Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 6. Часть 9

"Увидимся позже". Гермиона быстро поцеловала его в губы, после чего направилась в свою комнату, а Живоглот последовал за ней по пятам. Гарри поспешно переоделся в футболку и шорты.

Я помогу тебе собраться. У меня ушло всего несколько минут.

Я уже закончил. Можешь подождать меня? Я тоже хочу выйти на пробежку.

Семья Уизли проснулась только после того, как Гарри и Гермиона закончили завтракать. Гарри и Гермиона приняли душ перед тем, как отправиться на трапезу, поэтому были полностью одеты в магловскую одежду. Они наблюдали за хаосом, царившим в Дырявом котле, пока семья Уизли собиралась.

Это одна из причин, почему нам никогда не стоит заводить большую семью. Это полный хаос! реалистично подумала Гермиона, отпивая чай. Справиться с этим будет так сложно. Представляете, как готовить пятерых детей к школе?

Ну, это всего лишь раз в год, Гермиона. Я тоже всегда могу помочь. подумал Гарри, наблюдая за тем, как они судорожно бегают вокруг, пытаясь подготовить свои вещи. Миссис Уизли была в плохом настроении после ссоры Перси и Рона, а она все еще была занята приготовлением сэндвичей для своих детей. С твоими организаторскими способностями, я думаю, ты быстро соберешь наших детей, пока я буду готовить им еду. Гарри сиял от счастья.

Гарри и Гермиона оставили задачу затащить своих питомцев в переноски до последней минуты. Гарри попробовал угостить сову лакомствами, но она была слишком умна, чтобы соблазниться ими, и отказалась заходить в клетку без боя. Таким образом, Гарри мысленно поссорился с Букля. Она не понимала, почему не может полететь и встретить его на платформе девять три четверти.

Я могу научить тебя добираться до платформы, но представляешь, что скажут люди, если увидят, как сова летит на вокзал днем, а потом исчезает? Я знаю, что Толл хорошо тебя обучил. Я не хочу, чтобы ты пыталась улететь в Шотландию отсюда. Я выпущу тебя из клетки, когда мы сядем в поезд. Гарри решительно указал на клетку.

После этого Букля неохотно забралась в клетку. Гермиона не встретила такого сопротивления со стороны Живоглота. Он не хотел залезать в клетку, но после того, как она дала ему несколько лакомств, все-таки залез.

Они без особого шума добрались до платформы девять и три четверти. На платформе было много колдунов и волшебников, провожающих своих детей. Хогвартс-экспресс, огромный ярко-красный поезд, выпустил пар, когда они прибыли. У них оставалось всего десять минут, когда мистер Уизли выразил желание поговорить с ним о неотложном деле.

Гарри с неохотой отдал свой сундук и клетку Гермионе. Рон, Джинни и Гермиона сели в поезд, чтобы найти свободное купе.

"Я знаю, что министр не хочет, чтобы я делился этим с вами. Вы слышали о заключенном по имени Сириус Блэк?" с тревогой спросил мистер Уизли.

"Естественно, об этом ежедневно сообщалось во всех новостях".

"Да. Сириус Блэк сбежал из тюрьмы, чтобы разыскать вас. Большинство считает, что он пытался отомстить за падение Сами-Знаете-Кого, убив вас. В Хогвартсе существует защита, которая не позволит ему добраться до тебя. Вы должны пообещать мне, что не будете искать его в начале семестра, несмотря ни на что. "Он сказал это в тот момент, когда был объявлен последний звонок на посадку.

Гарри был втайне рад, что Сириус искал его, ведь теперь у него появилась возможность наконец-то встретиться с ним. "Спасибо за информацию. Я буду в безопасности. Увидимся в следующем году". Гарри с улыбкой вбежал в поезд, как раз перед тем, как тот начал разгоняться.

http://erolate.org/book/627/65778