Готовый перевод Demonic Pornstar System / Демоническая Система Порнозвезды: Глава 7

Глава 7: Соперник с детства

Выйдя из своей крошечной комнаты в общаге и повернув ключ в замке, он нос к носу столкнулся с Дэвидом. Дэвид был его соседом по этажу и парнем, которого он знал ещё с детского сада — то есть примерно 19 лет совместной истории.

Можно подумать, что они лучшие друзья или хотя бы нормальные приятели.

Нихуя подобного.

В детсаду Дэвид притащил свою любимую игрушку на свободные занятия после обеда и начал хвастаться, какая она крутая. Кайдену стало завидно, и он решил её сломать — у него-то такого охуенного робота не было.

Естественно, Дэвид разозлился, (после кучи слёз) настучал воспиталке, из-за чего Кайдену пришлось извиняться, его родители купили Дэвиду точно такую же игрушку, а дома отец ещё и отымел его по полной.

Маленький Кайден знал, что был не прав, но ему было похер, так что даже вынужденные извинения не улучшили их отношения. В начальной школе они соревновались за лучшие оценки, в средней — кто круче в баскете, в старшей — оба запали на одну девчонку (обоих отшили).

Теперь в универе их соперничество достигло новых высот, когда Кайден обошёл высший ранг Дэвида в конкурентной игре, дойдя до Голд 3.

Да, оба были очень средними геймерами.

Дэвид ещё и тот мудак, который орал «заткнись!» и стучал в стену, когда система рвала и перестраивала хер Кайдена.

Кайден поднял бровь, разглядывая Дэвида, который самодовольно ухмылялся. Причину его приподнятого настроения угадать было нетрудно: к его руке мило прильнула девчонка.

«Кайден, мой дорогой друг. Как дела?» — надменно спросил Дэвид позёрским тоном, будто они богатые бизнес-партнёры, встретившиеся после отпуска на Гавайях.

Будущий порнозвезда, вместо того чтобы подыгрывать, решил оценить тёлку.

Победа была не эпичная.

Назвать её пухлой — это слишком мягко; она была просто жирной. Хотя по современным меркам не до морбидного ожирения, просто «плюс-сайз». Тёмные волосы, веснушки на щеках и довольно маленькая грудь по сравнению с остальными подавляющими изгибами. Не полный монстр, честно говоря, Кайден дал бы ей 2,5 из 10.

Еле-еле трахабельна, если реально прижмёт или если влить достаточно алкоголя, чтобы вырубить все тормоза.

«Закончил пялиться на мою девчонку? Знакомься, Бекки. Мы столкнулись на кампусе — любовь с первого взгляда. Бекки, это Кайден, парень, которого я знаю с детского сада».

Кайден кивнул девчонке и дружелюбно поздравил пару:

«Привет, приятно познакомиться. Поздравляю вас обоих».

Он знал: показать хоть каплю заботы — ревность или злость — значит сыграть на руку Дэвиду. Да, его тёлка не горячая, вообще никак, но это всё равно тёлка. Не круто быть лузером в гонке за бабами, но... Кайден никогда не опускался до таких уродин. Он всегда целился в звёзды, но как Икар — крылья таяли раньше, чем он долетал до солнца.

«Привет. Дэвид кое-что про тебя рассказывал», — ответила она с кривой улыбкой.

«Надеюсь, всё хорошее...» — хмыкнул он, на что она скривилась, подтвердив: Дэвид поливал его дерьмом. Ну, ему похер.

К сожалению, Дэвид был довольно умным парнем — по крайней мере, академически одарённым, одним из топов на их экономическом. Кайден разочаровался в специальности и не выкладывался на оценки, так что теперь проигрывал и в личном, и в «профессиональном» плане их ботанского соперничества.

«Ладно, развлекайтесь, я пошёл тренироваться».

«Пока, Кайден. Рада была познакомиться».

«Конечно, чувак. Удачи», — сказал Дэвид напоследок, но когда они разминулись, он специально толкнул Кайдена плечом и прошептал: «Я первый потеряю V-карту, бро. Сегодня. Ты делаешь победу надо мной во всём слишком лёгкой в последнее время... Мне даже скучно становится».

Кайден на миг замер и глянул вслед уходящей паре — они вместе зашли в комнату Дэвида.

«Я мог потерять её давным-давно, если б опустился до бегемота, мудила».

Кайден мог сказать это вслух и даже выиграть спор, но он слишком классный парень, чтобы говорить такое при Бекки. Она не заслуживала оскорблений только из-за их с Дэвидом разборок.

Он знал: такие некрасивые девчонки обычно дико неуверенны в своей внешке, так что мог реально ранить её в сердце.

В их войне не нужны невинные жертвы.

В следующий миг он просто пожал плечами. У Кайдена были дела поважнее, и был шанс, что к концу месяца он заберёт девственность у шикарной тёлки по заданию системы — и ещё бабла за это отхватит. «Играй в долгую, Кайден». Он подбодрил себя, вышел из общаги и пошёл гулять.

...

Через час он вернулся в комнату.

До смены в баре Бруно ещё куча времени, так что он завалился на кровать и открыл системный интерфейс.

С апокалипсиса у всех людей был доступ к этому окну статуса с их данными.

Но для не-пробуждённых, то есть обычных, окно показывало немного. У Кайдена раньше было так:

[Имя: Кайден Эшборн]

[Класс: -]

[Уровень: -]

Но с тех пор, как он эпично поскользнулся на банановой кожуре, добавилось пару строк.

[Имя: Кайден Эшборн]

[Ранг: 0 - Червь]

[Класс: -]

[Уровень: -]

[Туториал: Перестань быть жалким, трахай девственниц за бабки!]

[Побочный квест: Тренировочный арк]

Когда обычный пробуждался, получал класс — значит, несмотря на систему, он всё ещё не пробуждённый, раз класса нет. Классы делились на тиры от F до S в большинстве случаев.

Пробуждённые были мягко заблокированы по потенциалу в зависимости от класса. С F-тиром быстро отставал от S-тира при равных усилиях, таланте и удаче.

Уровни — мера прогресса. Пробуждённые качались, убивая монстров в данжах или других пробуждённых, становясь сильнее.

http://erolate.org/book/62/7245