Готовый перевод Gotham's Dead End Bar / DC: Бар Тупик Готэма: Глава 25-26 📷

►Пингвин (Босс. Оригинал) (Кобблпот)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Итак, Фриз, что ты теперь собираешься делать?

►Мистер Фриз (Злодей) (Прохладно познакомиться!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Все, что захочет Нора.

►Женщина-кошка (Воришка) (Мяу)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Хороший ты человек~

►Мистер Бармен (Нейтрально) (Тупик) (Сладкий пирожок Смерти) (И гордость!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Рад слышать, что с Норой все в порядке, приятель! Кстати, ты мне ничего не должен.

Из других новостей — скоро откроется аптека Айви. Мне осталось завершить оформление всех разрешений, лицензий и прочего. Она будет располагаться в задней части Тупика. Нейтралитет распространяется и на аптеку.

►Мистер Фриз (Злодей) (Прохладно познакомиться!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Я приду работать в аптеке, чтобы вернуть тебе долг. Я покажу свою благодарность.

— Мы будем продавать травку, милый? *Вздох* Я возьму весы, но ты должен знать, что это не та работа, которую я представляла проучившись на химика.

(С) Нора

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Мистер Бармен.

Конец страницы. 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

(Показана страница 12 из 15)

►Харли Квинн (Злодейка) (Местный шут) (Устраняю зависимость от Мистера «Джок...»)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

*Вздох* Это птица!

►Загадочник (Злодей) (Э. Нигма)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Это не птица, это самолёт!

►Красный Колпак (Семья Бэтмена) (Герой) (Вроде как)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Нет, это Бэтмен! (не удержался, лол).

►Двуликий (Злодей) (Кидальщик монет)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Кажется, это первый раз, когда Бэтмен комментирует что-либо здесь.

►Мистер Бармен (Нейтрально) (Тупик) (Сладкий пирожок Смерти) (И гордость!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Да, мистер Бэт? Что я могу для тебя сделать?

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Я хотел бы организовать встречу, чтобы поприветствовать тебя в городе и обсудить то, что ты уже сделал для моей семьи и остального Готэма.

►Мистер Бармен (Нейтрально) (Тупик) (Сладкий пирожок Смерти) (И гордость!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

И вероятно мы поговорим о "когнитивных опасностях", о которых я постоянно упоминаю, верно?

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

...Быть таким свободным в своих словах может быть опасно.

►Мистер Бармен (Нейтрально) (Тупик) (Сладкий пирожок Смерти) (И гордость!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Хех, конечно, просто приезжай в бар, и мы сможем поговорить. Себестоимость встречи — это цена одного напитка.

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Я также хотел бы поговорить с тобой о твоих намерениях в отношении моей дочери.

Конец страницы. 1, 2, 3... 10, 11, 12, 13, 14, 15

(Показана страница 13 из 15)

►Мистер Бармен (Нейтрально) (Тупик) (Сладкий пирожок Смерти) (И гордость!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Э-э... Которой из них?

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Бэтгёрл.

►Мистер Бармен (Нейтрально) (Тупик) (Сладкий пирожок Смерти) (И гордость!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

*Ухмылка* Которой из них?

►Леди Диди (Леди С3^!ТЬ) (Тупик) (Нейтрально)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Шон, пожалуйста, перестань быть таким троллем.

►Талия аль Гул (Лига убийц) (Плащ Матери)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

*Кивает* Он сильный кандидат, у которого уже сложилась необычная легенда и еще больше легенд в процессе становления. В зависимости от его ответа и от того, как он справится с убийцами, которых я послала за ним, я, возможно, просто соглашусь на это ухаживание за моей дочерью.

►Бэтгёрл (Герой) (Семья Бэтмена) (Снова в действии!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Вы даже не мои настоящие родители!!!

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Подростковый бунт.

►Бэтгёрл (Герой) (Семья Бэтмена) (Снова в действии!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Мне 22!

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Неуместно. Никто не может дразнить мою вторую любимую маленькую девочку, не взяв на себя обязательств перед ней.

►Бэтгёрл (Герой) (Семья Бэтмена) (Снова в действии!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

О Боже, так вот почему все мои парни в итоге переехали в другой штат? Подожди, вторая любимая?!

Конец страницы. 1, 2, 3 ... 11, 12, 13, 14, 15

(Отображается страница 14 из 15)

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Вы с Робином временами бываете довольно громкими. Я предпочитаю Молчаливую Бэтгёрл, когда мне нужно поработать или подумать.

