Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 14. Часть 9

"Гермиона, прости меня за то, что я был так резок с тобой в общежитии", - тихо начал Гарри, сидя у окна в их комнате. Он устало провел пальцами по волосам. "Ты прав. Я не должен думать, что я виноват в том, что произошло. Я просто не могу не расстраиваться из-за того, что мне пришлось оглушить ее. Не пойми меня неправильно, я бы сделал это снова без колебаний, если бы это означало, что я буду защищать тебя". "Он удрученно прошептал, поднимая голову и глядя на нее. "Просто она мне как сестра".

Между ними повисло молчание, пока они смотрели друг другу в глаза. В их глазах отражалась и боль, и понимание.

"Она была первой девушкой, которая была дружелюбна ко мне. Я воспринимаю ее как сестру, потому что она сестра Рона. Я... я понятия не имею, как наши отношения испортились до такого состояния". Гермиона прошептала. Его лоб лег на ее лоб. "Я не могу представить, каковы были бы последствия, если бы она знала более мощные наступательные заклинания. Это немыслимо. Злоба, ревность..." с болью пробормотала Гермиона.

Прости меня, - в унисон подумали они, слегка приподняв головы, чтобы заглянуть друг другу в глаза.

Снятие тяжести с груди было терапевтическим.

Их губы встретились в медленном и одурманивающем поцелуе, когда они обхватили друг друга руками. Гарри приподнял ее, чтобы ее стройные ноги обхватили его бедра, и понес их к кровати. Они вместе рухнули на большую кровать, их губы все еще были слиты воедино в нарастающей страсти. Все мысли о других исчезли из их головы, и они погрузились в особую и прекрасную вселенную, где не существовало ничего, кроме них двоих.

Гарри рухнул на кровать, прижимая к себе Гермиону. Она тут же перебралась на свое любимое место и прижалась щекой к его груди, а его руки обхватили ее. Ее веки казались необычайно тяжелыми, а его сильное успокаивающее сердцебиение убаюкивало ее.

"Почему ты ставила ментальные барьеры, когда была в беде?" задумчиво спросил он.

"Я не хотела, чтобы ты узнал, что происходит". Она устало ответила, сонно зевнув.

"Пожалуйста, никогда больше так не делай. Ты заставишь меня волноваться". Он мягко напутствовал ее, приподнимая подбородок, чтобы она смотрела на него.

"Это звучит ужасно знакомо, Гарри". Она слегка хихикнула.

"Я не удивлен. Похоже, на сегодня мы поменялись ролями. Обещай мне, милая". торжественно сказал он, глядя ей в глаза. Гермиона видела, что он действительно говорил серьезно.

Гермиона кивнула. "Я обещаю тебе, если ты обещаешь делать то же самое".

"Обещаю". Он ответил, и в уголках его губ заиграла ответная улыбка. "Спокойной ночи, миледи". прошептал он с любовью.

"Спокойной ночи, любовь моя". Она сонно пробормотала, прижимаясь к нему.

Завтрак в столовой был странным. Слухи о событии, произошедшем прошлой ночью в общежитии для мальчиков, просочились в остальные дома. Гриффиндорцы с трудом смирились с этой новостью. Никогда еще не было такого противостояния между студентами одного дома. Мысль о том, что Джинни ошеломила Невилла и угрожала Гермионе, повергла их в шок. Новость о предстоящей Дуэли волшебников между Перси и Гарри распространилась, как бушующий лесной пожар. За несколько минут о ней узнали все в школе.

Гарри и Гермиона пришли в столовую с широкими улыбками на лицах и сели за свой стол. Как будто ничего не произошло накануне вечером. Лу́на, Дафна, Сьюзен, Невилл и близнецы Уизли присоединились к ним за трапезой. Фред и Джордж попытались извиниться перед Гермионой и Гарри от имени сестры, но Гарри остановил их. Они простили её. Никто из них не мог затаить обиду на младшую Уизли, и они хотели оставить это дело в прошлом. Гарри ошеломил Джинни, и они могли завязать с этим делом.

Они быстро рассказали друг другу о событиях предыдущей ночи, пока по коридору не пролетела обычная стая сов, доставивших почту. К письму, адресованному Гарри, Гермионе, Сьюзен и Дафне, был приложен выпуск волшебной газеты "Ежедневный пророк". Вид первой страницы потряс их до неподвижности.

Заголовок гласил: "Суд над предполагаемым массовым убийцей Сириусом Блэком начнётся сегодня". В статье говорилось, что были представлены новые убедительные доказательства невиновности Блэка во всех обвинениях и что суд над ним состоится сегодня во второй половине дня. Кроме того, все дементоры были отозваны в Министерство. Они вкратце изложили обвинения, по которым он был заключён в тюрьму.

"Да!" победно воскликнул Гарри, подняв руку вверх после того, как дочитал статью. Все их усилия были не напрасны. На их лицах появились торжествующие улыбки, когда они прочитали статью.

"Дементоров больше нет!" с воодушевлением сказала Лу́на. Новость подняла им настроение. Они поспешили вскрыть конверт. Это было письмо от лорда Гринграсса с подробным описанием вчерашнего вечера.

Лорд Гринграсс и леди Боунс решили действовать немедленно, поскольку Чарльз рассказал ему об обстоятельствах, при которых он вернул Сириуса. Они без промедления отнесли крысу министру Фаджу и убедили министра, что Петтигрю жив, превратив его обратно в человека. Вид Питера Петтигрю убедил его в том, что леди Боунс действительно говорила правду, когда накануне пришла к нему с просьбой удалить дементоров из помещений Хогвартса. Вместе они подали прошение о проведении испытания, и оно было одобрено в одно мгновение.

Гарри мотнул головой в сторону входа, где стоял длинный стол для персонала. Он кивнул отсутствующему директору. Его должны вызвать на суд. Профессор Люпин широко улыбнулся ему, указывая на газету. Гарри улыбнулся в ответ и кивнул. "Надеюсь, сегодня он получит свободу".

"Ну, с него снимут все обвинения, когда они не смогут ничего на него повесить, Гарри". заверила Сьюзен. "Думаю, они должны отозвать у Петтигрю Орден Мерлина, когда закончится суд".

http://erolate.org/book/627/65854