Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 8. Часть 1

Глава 8

Новое дополнение

"Согласно инструкции, - пробормотал черноволосый мальчик, внимательно изучая пергамент и подходя к стене, разделяющей две большие лестницы, ведущие в мужское и женское общежития Гриффиндора. "Первоначальный вход должен быть здесь". Перед стеной возвышалась величественная статуя льва. Гарри и Гермиона никогда не задумывались об этой скульптуре, поскольку она выглядела как достойное украшение общей комнаты Гриффиндора.

"Что дальше?" с любопытством спросила Гермиона, проводя длинными тонкими пальцами по холодной гранитной гриве статуи.

"Нам нужно будет установить пароль". Гарри поднял голову от пергамента и спокойно посмотрел на кареглазую ведьму. В раздумьях он вынул палочку из кобуры и положил ее на ладонь. В конце концов Гарри определился с паролем, когда в его голове промелькнул пленительный образ Гермионы, грациозно танцующей в его объятиях. Он дважды постучал пальцем по серому носу льва, произнося "Вальсирующий ангел". Каменный лев отодвинулся в сторону, открыв мрачное, узкое помещение с винтовой гранитной лестницей. Щеки Гермионы слегка покраснели, когда Гарри взглянул на нее. "Полагаю, у тебя не возникнет проблем с запоминанием пароля? спросил Гарри с веселым блеском в глазах, хищно ухмыляясь.

"Позвольте мне установить пароль в следующий раз". ответила Гермиона, входя в комнату. "Я посмотрю, нравится ли тебе сексуальный зеленоглазый Ловец". Гарри с легким хихиканьем последовал за ней в комнату. Как только они вошли в комнату, каменный лев бесшумно отодвинулся, закрыв вход, и в комнате зажглись факелы.

Гарри и Гермиона молча поднялись по лестнице и оказались в общем зале. Ревущий огонь в камине освещал комнату. В противоположном конце комнаты у камина стояло несколько больших удобных кресел, а у входа в комнату - небольшой круглый обеденный стол, окруженный четырьмя стульями. Нашлось место и для их питомцев: у окна стояла большая подставка, на которой могли устроиться совы, а у камина - корзина, в которой свернулся калачиком Живоглот.

Букля, мы переехали в наши собственные покои. А ты где? Живоглот знает, как попасть внутрь? Гарри вдруг вспомнил, что Живоглот не знаком с Хогвартсом.

Я отнесу его в покои позже. Ему нужно немного сбросить вес. Сейчас мы в Совятнике. Я понесла его сюда, чтобы немного развлечься. радостно добавила Букля.

Зачем вы взяли его в Совятник? Что сделал Живоглот? с любопытством спросил Гарри. Он не сомневался, что ничего хорошего, судя по тому, что в мыслях Букля промелькнул слегка дерзкий намек.

Он делал то, что любят делать все кошки. Он гонялся за птицами, а точнее, за раздражающими, предполагающими, напыщенными, шовинистическими совами-мужчинами. Они всегда думают, что я - трофей, который они могут получить, победив всех остальных сов-самцов в этом месте. Совятник превратился в огромный беспорядок, а их красивые перья разного цвета разбросаны во все стороны. Кстати, не хотите ли получить одну из двух подушек из совиных перьев? Свежесть и мягкость гарантированы. Букля вернулась.

В голове у Гарри возник образ Живоглота, выщипывающего ртом перья у совы так же, как кто-то выщипывает перья у курицы, и он содрогнулся от мысли, насколько жестокой может быть Букля.

У тебя действительно бурное воображение, Гарри. Уверяю тебя, я не настолько жестока. Он просто гоняется за ними по Совятнику, пытаясь стащить их своими лапами. Ты даже представить себе не можешь, сколько перьев может выпасть из-за небольшого стресса. Букля объяснила.

Почему они не вылетели из комнаты? Я думала, совы любят свои перья?

Самки сов благоразумно улетели, как только я вошла с Живоглотом. Думаю, это потому, что самцы решили, что я стану их подругой, если они смогут поразить меня своей храбростью, оставшись в совятне со свирепым котом, который бродит вокруг. Конечно, я ничего такого не говорила. надменно добавила она. Я лишь сказала, что большинство самок сов хотели бы иметь такого бесстрашного товарища. Букля добавила безразличным тоном.

Гарри разразился хохотом. Нарваться на Букля было опасно. Проследи, чтобы Живоглот был цел и невредим, иначе Гермиона с тобой хорошенько поговорит. подумал он твердым тоном.

С ним все будет в порядке. Одним из условий было не причинять вреда коту. Букля добавила будничным тоном.

Не могу поверить, что совы были настолько глупы, чтобы сделать это. прокомментировал Гарри.

Не все совы наделены умом, Гарри. Ты просто один из благословенных волшебников, у которых есть такой питомец. Букля рассуждала здраво. Гарри закатил глаза от ее высокомерия. Предложение остается в силе, Гарри. Тебе нужна новая подушка?

Гарри повернулся, чтобы спросить об этом Гермиону, и понял, что она отвлеклась. Ее карие глаза были стеклянными, а брови сведены вместе в глубокой задумчивости, когда она смотрела на камин. "Гермиона?" Гарри заговорил, размахивая руками перед ее лицом. Его слова вернули ее в реальность.

"Да?" спросила Гермиона, заправляя за ухо свои волнистые каштановые волосы.

"Я подумал, не хотите ли вы купить подушку из перьев совы. Букля с большим энтузиазмом относится к этому". Гарри тепло улыбнулся. Он пристально посмотрел на нее, заметив, что в ее красивых шоколадных глазах нет знакомого блеска.

"Я буду рада всему, любимый". ответила Гермиона. Она пристально смотрела на него со странным выражением на лице.

Гермиона дала зеленый свет. Но мне нужно почистить перья, прежде чем мы действительно сделаем из них подушку. проинструктировал Гарри.

Ответ, похоже, очень обрадовал Букля. Я отнесу перья к домовому эльфу. Они знают, что с ними делать. Увидимся позже. Вам обоим пора ложиться в постель. Спокойной ночи.

http://erolate.org/book/627/65788