(Молчаливая Бэтгёрл — Кассандра Кейн)

►Молчаливая Бэтгёрл (Герой) (Семья Бэтмен)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

(^-^)

►Бэтгёрл (Герой) (Семья Бэтмена) (Снова в действии!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

— ...

У Черной Летучей мыши есть обнаженные натуры мистера Бармена!

►Молчаливая Бэтгёрл (Герой) (Семен Бэтмен)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

(◯Δ ◯ ∥)

(ㆆ _ ㆆ)

ಠ_ಠ

(ﾉ-_-)ﾉ ~┻━┻ ☆

(⁰▿⁰)◜▬ι═══════ﺤ

►Найтвинг (Герой) (Семья Бэтмена)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

О, черт возьми! У нее меч! Беги, Бэтгёрл!

►Робин (Герой) (Семен Бэтмен)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

...Заслужила.

►Харли Квинн (Злодейка) (Местный шут) (Устраняю зависимость от Мистера «Джок...»)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

О, весело~! Позвольте мне присоединиться! Давай вместе, Девочка-Летучая мышь!

( •̀ω•́ )σ▬▬█

►Загадочник (Злодей) (Э. Нигма)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Я... Думаю, интернета на этот день мне хватило...

►Женщина-кошка (Воришка) (Мяу)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

*Хихикает* Может быть, тебе и хватило. А я собираюсь сидеть сложа руки и наслаждаться кошачьей дракой.

►Мистер Бармен (Нейтрально) (Тупик) (Сладкий пирожок Смерти) (И гордость!)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Больше похоже на "Бой летучих мышей"

Конец страницы. 1, 2, 3 ... 12, 13, 14

(Показана страница 15 из 15)

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Пожалуйста, не поощряй их...

Так или иначе, я виню Найтвинга.

►Найтвинг (Герой) (Семья Бэтмена)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Эй! Что я-то сделал?!

►Бэтмен (Герой) (Семья Бэтмена) (Темный рыцарь)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

*Невозмутимость* Назвал оригинальные Бэтаранги по-идиотски. Твое ужасное чувство именования — это то, с чего в первую очередь началась эта "Семья Бэтмена".

►Найтвинг (Герой) (Семья Бэтмена)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Моё название цепляет!

►Красный Колпак (Семья Бэтмена) (Герой) (Вроде как)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Типа, хех... Вингдинги?

►Найтвинг (Герой) (Семья Бэтмена)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Возьми свои слова обратно! Что не так с Вингдингами?

►Талия аль Гул (Лига убийц) (Плащ Матери)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

...Ты мой ребенок, и я люблю тебя, несмотря на все недостатки.

►Робин (Герой) (Семен Бэтмен)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

И ты похожим образом безнадежен во многих областях, Найтвинг. Я буду скорбеть о любых детях, которых ты в конечном итоге назовешь.

►Найтвинг (Герой) (Семья Бэтмена)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

Гах! Сражен ничтожеством!

►Робин (Герой) (Семен Бэтмен)

Опубликовано 30 ноября 2016 г.:

*Отблеск смерти #33* Не заставляй меня также доставать мой меч. Ты еще пожалеешь о своем оскорблении.

***

Тупик был забит битком. Еще одна ночь служения "гражданам Готэма". Но как и всегда, мы с Диди почему-то не были слишком заняты. У меня имелось достаточно времени, чтобы рассказывать свои истории. Как бы ни протестовала некая Бэтгёрл.

— Не смей, Шон... — практически прорычала Бэтгёрл.

С нераскаянной ухмылкой я все равно продолжил:

— Итак! Кто хочет услышать еще одну историю от мистера Бармена?

— Конечно, здоровяк, что у тебя на этот вечер? — спросил один из немногочисленных прихвостней в баре.

Я промурлыкал:

— Хм, как насчет чего-нибудь более локального, чем обычно?

— Что это должно значить? — хмыкнул Двуликий.

Я ответил на его вопрос вопросом:

— Сколько из вас знают об Апоклипсе?

— Типа о концепции конца света? Я думаю, Земля сталкивалась с ним достаточно часто, чтобы мы могли быть знакомы, — с юмором фыркнул Загадочник.

— Нет, нет, я говорю об Апоколипсе, — объяснил я. — Планета с искаженным написанием названия. Представьте Ад, получилось? Традиционную христианская версии Ада. Огонь, сера и все такое. Теперь превратите эту среду в планету и покройте все это городом. Это Апоколипс.

