоев и с ухмылкой вошел в общий зал.

http://erolate.org/book/616/64337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода