Готовый перевод Naruto \ Hashirama's Heir / Наруто \ Наследник Хаширамы: Глава 6 Волна. Часть 1

Глава 6: Волна

Прибыв вечером в дом Тадзуны, команда 7 ощутила явную усталость от сегодняшних событий. В доме Тадзуны в одном крошечном жилище разместились он сам, его прекрасная дочь Цунами и юный внук Инари. В доме было очень тепло и уютно, и все они отдыхали после долгого дня путешествий и боев.

На следующее утро Какаши остался дома, чтобы восстановить силы после истощения чакры. Проснувшись, Какаши подтвердил опасения Наруто, что Забуза жив. Правда, Какаши заверил Наруто, что Забузе понадобится не меньше недели, чтобы оправиться от травм, полученных во время их боя. Поэтому в этот день остальные члены Команды 7 последовали за Тадзуной на мост, чтобы защитить его. День прошел без происшествий, пока не наступил вечер в доме Тадзуны во время ужина.

"Вы все умрете", - сказал внук Тадзуны совершенно будничным тоном.

Это прозвучало как бы ниоткуда, и все присутствующие удивились его внезапному заявлению. Первым отреагировал Наруто.

"Нет, не будем. Я слишком крут, чтобы умереть до того, как стану Хокаге, и моя команда тоже".

"Гато убьет вас всех за то, что вы пытались его остановить! Как Кайза!" - воскликнул Инари, вспомнив Кайзу, который первым выступил против Гато и был убит за это.

"Нет, я очень сомневаюсь в этом. Мы защитим твоего дедушку ценой своей жизни. Только смотри, малыш", - с улыбкой сказал Наруто, на что Тадзуна тоже улыбнулся.

"Перестань улыбаться. Ты не знаешь, что такое боль. Ты не знаешь, что такое страдание. Ты, наверное, прожил уютную жизнь в своей деревне ниндзя", - задохнулся Инари, видя, как счастливое поведение Наруто изменилось на 180.

"Слушай, ну и что, что у тебя теперь плохая жизнь. Смирись с этим. У людей бывало и хуже. У тебя есть мать и дедушка, которые любят тебя и заботятся о тебе. У тебя есть теплый дом, в котором ты живешь, и еда каждый вечер. Ты даже не представляешь, каково это - страдать". Всех присутствующих поразила резкая перемена в Наруто. Обычно с ним было так приятно общаться, но сейчас он был холоден и апатичен. "Я знаю одного парня, который за одну ночь потерял всю семью из-за своего старшего брата, которым он восхищался. Ему было всего шесть лет. А еще есть парень, которого ненавидела вся деревня за то, что он не мог контролировать. Его существование игнорировали с самого рождения. Но знаете что, они не хандрили целыми днями. Они встали и что-то с этим сделали, чтобы двигаться дальше по жизни". Наруто отложил тарелки и встал из-за стола. "Сенсей, мне нужно выпустить пар, я буду тренироваться в лесу".

Выйдя из дома, Наруто исчез в клубах дыма. Несколько мгновений после его ухода было тихо, пока Сакура не заговорила.

"Какаши-сенсей, первым, о ком говорил Наруто, был Саске-кун, верно? А кто второй?"

"Второй - это Наруто".

"Что? Он всегда казался таким счастливым. Как он мог прожить такую ужасную жизнь?"

"Да, Сакура, так и было. У Наруто была довольно тяжелая жизнь, пока Хокаге лично не вмешалась. Он сделал так много, чтобы завоевать любовь деревни, но трудно изменить точку зрения людей. Наруто может легко изменить точку зрения человека, но люди - это совсем другая история. Возможно, когда-нибудь это изменится. Хотя в последние годы все стало лучше", - сказал Какаши, желая, чтобы генин задумался, в чем дело.

"За что можно ненавидеть Наруто?" - подумал Саске, не забыв спросить Какаши о его шарингане.

(Следующее утро - с Наруто)

Утро следующего дня в стране Волн выдалось прекрасным. Наруто просидел всю ночь и уснул после тренировки. Он тяжело храпел, растянувшись на лесной подстилке.

На поляну, которую занимал Наруто, вышла очень красивая девушка в розовом платье, с длинными черными волосами и шоколадно-карими глазами. Заметив, что Наруто храпит, она решила его разбудить. Это чуть не стало роковым: Наруто проснулся и прижал ее к себе, приставив кунай к ее горлу.

"О, простите, я не хотел на вас нападать. Просто в этой стране плохой уровень преступности", - с улыбкой сказал Наруто, убирая кунай и удаляясь.

"Какие красивые глаза!" - подумала девушка, заметив его руку. Она взяла ее, и ей помогли встать в стойку: "О, все в порядке, я все понимаю. Волна - довольно жестокое место. Меня зовут Хаку, приятно познакомиться".

"Наруто, приятно познакомиться с Хаку. Что ты делаешь здесь один? Ты же говорила, что знаешь, насколько опасно это место", - сказал Наруто, озадаченный логикой девушки.

"О, моему другу нужна медицинская помощь, и здесь есть несколько трав, которые могут ему помочь. Хочешь помочь мне выбрать их?" - спросила Хаку с небольшой улыбкой.

"Конечно, только скажи мне, какие, и я принесу их тебе", - ответил Наруто на улыбку.

Хаку указал на несколько растений, и Наруто начал собирать их и класть в корзину Хаку. В конце концов Хаку задал вопрос.

"Ты ниндзя?"

"Почему ты спрашиваешь?"

"Потому что я заметила, что твоя фигура приспособлена для боя, как у ниндзя", - ответила Хаку.

"Она пыталась сказать, что у тебя на лбу защита, пока не заметила, что на мне ее нет. Я снял его прошлой ночью, чтобы меня не узнали", - подумал Наруто и сказал: "Есть много людей с такими телами, как у меня, которые являются обычными гражданскими, но да, я один из них".

"Я так и думал, у тебя есть что-то ценное, что нужно защищать? Я считаю, что истинная сила заключается в желании защитить тех, кто тебе дорог", - сказала Хаку, с нежностью думая о своем драгоценном человеке, нуждающемся в медицинской помощи.

"Да, моя деревня и мои друзья дороги мне, и я буду защищать их своей жизнью. Но ты должна кое-что знать, Хаку, нам придется столкнуться с чрезвычайно могущественным врагом по имени Забуза. Он пытается нас убить, - сказал Наруто, и Хаку вздохнул, - но не волнуйся. Мы уже нашли его, и моя команда сейчас его убьет", - сказал Наруто, окинув Хаку критическим взглядом.

http://erolate.org/book/618/64472