(Обсуждаемая планета)

Несколько человек в баре неловко заерзали от представленного. Пингвин доказал, что сделан из более прочного материала, спросив:

— Итак? Почему эта адская планета такая интересная? Не то чтобы инопланетяне и другие миры были для нас новостью.

Я покачал головой:

— Апоколипс сам по себе унылое место, не такое уж интересное, если не считать жестокости и тирании, из которых состоит жизнь на его поверхности. Но что интересно, так это существо, которое правит планетой: Дарксайд. Некоторые из вас, возможно, знают о нем. Он один из сильнейших врагов Супермена, так называемый "Новый Бог". Он стремится к уравнению, направленному против жизни, не желая ничего больше, чем победить всю существующую жизнь и…

— Шон, пожалуйста? — в этот момент Бэтгёрл практически умолял, — Лига Справедливости засекретила так много из этого, что это даже не смешно.

(Дарксайд)

— Тогда хорошо, что я не состою в Лиге Справедливости, — усмехнулся я.

— Все равно, ты начнёшь панику среди людей, — раздраженно фыркнула Бэтгёрл.

Диди успокаивающе положила руку мне на плечо.

— Как насчет того, чтобы поддерживать беседу на таком уровне, который не испортит всем аппетит, да, дорогой?

Я вздохнул:

— Хорошо… Все, что вам реально нужно знать, это то что Дарксайд — Большой злодей с большой буквы "Б". Но он не будет в центре внимания моей истории. Нет, он всего лишь антагонист. Наш истинный герой — это… Санта Клаус.

Мои слова были встречены молчанием. Затем недоверчивым смехом. Почти сразу же слушатели начали смеяться так сильно, что хватались за животы.

— Что это еще за выдумка? — захохотал Двуликий.

Я посмотрел ему прямо в глаза:

— Уверяю тебя, Санта-Клаус так же реален, как ты или я.

Он усмехнулся:

— Праздник к нам приходит. Праздник к нам приходит.

— Бэтгёрл?

Бетгурл вздохнула, без энтузиазма озвучивая свое «официальное заявление»:

— Лига Справедливости и Семья Летучих мышей предварительно признают, что знают о существе, известном как Санта-Клаус.

Воцарилось потрясенное молчание. Прямо из уст Летучей мыши. Теперь они не могли так просто отмахнуться от вполне реального существования Санты. И никто из них не знал, как на это всё реагировать.

В конце концов, один из приспешников нарушил молчание.

— Это… Он опасен...?

— О боже, злодей Санта Клаус... — в ужасе пробормотал другой.

Бэтгёрл успокоила зал:

— На данный момент ему не присвоен рейтинг серьезной угрозы, и мы решили не вмешиваться из-за того добра, которое он делает для мира. Это все, что я готова сказать для протокола.

— ...Как думаете, кто-нибудь из нас есть в его списке «хороших»? — спросил Загадочник у других злодеев в баре.

Пингвин вздохнул:

— Это Готэм. Весь город, вероятно, находится в черном списке.

Двуликий усмехнулся:

— И это если он вычеркнет нас полностью из какого-нибудь третьего, еще худшего списка.

— Хм, я посмотрю, смогу ли я поговорить с ним об изменении этого положения, — промурлыкал я предложение, — Хотя я сомневаюсь, что любой из этих вариантов верен. И я не знаю, как часто он в последнее время доставляет подарки…

Бэтгёрл выглядела так, словно была в нескольких шагах от того, чтобы стукнуться головой о мою стойку:

— Не могу поверить, что говорю это, но пожалуйста, не трогай Санта-Клауса. Бэтмен разозлится, если ты пригласишь его в город, и Джокер убьет его. Робин также попытается убить его, когда он неизбежно "ворвётся" в Пещеру летучих мышей и попытается оставить подарки… Или уголь… Честно говоря, мы с равной вероятностью получим и то, и другое.

Пугало хихикнул:

— Избивать людей ночью не очень "приятно", не так ли? Даже если они преступники и злодеи.

— У него ничего не получилось бы, — поправил я.

Бэтгэрл моргнула под своей маской:

— Прости что?

— Джокер попытался бы убить его. У него бы ничего не получилось. Санта-Клаус бессмертен.

Она пронзила меня невозмутимым взглядом:

— Я все еще не думаю, что это безопасно.

— Возможно, — пожал я плечами, — Но если кто-то и может реабилитировать Джокера, я бы поставил свои деньги на Санта-Клауса.

http://erolate.org/book/624/64966