Готовый перевод Naruto \ Hashirama's Heir / Наруто \ Наследник Хаширамы: Глава 29 Рзарыв цикла. Часть 4

"Пожалуйста, скажи мне, что это правда", - сказал Наруто, медленно подходя к блондинке. "Пожалуйста, скажи мне, что это правда. Скажи что-нибудь, пожалуйста".

Наруто остановился перед Югито, так как она чувствовала, что эмоции Наруто сильно колеблются. Югито обхватила его за шею и прошептала на ухо.

"Да, Наруто-кун. Это действительно я", - сказала Югито, почувствовав, как Наруто медленно переместил свои руки вокруг нее, чтобы обнять ее в ответ. "Та, другая, была клоном. Какой-то особый клон, который тот парень каким-то образом создал. Я видел твоего лисенка. Ты в порядке?"

"Нет, не в порядке". Югито почувствовала, как слеза упала ей на плечо, когда она откинула голову назад, чтобы посмотреть на лицо Наруто. Наруто поцеловал Югито, переполненный эмоциями, откинул голову назад, и из его глаза упала еще одна слеза радости. "Я думал, что потерял тебя. Я думал, они убили тебя".

"Я здесь, Лисичка-кун", - с улыбкой сказал Югито, когда Наруто рассмеялся над этим прозвищем. Югито поцеловал его в ответ и вытер лицо. "Мне жаль, что ты увидел что-то подобное".

Подняв глаза, они заметили сотни шиноби Деревни Скрытого Дождя, которые смотрели на них. Наруто чувствовал эмоции ниндзя Деревни Скрытого Дождя, и Наруто понимал их чувства. Наруто просто смотрел, как один из них направил свой меч на двух джинчурики.

"Вы смеете приходить в Деревню Скрытого Дождя и пытаться уничтожить ее?!" - крикнул мужчина, и его меч задрожал. Меч дрожал не от злости, а от страха, вызванного тем, что он увидел, как лис напал на часть его деревни. Наруто посмотрел ему в глаза и кивнул головой.

"Я сожалею о разрушениях, которые я причинил вашей деревне", - сказал Наруто, так как мужчина был шокирован извинениями.

"Но... но ты... но..." - начал мужчина, но голос прервал его.

"Остановитесь", - сказал Нагато, и все шиноби Деревни Скрытого Дождя переглянулись вместе с Наруто и Югито. Все жители Деревни Скрытого Дождя смотрели на него, опустив оружие и поклонившись. "Наш бой окончен. Этим двоим не причинят вреда".

"Пэйн-сама", - сказал мужчина, почувствовав, что перед ним появился Нагато и поднял голову.

"Встаньте, пожалуйста. Меня зовут Нагато", - сказал Нагато и кивнул головой. Нагато подошел к Кьюби Джинчурики, а Конан последовал за ним. Нагато встал перед Наруто, и его Риннеган встретился с глазами Мудреца Кьюби. "Как ты это делаешь?"

Наруто покрепче сжал руку Югито и почувствовал, как Югито ободряюще сжал его в ответ.

"Что именно я делаю?" - спросил Наруто, когда Нагато пояснил.

"Она умерла у тебя на глазах. Может, это была и не она, но ты никак не мог знать этого до того, как она выплеснула свою чакру. Особенно учитывая твои последующие действия", - сказала Нагато и добавила. "Так как же ты не убил Конан? Или даже не позволил своему лису полностью уничтожить мою деревню. Ты мог сделать так, чтобы лиса попала в самое сердце моей деревни, но вместо этого она атаковала лишь отдаленный район, где жил Ханзо, к которому никто не приближался. Не было ни погибших, ни раненых. Как тут не поддаться боли и не отомстить тем, кто ее причинил?"

"Я почти не хотел. Я хотел только одного - убить тебя, Конан и всю вашу деревню. Но что это решит?" - спросил Наруто и выдохнул. "Джирайя-сенсей учил меня, что этот мир полон ненависти, а ненависть порождает еще большую ненависть. Это бесконечный цикл. Если я убью тебя, кто скажет, что один из твоих ниндзя или ниндзя, последовавший за Деревней Скрытого Дождя, не нападет на меня и мою деревню, забрав еще больше моих близких. Моя цель - остановить этот цикл и привести мир к истинному спокойствию. И я буду идти прямо против своей цели, если сделаю именно то, что хочу".

"Как ты можешь так говорить? Откуда ты знаешь, что твоя цель не изменится? Или что ты не потерпишь неудачу?" - спросил Нагато, когда Наруто направил чакру в нужное русло, и оранжевый лис на его открытой правой руке засветился ярким оранжевым светом. Из пуфа повалил дым, а из него выпала книга, которую Наруто поймал. "Этот мир проклят, и поэтому мир невозможен".

"Тогда я сниму это проклятие. Если существует такая вещь, как мир, я его достигну. Я обещаю", - сказал Наруто, и глаза Нагато расширились. "Ты доказал мне, что я не изменюсь. Даже после того, как ты убил девушку моей мечты, я не поддался боли и не изменился. Возможно, это из-за этой книги. Мое имя, Наруто, действительно происходит от имени главного героя".

"Повесть о бесстрашном шиноби, написанная Джирайей, жабьим мудрецом".

"Возможно, я не знаю, как именно обрести этот покой", - сказал Наруто, кладя книгу обратно в свою печать. "Но я знаю, что я пытался и буду пытаться. И если в конце концов мой метод не сработает, я перейду к следующему. И так до тех пор, пока не найду его. Я не сдамся. Я никогда не сдаюсь. Это мой Путь Ниндзя".

Нагато позволил улыбке украсить его лицо, глядя на Кьюби Джинчурики. "Наруто, пойдем со мной. Нам нужно многое обсудить", - сказал Нагато, слегка повернувшись, и Конан последовал за ним.

Наруто посмотрел на Югито, которая лишь кивнула головой, а затем выглянул наружу и увидел улыбающегося Джирайю. Наруто увидел, как Джирайя произносит слова "Так держать, Гаки", и улыбнулся своему сенсею. Наруто шел за рыжим лидером Деревни Скрытого Дождя, а Югито держал его за руку. Он планировал никогда не отпускать ее. По крайней мере, в течение нескольких часов.

Деревня Скрытого Дождя, собравшаяся вокруг джинчурики, приостановилась и посмотрела друг на друга. "Что за хрень только что произошла?" - спросил один из них, и несколько человек вокруг него согласились. "То есть, да, он не убил никого из нас, но напал на нашу деревню?"

Старший ниндзя кивнул головой, но не согласился. "Ты прав. Он напал на нас, но, опять же, он никого не убил. Честно говоря, он разрушил только ту часть деревни, куда никто не ходит. Тот огромный участок земли, который когда-то принадлежал Ханзо, превратился в руины", - сказал старший ниндзя, когда вокруг него зазвучало еще несколько разговоров. Все они прекратились, когда ниндзя указал на озеро. "К тому же, если мы будем сражаться с ним. Эта тварь вернется".

http://erolate.org/book/618/64640