Готовый перевод New world alpha / Альфа Нового мира: Глава 15

Глава 15.

В душе не было напора, но теплая вода освежала. Смывать грязь прошедшего дня было невероятно приятно, и я не торопясь намылился с ног до головы. Наконец, почувствовав себя чистым и посвежевшим, я закрыл кран и нашел полотенце и чистую одежду, лежащие на скамейке у двери.

Я потратил пару минут, чтобы насладиться остатками вечернего тепла, в то время ка оно охватило гору с запада. В мире царило странное умиротворение, и мне потребовалась долгая минута, чтобы понять, что дело было в отсутствие человеческих звуков. Ни самолетов, пролетавших над головой, ни легковых и грузовых автомобилей на далеком шоссе.

Единственное, что достигало моих ушей, был гул природы, пробуждающейся к наступлению ночи, и тихий смех и болтовня Мэдж и Авы, когда они работали на маленькой кухоньке. Я не должен был находить утешение в этом неизвестном мире, но нашел, стоя тут, на склоне горы.

Снова достав карту, я использовал последние лучи солнца, чтобы проложить курс на восток и юг к хребту Колорадо. Я хотел избежать Бенда и любых других крупных населенных пунктов, но мне нужно было убедиться, что по пути мы сделаем хотя бы один пит-стоп для дозаправки. Я предполагал, что запасов, которые мы везли в кузове грузовика, хватит нам на тысячу миль, но хотел убедиться, что мы никогда не будем заполнены меньше чем наполовину, если сможем это сделать.

Восточная половина Орегона и Айдахо представляла собой несколько проблем, но больше всего меня беспокоил переход через Гранд-Тетонс, а затем в Скалистые горы. Как только мы поднимемся на эти высоты, наш выбор почти сразу же начнет сужаться.

Обходя кузов, я размышлял над проблемой, отмечая, где можно разместить кемпер или покрывало. Запрыгнув в него, я начала переставлять вещи, распределяя их равномерно. Это помогло бы распределить вес, и как только все разложил, я увидел, что из этого получится прекрасная кровать, как только у нас будет что постелить поверх брезента.

Когда я, наконец, вошел в хижину, в камине был разведен огонь, придававший комнате теплое, жизнерадостное сияние. Ава и Мэдж тоже сияли, так как им удалось стащить пару бутылок вина из буфета, и к тому времени, как я вошел, они уже допили первую.

-Возьми стаканчик, - сказала Мэдж, указывая на пластиковый стаканчик, ожидающий меня, -и тебе лучше поторопиться, пока Ава не допила остальное.

-О, тише, - сказала Ава с легким смешком, шлепая свою подругу. Я с облегчением отметил, что у нее улучшилось настроение, взял стаканчик и налил себе немного красного вина.

Склонив голову над булькающим рагу, я понюхал его, в животе заурчало, но я видел, что толстые ломти картофеля все еще были слишком твердыми.

-До готовности еще минут тридцать или около того, - сказала Ава, протягивая мне упаковку гавайских булочек. -Вот, Мэдж нашла это. Смогут ли они тебя удовлетворить?

-Мальчику сейчас нужно мясо и белок, - сказала Мэдж, когда я скользнула рядом с ней на маленький диванчик. -Разве не так?

-Булочки меня поддержат, - сказал я, с благодарностью принимая упаковку и вгрызаясь в сладкие, мягкие булочки.

-Я думала о том сообщении, которое мы услышали, и не уверена, что мы можем полностью доверять ему, - сказала Ава, откидываясь на спинку стула и потягивая вино. По тому, как опустились ее веки, было очевидно, что алкоголь начал действовать на нее. -Колорадо - большой штат, и до него далеко. Не знаю, стоит ли нам оставлять этот район и все, что мы знаем из-за этого сообщения.

-А какие еще варианты у нас есть? – спросил я. -Мне это нравится не больше, чем тебе, но это единственная зацепка, по которой мы можем пойти. Думаю, мы можем подождать здесь еще несколько дней… посмотрим, узнаем ли мы что-нибудь еще или может увидим, что в окрестностях Портленда происходит что-то интересное.

-Выпей, КТ. Ава и я будем не единственными, у кого завтра будет похмелье. - Ава бросила на Мэдж предупреждающий взгляд, очевидно, желая возразить против того, что ее несовершеннолетний сын пьет, но понимая, насколько нелепо это было, учитывая нашу ситуацию. Мэдж продолжила, как будто не заметила сердитого взгляда Авы.

