Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 8. Часть 5

Гермиона положила твердую руку на ее руку. "Уверяю тебя, это не составит никакого труда. Нам нужно будет зайти в общежитие, чтобы мы тебе все объяснили". объяснила Гермиона. Лу́на взглянула на их лица и была потрясена, увидев неподдельную искренность в их глазах. Впервые кто-то, кроме ее родителей, проявил к ней столько тепла.

Луна не стала возражать, когда Гермиона взяла ее за руку и повела в небольшую гостиную в традиционных для Гриффиндора красных и золотых цветах. Букля сидела на подставке у окна и крепко спала. В корзине у камина неловко свернулся клубочком большой рыжий кот.

Корзинка показалась Живоглоту слишком маленькой. Гарри с забавной улыбкой опустился на колени рядом с корзиной и увеличил её, нежно поглаживая кота. Лу́на с глубоким интересом наблюдала за парой. Лу́на видела теплый свет любви в глазах Гермионы, когда она смотрела на Гарри. Сладостное зрелище двух влюбленных людей растопило ее сердце.

"Я рада, что вы оба любите друг друга. Я думала, что вы оба были вынуждены пожениться". Лу́на искренне улыбнулась им.

Челюсти Гарри и Гермионы едва не коснулись земли от её слов.

"Как..." спросил Гарри, глядя на миниатюрную блондинку. Он был уверен, что никогда не намекал на то, что они женаты.

"Гремлы сказали мне, что ваши настоящие имена - Гарри и Гермиона Поттер. Не хотите ли вы, чтобы я использовал ваши титулы, лорд и леди Гриффиндор?" спросила Лу́на, поняв, что они потрясены.

Гарри обменялся быстрым взглядом со своей женой. "Эм... нет. Мы предпочитаем, чтобы нас называли по именам. Вообще-то мы хотели, чтобы наш брак держался в секрете". Гарри ответил, нервно почесывая затылок. Следующее, что сделала Лу́на, стало еще одним шоком для пары.

"Я, Лу́на Ла́вгуд, клянусь своей жизнью и магией, что ни при каких обстоятельствах не раскрою секреты, доверенные мне Поттерами. Да будет так". сказала Лу́на, доставая свою палочку.

"Тебе не нужно было давать клятву волшебника. Ты можешь умереть в будущем, если когда-нибудь пойдешь против нее". Гермиона громко запротестовала.

"Все в порядке. Я уверена, что вам очень важно сохранить ваш брак в тайне, ведь вы оба выглядите так, будто не можете насытиться друг другом". Лу́на ответила ободряющей улыбкой.

Молодая пара покраснела от ее слов.

"Мы не хотели, чтобы об этом знали другие, потому что они могли бы догадаться о природе нашего брака. Нас связывают душевные узы. Мы не хотим, чтобы эта новость дошла до чужих ушей, поэтому нам нужна конфиденциальность". Гермиона ответила просто.

"Ну, я думал о том же. В конце концов, должно быть, очень трудно сохранять спокойствие, когда видишь, как другие глазеют на твоего товарища. В любом случае, ты что-то говорила о том, что нужно принять душ перед тем, как отправиться на завтрак?" спросила Лу́на, глядя на Гарри.

"Мы собираемся переделать один комплект школьной формы, который Гермиона недавно купила, чтобы ты мог использовать его сегодня. Думаю, я постараюсь вернуть тебе твои вещи позже. Они новые. О нижнем белье можешь не беспокоиться, так как Гермиона сможет сшить его для тебя. Она очень хорошо шьет". Гарри тепло улыбнулся и посмотрел на часы. Быстрым движением запястья палочка оказалась у него в ладони. "Я буду пользоваться главной ванной. Одежда Акцио". сказал Гарри. На его ладонь полетели одежда и полотенце. "Как же я люблю удобство магии". Гарри хищно ухмыльнулся и с любовью поцеловал Гермиону в щеку, прежде чем отправиться в путь.

Общая комната Гриффиндора была пуста, когда Гарри устроился в своем любимом кресле, чтобы подготовиться к предстоящему письменному тесту по Зельеварению, который состоится после завтрака, и ждал, когда две дамы присоединятся к нему после ванны. Он знал материал наизусть, но его великолепная жена не дала ему покоя и настояла на том, чтобы они готовились к экзамену.

Это Гермиона так поступает, - счастливо усмехнулся он. Она вечно заставляла Рона и его учиться. Воспоминания о том, как они проводили время вместе, наводнили его разум, а сердце заныло. Он закрыл глаза и прогнал воспоминания. Глупо было думать обо всем этом. Гарри чувствовал, что это конец его первой дружбы. Гарри слегка нахмурился, уставившись в камин, где лежала забытая книга по зельям.

"Доброе утро, Гарри. Думаешь о Роне?" спросил Невилл, садясь в ближайшее к Гарри кресло.

"Доброе утро, Нев. Неужели это было так очевидно?" спросил Гарри, отворачиваясь от мальчика.

"Ну, Гарри, вы двое были очень близки. Что еще могло побудить тебя попытаться спасти его душу за счет своей собственной, Гарри?" Невилл ответил, тепло улыбнувшись.

"Ну, я не понимаю, как все так получилось".

"У меня нет для тебя ответов, Гарри. Однако я уверен, что он наверняка поймет, как глупо он поступил, оставив такого замечательного друга, как ты, и в конце концов попросит у тебя прощения". Невилл похлопал его по спине и встал.

"Думаю, да. Не против позавтракать вместе с Гермионой? Правда, нам придется немного подождать ее". искренне спросил Гарри.

На его лице появилось шокированное выражение, а затем на его губах расплылась широкая улыбка. "С удовольствием, Гарри". весело ответил Невилл, усаживаясь на свое место. "Надеюсь, ты не против моего любопытства. Я не слышал, как ты входил или выходил из общежития прошлой ночью. Куда ты пошел?"

"У меня теперь своя собственная комната, поскольку я стал главой семьи Поттеров". объяснил Гарри.

"Как ты справляешься с делами Поттеров? Уверен, твои родственники-маглы не научили тебя управлять магическим хозяйством". задумчиво спросил Невилл.

"Я справляюсь. В семье Поттеров есть группа преданных и умных домовых эльфов, которые следят за большинством повседневных дел. Я получаю советы по ходу дела. Позже я должен встретиться с главным эльфом. Думаю, вы можете называть меня Лордом-стажером". Гарри ответил с юмором, сверкнувшим в его изумрудных глазах. Невилл рассмеялся.

http://erolate.org/book/627/65792