Готовый перевод Naruto \ Hashirama's Heir / Наруто \ Наследник Хаширамы: Глава 14 Хокаге. Часть 1

Глава 14: Хокаге"ДА, блондинчик, я знаю свое имя. Джирайя, кто этот ребенок?" - спросила Цунаде слегка раздраженным голосом.

Цунаде - красивая женщина, которой на вид было около 20 лет, хотя на самом деле ей было за 50. Светлокожая, с карими глазами и прямыми светлыми волосами, завязанными в два свободных хвоста, с челкой, обрамляющей лицо по обе стороны. На ней было надето хаори цвета Деревни Скрытой Травы, на спине которого черным шрифтом было написано кандзи "азартная игра", внутри красного круга. Под ним - серая блузка в стиле кимоно без рукавов, закрытая широким темно-синевато-серым оби в тон штанам. Она носит черные сандалии с открытыми ремешками на высоком каблуке и красным лаком на ногтях рук и ног. На лбу у нее фиолетовый алмазный знак.

Джирайя рассмеялся, глядя на то, как Наруто все еще таращится на Цунаде. Джирайя никогда не говорил Наруто, что они ищут ее, и это определенно застало его врасплох.

"Это мой новый ученик, Наруто. Наруто, это Цунаде и Шизуне", - сказал Джирайя, когда Наруто наконец вышел из ступора. Наруто посмотрел на черноволосую женщину, и она тепло улыбнулась ему. "Почему бы тебе не пообщаться с Шизуне, пока я и мой товарищ по команде не поговорим друг с другом?"

Наруто кивнул головой, приветствуя Шизуне: "Приятно познакомиться, Шизуне-сан", - сказал Наруто, протягивая руку темноволосой помощнице Цунаде.

"Мне тоже приятно, Наруто. Это Тонтон", - сказала Шизуне, пожав руку Наруто и показав ему свою свинью. Наруто и Джирайя сидели в кабинке с двумя женщинами, а Наруто разговаривал с Шизуне и играл с Тонтоном. Цунаде смотрела на Наруто критическим взглядом, ведь она уже знала, кто он такой.

"Наруто, тот самый Кьюби? Я ничего не слышала о нем с тех пор, как он родился. Похоже, он вырос и стал похож на последнего ученика Джирайи, Четвертого", - подумала Цунаде, заметив зеленое свечение, исходящее из ее груди. "Почему ожерелье моего деда светится?"

"Так чем же я обязана тому, что вижу тебя здесь", - сказала Цунаде Джирайе, отпивая из своей чашки.

"Мы зашли сюда перекусить, и представьте мое удивление, когда я увидел здесь вас", - с улыбкой ответил Джирайя.

Похоже, оба моих бывших товарища по команде решили навестить меня в один и тот же день".

Джирайя слегка сузил глаза и спросил: "Так ты говоришь, что Орочимару был здесь? Что случилось?"

"Ничего особенного. Мы просто поздоровались", - ответила Цунаде.

Джирайя слегка ухмыльнулся. "Так вот почему была разрушена часть дворцовой стены? Просто поздоровались?" - спросил Джирайя. Джирайя и Наруто видели огромный кусок стены вокруг Квартала Танзаку, когда шли в город.

"Тч. Орочимару уже рассказал мне о сенсее, так что чего ты хочешь, Джирайя?"

Джирайя принял серьезное выражение лица и сказал: "Тогда перейду сразу к делу. Коноха попросила, чтобы ты стал ее пятым Хокаге".

При слове "Хокаге" за столом воцарилась тишина. Шизуне выглядела потрясенной, не в силах поверить в то, что было сказано. Цунаде внешне никак не отреагировала на это слово, но внутренне была потрясена. Наруто обрадовался перспективе того, что Цунаде станет Хокаге. Он сможет всегда иметь рядом члена семьи, особенно такого, как Цунаде.

"Советники деревни просят тебя стать Пятым Хокаге (Пятым Хокаге). Что скажешь?" - сказал Джирайя, поскольку Цунаде все еще молчала.

Цунаде глубоко вздохнула и ответила: "Это невозможно, я отказываюсь".

Джирайя негромко рассмеялся: "Я помню эту фразу. Когда-то давно я просил тебя встречаться со мной, и это были те же самые слова, которые ты использовала", - сказал Джирайя, когда Наруто шокировано посмотрел на Цунаде. Цунаде заметила выражение лица Наруто и слегка усмехнулась.

"Похоже, твой ученик шокирован этим. Он даже похож на твоего последнего... хотя он менее одарен, но быть генином в таком возрасте - ужасно", - сказала Цунаде, когда Наруто слегка сузил глаза.

"Это довольно жесткое сравнение, ведь в этих областях трудно превзойти Четвертого. Его способности как ниндзя не имели себе равных в истории. Он был талантлив в техниках, невероятно умен и очень популярен. А еще он был красив, как я", - сказал Джирайя. Он собирался продолжить рассказ о том, что со временем Наруто сможет превзойти Четвертого, но Цунаде прервала его.

"И все же... Четвертый умер молодым. Он отдал свою жизнь за деревню", - сказала Цунаде, когда Наруто бросил на нее взгляд.

"Как ты можешь так говорить? Он умер, защищая то, что было ему дорого", - сказал Наруто.

Цунаде насмешливо ответила: "Жизнь - это не деньги. Только идиот так легко ставит свою жизнь на кон", - сказала Цунаде.

Наруто начал трястись от ярости. "Идиот?" - подумал Наруто.

"Мой дед, Первый Хокаге и " Второй" хотели закончить войну... но они потратили свои жизни впустую, прежде чем смогли это сделать", - сказала Цунаде, когда Наруто слегка опустил голову.

Джирайя заметил, что гнев Наруто нарастает, и надеялся, что тот сохранит спокойствие. "Цунаде, ты изменилась. Не знаю, о чем ты думала, но, кажется, ты выразила это словами", - сказал Джирайя.

Цунаде слегка рассмеялась: "Мне уже за пятьдесят, несмотря на то, что я так выгляжу. Время меняет людей. Сарутоби-сенсей такой же. Если старик пытается вести себя храбро, он, конечно, умрет", - сказала Цунаде. "Титул Хокаге - это кусок дерьма. Только идиот становится им", - закончила Цунаде, моргнув и увидев кулак в дюйме от своего носа.

Наруто вскочил на стол и бросился на Цунаде, но Джирайя остановил его, схватив за рубашку. Цунаде увидела, что Наруто смотрит на нее с очень серьезным лицом, и только рассмеялась.

"Похоже, кто-то хочет подраться", - сказала Цунаде, когда Наруто кивнул головой. "Отлично, встретимся снаружи, сопляк".

Наруто исчез в технике телесного мерцания, а Цунаде просто вышла ему навстречу. Джирайя, поднявшись, сделал "РукаЛицо".

http://erolate.org/book/618/64517