-Что мы знаем на данный момент? - Она что-то отмечала на своих длинных, тонких пальцах. -Во-первых, миру, по сути, капут, или, по крайней мере, Северной Америке, и мы должны предположить, что Азии, Европе, Южной Америке, Африке… так что, по сути, всему миру. Во—вторых. - она подняла второй палец, - бомбы, которые были сброшены, выделяли газ, который… превратил всех в каких-то бешеных монстров. За исключением, — ее глаза остановились на Аве с искоркой веселья, и моя мачеха уткнулась лицом в свой стаканчик, — тех из нас, кому посчастливилось быть запечатленными новоиспеченным Альфой. Что подводит нас к одному из наших самых больших вопросов. Почему КТ отличается от всех остальных мужчин в городе? Есть ли другие, подобные ему или нам, пережившим вчерашний апокалипсис?

После того, как она замолчала, воцарилась тишина, и я сделал большой глоток вина, чуть не закашлявшись, когда вдохнул пары. Я сделал несколько глотков тут и там, но никогда не пил полный бокал, не говоря уже об этом стаканчике, которая выглядела как минимум на двенадцать унций. Я размышлял о том, что сказала Мэдж, потягивая вино, наслаждаясь вкусом все больше и больше, по мере того как тепло распространялось от моего живота, расслабляя меня.

-Мы должны предположить, что выжили и другие, - сказал я в тишине. -Приходится предполагать, что будут очаги сопротивления, а также те, кто будет искать преимуществ в новом мировом порядке. Не могу представить, что этот газ проник повсюду.

-Ты прав, - сказала Ава с дрожью и сделала большой глоток вина. -Если это так, то сельские районы могут оказаться более хаотичными и опасными, чем города.

-Хорошее замечание. - Я кивнул, достал карту, которую взял из грузовика, и развернул ее на узком кофейном столике, Ава и Мэдж придвинулись поближе, чтобы посмотреть, на что я указывал. -Я подумал, что мы могли бы поехать по этому шоссе, и, если случится худшее, мы можем отправиться по этим пожарным дорогам или свернуть на автостраду. Я бы хотел избежать Бойсе, если сможем, но я вижу не так много вариантов. Надеюсь, по мере приближения мы сможем получить более надежные карты.

-У меня есть зарядное устройство для телефона, - сказала Ава, вскакивая и подбегая к своей сумке. -Давайте зарядим наши батареи и загрузим оффлайн-карты сегодня вечером.

-Еще одна хорошая мысль, - сказала Мэдж, беря меня под руку и прижимаясь ко мне ближе. Ее щеки порозовели в свете камина, а на губах заиграла смутная улыбка. -Почему бы нам не отправиться спать? Становится поздно, и я устала.

-О, - сказала Ава, когда повернулась и увидела, что Мэдж цепляется за меня, выражение ее лица изменилось, - я подумала, может быть, мы могли бы продолжить планировать и, возможно, сыграть в одну из игр, которые у тебя здесь есть?

- Что? - спросила Мэдж, ее тон был резче, чем ожидалось. -Как "правда или вызов"? Мы больше не школьницы, Ава. Нам нужно отдохнуть, пока темно и безопасно, чтобы мы могли отправиться на рассвете.

-Ты права, - сказала Ава, хватая оставшуюся бутылку вина. -Оставьте свои телефоны выключенными, и я... ик… подключу их… Полагаю, вы двое займете матрас?

-Да…

-Ты вольна присоединиться к нам, когда захочешь, - сказала Мэдж тоном, который давал понять, что ей все равно, в то время как она посмотрела мне в глаза, проводя длинными пальцами по моей щеке. -Но КТ здесь будет нуждаться в большой... поддержке. Такой молодой альфа, как он, обладает мощными… потребности.

Из глубины моего горла вырвалось глубокое рычание, жар женщины, прижатой к моему боку, в сочетании с густым ароматом отчаянного желания, витающим в хижине, заставили мое сердце бешено колотиться. Зверь внутри зашевелился, когда я поднял Мэдж, ее восхищенный возглас придал больше силы моему члену, и он напрягся под моими джинсами.

Я смутно осознавал, что моя мачеха стоит с зарядным устройством для телефона, оцепенело держа его в одной руке, в то время как ее телефон болтался в другой. Отвесив челюсть, она наблюдала за нами с голодным, почти замученным выражением лица, в то время как Мэдж выскользнула из своей одежды и накрыла нас большим одеялом. Странно, но, несмотря на то, что мой взгляд приковала к себе обнаженная красота актрисы, именно запах моей мачехи заполнил мою голову. В воздухе разило ее ароматом, как будто она была сучкой в период течки.

http://erolate.org/book/617/64367