Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 12. Часть 10

"Приятно слышать. Это значит, что четыре семьи снова смогут быть вместе. Тебе стоит поскорее познакомить Гермиону с моими родителями и леди Боунс, чтобы они не пытались стать сватами". Она добавила. "Кстати, мой отец одобряет".

Гарри тепло улыбнулся. "Приятно слышать. Я должен найти возможность представить ему Гермиону в ближайшее время. В любом случае, мне нужно поговорить с другими гостями". Он сказал, заметив приближающегося к нему Добби. "Не стоило приглашать столько народу". Он ворчал, уходя.

Ему удалось быстро выполнить задание, так как он подошел к ним, когда они еще были в группах. Формально он был выше по рангу, поэтому ему не нужно было приветствовать их по отдельности. Гарри чувствовал себя неловко, когда разговаривал с вежливым Люциусом Малфоем. В конце концов, Гарри был спасителем его сына и лордом одного из четырех Древних и Благородных Домов, поэтому Малфой не мог позволить себе быть грубым. Он также поговорил с грозной бабушкой Невилла и интересным отцом Луны. Он обнаружил, что ему нравятся родители его друзей. Молли Уизли, как обычно, пыталась стать ему матерью, но из-за напряженных отношений с сыновьями ему было трудно принимать ее с особой теплотой. У неё была причина относиться к нему хорошо, ведь месяц назад он был хорошим другом её младшего сына. Однако теперь у неё не было на то причин. В голове пронеслись слова Малфоя, когда он общался с ней.

Что, если это часть тщательно разработанного плана по завоеванию доверия Мальчика-Который-Выжил? Гарри не стал затягивать их разговор. Он поговорил с Дамблдором после того, как тот закончил разговор со всеми. Учитывая, что все свидетельства указывали на манипулятивную натуру Дамблдора, Гарри боялся проводить с ним время. Они разговаривали недолго, пока леди Боунс не спасла его, утащив к себе, чтобы познакомить со своей племянницей.

Гарри много раз видел рыжеволосую в школе, но у него никогда не было возможности познакомиться со Сьюзен поближе. Леди Боунс оставила их наедине, чтобы они могли использовать время, чтобы узнать друг о друге больше. Она не была в восторге от его славы и положения в магическом обществе, как большинство девушек. С ней было легко найти общий язык.

"Я рада, что кто-то старается заводить друзей из других домов. Думаю, это очень смело с твоей стороны, особенно учитывая, что остальные Гриффиндоры против этого. Не думаю, что я смогла бы сделать это на твоем месте". Сьюзен кротко улыбнулась.

"Именно поэтому Распределяющая шляпа не определила тебя в Гриффиндор. Ты не выглядишь настолько глупой, чтобы прыгать туда, где ангелы боятся ступать". Гарри пошутил, и Сьюзен рассмеялась. "Я удивлен, что вы поддерживаете мои действия. У меня сложилось впечатление, что большинство людей не захотят покидать свой конклав", - продолжил Гарри.

"Многие мои друзья так считают. Однако я, как и вы, считаю, что мы - главные студенты Хогвартса". Сьюзен ответила просто. "Вы с Грейнджер очень хорошо танцуете. Кажется, будто вы всю жизнь танцевали вместе".

"Очень мило с вашей стороны - я уверена, что вы преувеличиваете. Гермиона всегда была хорошей танцовщицей, потому что она очень любит танцевать. Я просто вынужден осваивать его, чтобы не выглядеть рядом с ней неуклюжим парнем с двумя левыми ногами". Гарри ответил. "Почему бы тебе не пойти со мной, и я познакомлю тебя с группой?" неожиданно спросил он.

"Не думаю, что им это понравится..."

"Ерунда, я думаю, они будут рады видеть среди них настоящую Пуффендуй". Он усмехнулся, ведя ее к ним. Невилл и Луна вернулись и стояли вместе с Гермионой и Дафной. Лицо Невилла было ярко-красным от напряжения. Гарри представил кроткую Пуффендуй остальным. Все дружно поприветствовали ее. Невилл покраснел, когда Луна сказала, что это здорово - наконец-то встретить настоящую Пуффендуй. Остальные разразились хохотом. Сьюзен выглядела очень озадаченной, пока Гермиона не объяснила смысл шутки, и она рассмеялась.

