Готовый перевод Naruto \ Hashirama's Heir / Наруто \ Наследник Хаширамы: Глава 16 Секреты. Часть 3

Когда дверь в кабинет Цунаде закрылась, Наруто снял маску и глубоко вздохнул. Отдышавшись, он опустился в кресло перед столом Цунаде. Цунаде улыбнулась, глядя на выходки Наруто. Несмотря на то, что он вступил в такую серьезную организацию, как Анбу, он все еще оставался человеком, обычным человеком.

"Ну что, малыш? О чем ты хотел поговорить? Если о свитке ПЕЧАТЬ, запечатанном в твоей руке", - сказала Цунаде, глядя на правую руку Наруто, на которой вокруг плеча до самого бицепса обвилась большая оранжевая лиса с девятью хвостами. "Все в порядке. Как я уже говорила, сенсей хотел, чтобы ты использовал его, а мне он не нужен. Он в твоем распоряжении".

Наруто слегка покачал головой. "Нет, ба-чан, дело не в этом. Я просто хотел спросить, не замечала ли ты чего-нибудь подозрительного в Саске?" - спросил Наруто, так как Цунаде выглядела озадаченной.

"Почему ты так думаешь?" - спросила Цунаде.

Наруто положил руку под подбородок, приняв задумчивую позу. "Ну. Ты заметила, как легко он перешел в Анбу? Это не повод ругать его навыки, но даже Тензо-сенсей и Югао-сенпай думают так же", - сказал Наруто, и Цунаде кивнула головой.

"Верно. Похоже, он и раньше занимался подобной работой, но я не думаю, что этого достаточно для того, чтобы он вел себя как рыба? Какаши мог помочь ему узнать об этом, так же как Тензо учил тебя. Значит, должно быть что-то еще, что заставляет тебя так говорить?" - спросила Цунаде.

"Да, и еще две вещи. Во-первых, во время пребывания в больнице к нему приходил посетитель, и я столкнулась с ним, когда ходила к Саске с Югито. Он сказал мне, что это просто гражданский, желающий ему добра, но у парня была чакра, как у ниндзя. Ты знаешь какого-нибудь старого калеку с повязкой на правом глазу и шрамом на подбородке, похожим на букву Х?" - спросил Наруто.

Цунаде внешне никак не отреагировала, но внутренне была потрясена. "Данзо? Какого черта ему понадобилось от Саске?" - подумала Цунаде, кивнув Наруто.

"Да, это Данзо Шимура, старый товарищ Сарутоби-сенсея по команде. Он был довольно искусным шиноби, но во время третьей войны шиноби его покалечили, и с тех пор он работает советником. Ты действительно никогда его не видел?" - спросила Цунаде, когда Наруто отрицательно покачал головой.

"Нет. Я никогда не видел его лично, но слышал истории о Данзо от Дзидзи".

"Конечно, нет. Не уверена, что многие в Конохе вообще видели Данзо, не говоря уже о том, что слышали о нем", - подумала Цунаде.

"И последнее - это то, что он мне сказал. Не то чтобы это было последним, но он сказал, чтобы я помнила, что "у каждого листа в лесу есть две стороны". Что, черт возьми, это может значить? Ты знаешь?"

"Это старый кодекс времен третьей войны шиноби. Но им пользуются только шиноби Конохи, которые отправляются на миссии ранга S и стараются избежать преследования со стороны высших шиноби. Этот код знают только саннины, сенсеи и советники. Должно быть, Данзо рассказал Саске. Но зачем ему это нужно... Придется докопаться до истины", - подумала Цунаде, качая головой в ответ на вопрос Наруто. Конечно, она знала о коде, но зачем заставлять Наруто еще больше волноваться за своего друга. Она сама разберется с этим, так что все будет в порядке.

Цунаде слегка ухмыльнулась, решив уйти от серьезной темы с Наруто. Она была не на службе, так почему бы не повеселиться. Цунаде достала фотографию и протянула ее Наруто.

Наруто растерянно посмотрел на нее, пытаясь понять, что она хочет ему показать. Он взял фотографию и тут же покраснел. "Откуда у тебя эта фотография? Ты никак не могла это сделать. Это сделали только я, Югито... Изумо и Котэцу", - сказал Наруто. Он держал в руках копию фотографии их с Югито поцелуя.

"Адский Кот Селения, скрытого в облаке, и Оранжевый Лис Конохи делят поцелуй. Ты же понимаешь, что такая фотография сделает кого-то очень богатым? Тем более что нам приходится делать копии всех писем, отправляемых в разные деревни. Например, тех, которыми вы с Югито обменивались последние несколько месяцев. Я и не думала, что ты такой... - сказала Цунаде, держа в руках листки бумаги, на которых было написано содержание писем Наруто и Югито.

Наруто тут же выхватил письма из рук Цунаде и разорвал их в клочья. Цунаде лишь улыбнулась его выходке, протягивая ему новые копии. "Думаешь, я не сделала копий? Тебе просто повезло", - сказала Цунаде, показывая оригинальную фотографию Изумо и Котэцу и письма между Югито и Наруто. "Я получила оригиналы до того, как Джирайя успел наложить на них руки. Ты мой должник, сопляк".

Наруто с облегчением вздохнул. Он был бы в одной из книг Джирайи, если бы его сенсей получил ту фотографию или те письма. "Что я должен тебе, ба-чан?" - спросил Наруто, когда Цунаде слегка улыбнулась.

"Я слышала, что однажды ты, Джирайя и Гамабунта вместе напились в лесу, где-то во время экзаменов на чуунина. Напились особого саке Горы Замешательства", - сказала Цунаде, а Наруто ошарашено посмотрел на нее.

"Как ты могла об этом услышать? Это было несколько месяцев назад, ба-чан?" - спросил Наруто.

"Мне рассказал Джирайя. Ты был первым, кто попробовал особое сакэ жаб, помимо самих жаб. А еще Джирайя сказал, что это лучшее саке, которое он когда-либо пробовал. Что ж, я хочу попробовать. Давай мне месячный запас каждый месяц, и мы будем в расчете, малыш", - сказала Цунаде.

"Каждый месяц? Почему я не могу сделать это один раз..." - начал Наруто, пока Цунаде снова не протянула ему доказательства. "Шантаж..."

"Призыв", - сказал Наруто, желая призвать своего друга Гамакичи.

"Йо!" - раздался глубокий голос Гамакичи, появившегося из дыма.

"Эй, Гамаки?! Ты стал большим?!" - спросил Наруто, глядя в глаза своему любимому жабьему товарищу. Гамакичи вырос настолько, что вместо того, чтобы сидеть на голове Наруто, Наруто теперь мог стоять на его голове.

http://erolate.org/book/618/64534