Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 3. Часть 1

Глава 3

Сюрприз!

В ту ночь никто из них не мог уснуть, когда оба тихо разошлись по своим комнатам. Гарри и Гермиона просто испытывали непреодолимую потребность быть рядом друг с другом до такой степени, что им было больно находиться врозь. Гарри в миллионный раз перевернулся на бок на своей большой удобной кровати. По мысленной связи с Гермионой он чувствовал, что она тоже с трудом засыпает.

Что изменилось, что они больше не могут спать сами по себе? размышлял Гарри, лежа на спине и глядя в потолок. Он не удивился, услышав в голове голос Гермионы.

Я не знаю. После поцелуя днем происходило много странных вещей, тебе не кажется?

Да, сначала это была наша связь разумов, а потом инцидент в торговом центре. Я не думал, что в тебе столько необработанной силы, но сегодня ты излучала ее так много, что воздух вокруг нас зарядился, как будто вот-вот произойдет взрыв. Гарри задумался.

Это правда. Я чувствую, что во мне стало гораздо больше силы, - призналась Гермиона. Я понятия не имею, что с нами происходит, и это меня пугает. Я никогда раньше не слышала, чтобы поцелуй давал дополнительные силы. Это просто необычно.

Ну, я понятия не имею, что является нормальным для отношений. заявил Гарри.

Гарри почувствовал, как ее настроение улучшилось: она, несомненно, смеялась над его последним замечанием.

Гарри, разве это нормально - скучать по человеку, который находится всего в нескольких комнатах от тебя?

Гарри посмеялся над этим заявлением.

Я знаю, что ты имеешь в виду, дорогая. Я очень скучаю по тебе. Как бы мне ни нравилось слушать твои мысли, ты не можешь думать и спать одновременно, любимая. Увидимся через несколько часов.

Спокойной ночи.

Молодой паре не удалось поспать ни минуты. Помимо усталости, они чувствовали себя очень слабыми, словно накануне вечером сражались в истощающей магической битве. Гермиона и Гарри медленно и сонно добрались до обеденного стола, где Джин уже приготовила завтрак. Несмотря на усталость, Гарри поспешил помочь ей с сервировкой стола, подачей блюд и уборкой, так как привык выполнять все эти обязанности после приветствия. Увидев решимость в этих зеленых глазах, Джин ничего не оставалось, как разрешить ему помочь.

В это утро они ели блинчики с черничным соусом. Все было готово, когда Дэн подошел к столу последним. "Доброе утро, дорогая", - улыбнулся Дэн, целуя жену в щеку. "Доброе утро, принцесса". Он расцеловал щеки Гермионы. "Доброе утро, Гарри". Он поприветствовал Гарри, после чего уселся на свое место за столом. Две женщины на кухне тепло ответили на его приветствие.

Это действительно похоже на семью, подумал Гарри, оглядывая стол и наблюдая за тем, как Грейнджеры ласково обращаются друг с другом. Было очень приятно видеть их вместе. Единственный раз он видел семью вместе, когда гостил в Бэрроу. Во время трапезы в норе царил хаос и шум, что сильно отличалось от трапезы в доме Грейнджеров. Все уже закончили завтрак и потягивали кофе, когда мирное утро нарушил звук хлопающих крыльев.

Внезапно на кухню влетели три совы.

Две совы царственного вида уронили два письма на колени Гарри, а Гермиона получила письмо, аналогичное последнему. Как только они прилетели, так же внезапно и улетели.

Старшие Грейнджеры были немного шокированы, так как не привыкли к тому, что волшебники получают почту, а двое подростков с глубоким интересом рассматривали свои письма.

"Как ты думаешь, что это такое? с любопытством спросила Гермиона, когда поняла, что письмо, которое она держит в руках, идентично тому, которое открыл Гарри, чтобы прочитать, за исключением того, что его письмо было адресовано "Лорду Поттеру". Внутри он обнаружил два пергамента. Он взял тот, что был похож на письмо, и начал читать.

***

Дорогой лорд Поттер,

Поздравляю Вас с бракосочетанием с мисс Гермионой Грейнджер, которое состоялось вчера. В соответствии с Законом о душевных узах, глава 12, мы хотим сообщить вам, что вы являетесь эмансипированным несовершеннолетним. Как последний отпрыск Древнего и Благородного Дома, вы именуетесь Лордом Древнего и Благородного Дома Поттеров и можете претендовать на все права, имущество и титулы, связанные с положением главы Древнего и Благородного Дома Поттеров.

Желаю вашему браку успеха.

Искренне Ваш,

Министерство записей

***

Его изумрудные глаза расширились от удивления, что он теперь женат на Гермионе. Он поспешно достал второй пергамент. Это было их свидетельство о браке. Они были официально женаты в мире волшебников! Гермиона побледнела, когда увидела свидетельство о браке. Её шоколадные глаза расширились от шока, когда она уставилась на него.

Реакция подростков привлекла внимание взрослых. Они переглянулись, чтобы посмотреть на причину своего удивления.

На мгновение в кухне воцарилась неловкая тишина.

"Что вы имеете в виду под браком? Как вы оба поженились?" спросил Дэн, обретя дар речи. Джин просто потеряла дар речи, уставившись на двух недоумевающих молодых людей, сидящих за столом. Было очевидно, что они и понятия не имели о том, что женаты.

Когда Гермиона оправилась от неожиданности, она вдруг схватила нераспечатанное письмо и бросилась наверх, в свою комнату.

Гарри ощущал смесь эмоций, которые ему не принадлежали. Самой яркой из них было разочарование. Гермиона явно испытывала разочарование, но она затуманила свой разум, не давая ему возможности понять его причину.

"Мистер и миссис Грейнджер, не могли бы вы оставить нас на минутку? Извините." добавил он, бросаясь за ней. Беспокоясь о том, как она воспримет их внезапный брак, он бросился за ней, оставив взрослых в комнате без ответа.

"Открой дверь, Гермиона". обеспокоенно спросил Гарри, громко постучав в дверь. Он чувствовал ее сожаление, и это не давало ему покоя. Неужели брак был так плох для нее? "Гермиона, пожалуйста, открой дверь. Мы можем решить эту проблему вместе".

http://erolate.org/book/627/65745