Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 4. Часть 1

Глава 4

Загадав желание, Гарри оказался на твердом, прохладном мраморном полу. Его очки в круглой оправе перекосились от удара при падении. Он вздрогнул от боли, когда пошевелился. Гарри водрузил очки на нос и внимательно осмотрел свое новое окружение.

Зрелище заставило его задохнуться от благоговения. Белые греческие колонны, сверкающие в лучах заходящего солнца, окружали широкую ровную площадку, на которой он лежал. Только когда он увидел величественный особняк, царственно возвышавшийся на небольшом холме вдалеке, он понял, что находится лишь в небольшой части этого места. Вечернее солнце не уменьшило величия этого великолепного мраморного дома, а окрасило его в теплые тона. Гарри понимал, что это клише, но сцена была совершенно очаровательной. Он был потрясён великолепием этого фантастического мира.

Сбоку от зоны прибытия он заметил короткую дорожку, ведущую к зданию. Она была красиво украшена белыми греческими арками.

Сбоку от мраморного особняка находился большой зеленый лес. Слышался шум бегущей воды, что говорило о том, что неподалеку находится водопад или стремительная река. Казалось, это прекрасное место для отдыха. Гарри быстро влюбился в это место.

Внезапно рядом с ним появилась светящаяся белая руна, и Гермиона начала материализовываться. Гарри порадовался, что у неё больше самообладания, чем у него, - она грациозно приземлилась на две ноги, когда руна исчезла. Ее шоколадные глаза были наполнены удивлением, когда она рассматривала живописную сцену.

"Вот это да", - пошутил Гарри, вставая и смахивая с себя воображаемую пыль. Проверив карманы, они с облегчением обнаружили свои палочки.

"Добро пожаловать в Дом, лорд и леди Поттер", - громко произнес женский голос. "Я - Адедес, или сокращенно Аде".

На их лицах появилось недоуменное выражение, когда они услышали этот голос. Гарри решил набраться храбрости и высказаться.

"Что ж, приятно познакомиться. Пожалуйста, зовите меня Гарри. Надеюсь, вы не против моего вопроса, но кто вы?" Гарри обернулся и попытался определить источник голоса. Он чувствовал себя очень неловко, разговаривая с воздухом.

"Хорошо, Гарри. Я - Дом. Сатор сказал, чтобы я ждал тебя. Хотите, я проведу для вас большую экскурсию?

"Эйд, пожалуйста, зови меня Гермиона. Не могли бы вы рассказать нам, как медленно течет время здесь по сравнению с тем, что снаружи?" обеспокоенно спросила Гермиона. Она боялась, что родители забеспокоятся, если поймут, что они исчезли. К утру им нужно было вернуться в свою комнату, чтобы они не узнали.

"Текущее время Дома - один месяц к одному реальному часу. Я могу корректировать время, если потребуется", - просто ответил Эйд. "Думаю, сначала мне стоит показать вам территорию, поскольку я чувствую, что вам обоим интересно, где вы находитесь. Пожалуйста, подождите немного, пока я физически во что-нибудь превращусь".

Физически проявиться? удивленно подумали они. Прежде чем они успели задать какие-либо вопросы, появилась элегантная молодая женщина в тоге. Она выглядела настолько неземной в своём совершенстве, что Гарри почувствовал, как кровь прилила к его лицу. Он не мог оторвать глаз от ее походки, приближавшейся к ним с неестественно пленительной грацией.

"Вы Эйд?" с любопытством спросила Гермиона. Дама в тоге кивнула и протянула им по кобуре для их волшебных палочек. Гарри сразу же пристегнул кобуру к руке и положил в нее свою палочку. Гермиона, убедившись, что опасности нет, последовала его примеру.

"Очень хорошо. Кобуры станут невидимыми, как только их пристегнут. В них также встроены антипризывные чары. Кроме того, она позволит вам по желанию убирать или выпускать вашу палочку". пояснил Эйд. И правда, их кобуры действительно исчезли. "Позвольте проводить вас в главный зал. Аде с теплой улыбкой провела их через большие старинные двери в более просторную и внушительную гостиную.

Зал был огромным и просторным. По мнению Гермионы, высота потолка составляла не менее трех этажей. Стены были сделаны из темного красного дерева. Два внушительных окна от пола до потолка, расположенные по обе стороны от большого портрета, освещали помещение. Через всю комнату от окон располагались две внушительные лестницы, которые вели на верхние этажи. С высокого потолка прямо посреди комнаты свисала огромная люстра.

Самым восхитительным в комнате был потолок. Расписанный красивыми, похожими на живых ангелов, облаками, которые изредка двигались, он представлял собой безмятежную и радостную сцену, изображающую рай. Потолок светился бледно-золотистым светом, исходящим от люстры.

Портрет красивого уважаемого мужчины в костюме мага тепло улыбнулся им, заметив новоприбывших.

"Добрый день, Гарри и Гермиона Поттер", - радушно поприветствовал портретируемый, приподняв шляпу в знак вежливости.

"Вы - Создатель?" Они изумленно переспросили, расширив глаза. Они и представить себе не могли, что будут разговаривать с портретом Создателя. Его голубые глаза радостно сверкали, когда он смотрел на них сверху вниз.

"Не удивляйтесь, что в моем доме есть мой портрет!" - радостно ответил мужчина. радостно ответил мужчина. "Пожалуйста, зовите меня Эдмунд. Разве вам не нравится потолок? Да. В мое время немагические существа активно преследовали нас, считая "порождениями дьявола". Они даже доходили до того, что утверждали, будто волшебники никогда не попадут в рай. Вам не кажется ироничным, что у меня на потолке нарисован рай?" Он хищно ухмыльнулся и снова обратил на них внимание. Его красивое лицо тут же нахмурилось.

"Гарри, ты выглядишь ужасно худым для своего возраста. Пожалуйста, попроси у Алтеи зельеварение, чтобы помочь ему вырасти до нормального размера, Эйд", - проинструктировал Эдмунд, глядя на Эйд. Она кивнула, и он снова повернулся к ним лицом с теплой дружеской улыбкой на губах. "Я не ожидал, что вы двое так скоро навестите меня. На самом деле я ждал вас только после дня рождения Гарри. Вам просто было любопытно?" Эдмунд тепло усмехнулся, и его голубые глаза засияли, как рождественские огни.

http://erolate.org/book/627/65754