"Думаю, как лорд Гриффиндор, вы должны потанцевать с несколькими другими дамами, прежде чем вы закончите с этим". напомнила Дафна.

"Хорошо", - послушно ответил Гарри. Он понял, что у Дафны и Сьюзен не было возможности потанцевать. "Не хотите ли потанцевать со мной?" спросил Гарри, протягивая руку Дафне. Она радостно рассмеялась.

"Я не против быть инструментом для выполнения твоего долга, Поттер". Она положила свою руку на его. Гарри отвел ее в сторону.

"Надеюсь, ты умеешь танцевать?" Гарри пошутил, обхватив ее за талию и взяв за руку, пока они танцевали. Он был удивлен тем, что Дафна могла плавно следовать его примеру. "Полагаю, это часть твоего воспитания".

"Естественно, Поттер, особенно когда ты дочь одной из старейших и влиятельнейших семей". Дафна ответила надменно, а затем улыбнулась.

"Гарри, у меня такое чувство, что ты от всех что-то скрываешь. Вы с Гермионой не просто пара, верно?" неожиданно сказала она. Гарри был ошеломлен тем, что она это почувствовала, и на мгновение замолчал. Этого было достаточно, чтобы подтвердить ее подозрения.

"Почему ты так думаешь?"

"По тому, как вы ведете себя друг с другом. Чувства, которые вы испытываете друг к другу, кажутся более развитыми и интенсивными, чем простая любовь между встречающимися парами".

"Ты удивительно наблюдателен и отлично умеешь сложить два и два". Гарри усмехнулся.

"Но я не так проницательна, как Лу́на, и не так умна, как Гермиона". добавила Дафна.

"Конечно, нет, раз ты сравниваешь себя с Когтевраном и самой умной ведьмой нашего времени". сказал Гарри и задорно захихикал.

"А ты никогда не думала, что причина, по которой я в Слизерине, в том, что я более амбициозна, чем умна? Я могу быть более умным, чем Когтевран, но меня не поместили туда только потому, что у меня больше жажды добиться успеха?" спросила Дафна, прищурив бровь.

Это еще больше рассмешило Гарри. "Я не сомневаюсь, что ты настоящий Слизерин, Дафна. Я имею в виду, что это был очень слизеринский способ изложения".

"Спасибо, лорд Поттер". добавила Дафна с насмешливым раздражением. "Мне сделать реверанс за такой замечательный комплимент?"

Оба дружно рассмеялись.

Гарри с удовольствием танцевал со всеми своими подругами. Сьюзен не была блестящей танцовщицей, но он с удовольствием болтал с ней, пока они кружились по комнате. Он видел в ней часть своего небольшого круга друзей. Ему было щекотно, когда он увидел сходство между Лу́ной и собой, когда они только начали танцевать. Он не возражал, когда она случайно наступала ему на ноги, но снисходительно улыбался. Он сбился со счета, сколько раз наступал на ноги Гермионе. В общем, для новичка Лу́на вела себя хорошо.

Когда они с Лу́ной вернулись к своим друзьям, Гарри с удивлением увидел, что Гермиона и Сьюзен разговаривают. Гарри знал, что раньше у нее никогда не было друзей женского пола. Казалось, что всего за месяц у нее появилось три очень хороших подруги.

Вечер подходил к концу. Он был рад, что все гости получили удовольствие. Большинство из них с ужасом ждали конца вечера, поскольку давно не устраивали таких больших и приятных светских мероприятий. Большинство из них все еще продолжали веселиться, и казалось, что они уйдут только в полночь. Однако звезда дня с нетерпением ждал окончания этой ночи, ведь главное событие его недели начнется только после того, как пробьют двенадцать часов.

В конце концов, когда часы пробьют двенадцать, наступит 19 сентября.

http://erolate.org/book/627/65836