Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 12. Часть 3

"Я так и предполагал", - загадочно ответил Гарри, ухмыляясь. Прежде чем Джинни успела задать ему вопрос, она заметила Гермиону, Луну и Невилла, входящих в Большой зал.

"Мне нужно идти готовиться к занятиям. Увидимся, Гарри". Джинни мило улыбнулась и ушла.

"Ладно, до встречи", - рассеянно пробормотал Гарри, глядя вслед жене. Ее волосы были зачесаны назад, и каштановые волны каскадом спадали до плеч. Когда он встал, на его лице появилась теплая улыбка. Она приветливо улыбнулась в ответ, когда заметила его.

"Доброе утро, - с обожанием поприветствовал Гарри, чмокнув ее в губы. "Доброе утро, Луна и Невилл. Как прошел урок?"

Впервые с тех пор, как они начали заниматься Окклюменцией, Гарри увидел улыбку на лице Невилла. "Мне удалось успокоиться благодаря смене обстановки. Должен сказать, что медитация у Черного озера по утрам очень расслабляет. "

"Я с нетерпением жду, что ты скоро найдешь свой центр, приятель. А как у тебя, Лу́на? Как продвигаются дела?"

"На самом деле, очень хорошо - я уже на полпути. Сегодня утром я видела Крапиву. Я только сегодня узнала, что их привлекают озера перед рассветом", - ответила Луна в своей обычной мечтательной манере. Гарри снисходительно улыбнулся ей. "А что насчет тебя? Как прошла подготовка к церемонии?" с любопытством спросила Лу́на, принявшись наполнять свою тарелку едой после того, как отпила из своего кубка.

"А, все было хорошо", - ответил Гарри, помогая Гермионе достать еду. Невилл и Луна настолько привыкли к этому, что ничего не сказали. Гермиона благодарно улыбнулась ему. "Не могу поверить, что все это мероприятие состоится в эту субботу. Я еще не закончила готовить речь".

Невилл приподнял одну бровь и сказал: "Тебе тринадцать. Они не ожидают, что ты много скажешь". Невилл откусил кусочек еды и продолжил. "Кстати, я буду присутствовать на празднике вместе с бабушкой".

"А я буду присутствовать вместе с отцом". добавила Лу́на.

"Это здорово!" Гарри улыбнулся, потирая руки. У него были дополнительные планы, ведь на следующий день после церемонии будет 19 сентября - день рождения Гермионы. Гермиона недоуменно посмотрела на него, заметив его внезапный энтузиазм. Прежде чем она успела спросить его, что происходит, их прервал женский голос.

"Я хотела зайти к тебе, чтобы поблагодарить за то, что ты защитил меня раньше, Гарри". Дафна подошла к столу Гриффиндора. "Кроме того, я пришла на обещанное тобой представление". Глаза Гермионы расширились от недоверия, когда она взглянула на Гарри, и он смущенно улыбнулся ей, прежде чем встать.

"Без проблем, правда", - радушно добавил Гарри. "Дафна, это моя замечательная девушка, Гермиона Грейнджер. Живоглот принадлежит ей". представил он. Повернувшись к Гермионе, которая встала при его появлении, он сказал. "Это Дафна Гринграсс, таинственная владелица Каллана". Он намеренно подчеркнул тот факт, что она была владелицей самца снежной совы, так как Гермиона рассуждала о том, когда у Гарри появилась возможность поговорить с ней.

Это она показалась вам сейчас красивой? Вы ведь отправились в Совятник, чтобы познакомиться с хозяином Каллана?

Да, на оба вопроса. Это гормональная реакция. Я уже в том возрасте, чтобы обращать внимание на девушек. Кстати, мне больше нравятся девушки с каштановыми волнистыми волосами, подумал Гарри.

Гермиона улыбнулась и пожала Дафне руку. В ее глазах появилась настоящая теплота.

"Спасибо, что вылечила Каллана, Грейнджер", - добавила Дафна с улыбкой. "Это было хорошо, что ты облегчила его боль. Я видела, что он был в экстазе".

"Называй меня Гермионой, Дафна. На самом деле ничего страшного не произошло. Я не могла его так оставить. Он такой очаровательный и гордый совенок, очень похож на Букля". Гермиона радушно улыбнулась. Дафна тихонько захихикала, услышав слова Гермионы и ее радость при разговоре об их питомцах. Гермиона смущенно нахмурилась и посмотрела на Гарри. Ледяная королева смеется? На его губах заиграла веселая улыбка.

"Прошу прощения за смех, просто Гарри заключил со мной пари. Он был уверен, что вы мне очень понравитесь. Поначалу я немного опасался, но теперь понимаю, что он был прав". Дафна засияла. "Я забыла представить вам своих близких друзей. Это Трейси Дэвис и Блез Забини".

Гермиона воспользовалась моментом, чтобы представить им их спутников.

"Это наши друзья, Лу́на Ла́вгуд и Невилл Долгопу́пс". Гермиона представила друзей друг другу. Они приветливо поприветствовали друг друга. "Что ж, значит, мне придется присоединиться к вам в будущем?" - спросила Дафна, выгнувшись дугой. спросила Дафна, недоверчиво приподняв бровь.

"Ну, ты же ставила на это". с ухмылкой напомнил Гарри.

Гермиона уставилась на него так, словно у него выросли две головы. "Что бы случилось, если бы я ей не понравился?"

"Я бы проиграл пари, и мне пришлось бы присоединиться к ней за столом Слизерина во время приема пищи. Однако я знал, что выиграю пари из-за ваших общих интересов - вы оба любите животных". Гарри игриво пошутил и освободил место для их нового друга.

"Ну и странное же это пари". Гермиона шутливо рассмеялась, когда Дафна присоединилась к ним за столом Гриффиндора. Поскольку Дафна действительно была похожа на них - больше, чем кажется на первый взгляд, - они отлично поладили и быстро подружились.

Это был один из длинных перерывов, которые были у гриффиндорцев третьего курса, поэтому Гарри и Невилл решили отдохнуть в общей комнате Гриффиндора. Впервые Гарри осознал, насколько изолированным он стал от остальных членов дома. Группы гриффиндорцев либо проходили мимо, словно их не существовало, либо собирались в группы и шептались о нем. Оглядывая комнату, он определенно чувствовал себя оторванным от дома.

http://erolate.org/book/627/65829