Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 16. Часть 1

Глава 16

Гермионе никогда не нравился квиддич, но она всегда терпела его, поскольку ее лучшие друзья, включая мужа, были от него без ума. Однако предстоящий матч по квиддичу она просто ненавидела. Было три основные причины, по которым она его ненавидела.

Во-первых, она никуда не могла пойти, чтобы не услышать, как люди возбужденно говорят о нем. Практически весь Хогвартс говорил об этом с тех пор, как закончилась Дуэль волшебников. Не только парни были в восторге от матча, но и девушки. Поначалу Гермиона была очарована этим волнением, но вскоре оно ей надоело. В конце концов, это стало ее раздражать.

Ее темные брови раздраженно нахмурились, когда она захлопнула толстый том книги на коленях. "Все! С меня хватит!" с раздражением воскликнула она. Ее глаза сузились, и она уставилась на оскорбленную группу взволнованных гриффиндорцев, обсуждающих квиддич. Студенты поспешно вскочили на ноги. Пробормотав что-то, похожее на извинения, они выбежали из комнаты. Общая комната опустела, как только все поняли, что Гермиона не в лучшем настроении.

До долгожданного матча оставался еще один день, и Гермиона уже достаточно наслушалась об этой теме. "Не могу понять, почему все так взволнованы. Они только об этом и говорят уже несколько дней! Неужели их больше ничего не волнует?" шипела она, вставая.

Ее спутники удивленно посмотрели на нее.

"Ты действительно не можешь сказать, почему, Гермиона? Этот матч определит победителя Кубка по квиддичу в этом году. Кроме того, два самых сексуальных парня в Хогвартсе будут демонстрировать свои навыки и мускулы на поле". объяснила Сьюзен.

О том, что Гарри Поттер попал в список самых желанных парней школы, Гермиона узнала несколько дней назад, когда подслушала разговор двух девушек. Она знала, что такой список существует, но с тех пор, как она переехала в супружеские покои вместе с Гарри, у нее не было возможности получить доступ к подобной информации. Дафна и Сьюзен сообщили ей, что он просто попал в список, когда вернулся в Хогвартс в таком заполненном виде. Она знала, что Се́дрик Ди́ггори был в списке в прошлом году. Это во многом объясняло интерес женщины к этому матчу.

"Я все еще не понимаю. Как один матч по квиддичу может быть важнее твоих тестов? У нас скоро экзамены, а я не могу найти подходящее место для занятий. А об этом матче только и говорят". Она ответила скупо.

Это была вторая причина, по которой она ненавидела предстоящий матч. Она даже не могла укрыться в библиотеке, чтобы позаниматься. Мадам Пинс отчаянно пыталась утихомирить студентов в библиотеке. Однако все говорили одновременно, и она была бессильна сохранить священную тишину в комнате.

При этих словах подстриженные светлые брови Дафны полезли на лоб. "Ты не должна так удивляться, Гермиона. В конце концов, ты единственная, кто может видеть Гарри без одежды. Остальное женское население должно довольствоваться видом его без толстой мантии". поддразнила она. Улыбка веселья появилась на губах Дафны, когда она услышала, что Гермиона так резко высказалась.

Гермиона проигнорировала замечание Слизерина, уставившись в окно. Небо было темным, и шел дождь. Именно по этой причине они решили уединиться в общей комнате Гриффиндора, а не проводить время на улице.

"Завтра все закончится, Гермиона. Ты сможешь видеться с Гарри так часто, как захочешь". сказала Лу́на, обнимая мрачную кареглазую ведьму за плечи.

Это была последняя причина, по которой она ненавидела предстоящий матч. В последние несколько дней Оливер Вуд отнимал у Гарри все свободное время для тренировок по квиддичу. В течение последней недели у команды были изнурительные тренировки утром и вечером. Гарри приходилось просыпаться рано утром, чтобы закончить домашнее задание, прежде чем отправиться на утреннюю тренировку. В столовой он появлялся только для того, чтобы быстро позавтракать, прежде чем спешить на уроки. Во время обеда он должен был сидеть с командой Гриффиндора и обсуждать тактику, которую они будут использовать на предстоящих соревнованиях. В каждую свободную минуту его ждали тренировки по квиддичу на поле. Естественно, тренировки проводились после окончания уроков. Гермиона видела Гарри только тогда, когда он заходил в их комнату после комендантского часа. К этому времени Гарри был настолько измотан, что после короткого душа падал в постель. Гермиона пыталась сопровождать его на тренировках, но Гарри уговорил ее не делать этого. Она не могла позволить себе терять время, ведь ей нужно было заниматься с остальными друзьями и помогать ему с обязанностями.

После дуэли волшебников гриффиндорцы стали лучше относиться к Гарри, Гермионе и их друзьям и стали намного дружелюбнее. Они стали недолюбливать Рона и Перси Уизли за их отвратительные методы. На самом деле близнецы Уизли взяли правосудие в свои руки, вместе с остальными членами Дома подшучивая над Роном при любой возможности. Профессор МакГонагалл не стала комментировать их обращение, поскольку Рон теперь считался позором Дома.

"С другой стороны, мы все сидим в этой уютной общей комнате и наслаждаемся теплом камина, вместо того, чтобы отваживаться на бурю снаружи", - весело прокомментировал Невилл, подняв глаза от книги по Травологии.

Стук дождя по окну наполнил комнату, и все замолчали.

"Гарри там, пока мы говорим". сказала Гермиона, нарушив тишину, и посмотрела на Невилла. Гермиона вздохнула, положив книгу на боковой столик. Гермиона была уверена, что Невилл не обратил внимания на эту информацию, потому что он снова погрузился в книгу по Травологии. Она слегка повернула голову, чтобы снять напряжение.

http://erolate.org/book/627/65866