Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 17. Часть 2

Дружеская улыбка тронула губы Гарри при виде ответа Диггори. Шестикурсник стал ему нравиться. "Ну, все равно спасибо". искренне повторил Гарри. "Кстати, вы отлично подготовили свою команду. Они были великолепны на поле".

Пуффендуй застенчиво отвел взгляд. "Мне повезло, что у меня есть команда, которая готова упорно трудиться. К сожалению, я не думаю, что мы были так же хороши, как ваша команда".

"Я думаю, что отличительным фактором было то, что у гриффиндорцев был одержимый капитан, чертовски желающий победить. Он заставлял их тренироваться каждую свободную секунду". вмешалась Гермиона. Гарри и Седрик искренне рассмеялись над ее замечанием.

"Думаю, это во многом объясняет, почему поле было занято почти все время. Вуд, полагаю, учится на последнем курсе?" спросил Седрик, подняв брови.

"Отличное предположение". Гермиона хихикнула. "Может быть, вы попробуете взять Кубок в следующем году. Их капитан к тому времени закончит школу".

"Это будет возможно, только если они не заменят Вуда другим семикурсником". весело добавил Седрик.

"Тогда у тебя будет шанс - у нас в команде нет ни одного шестикурсника". сказал Гарри.

"Я рад - мне бы очень хотелось выиграть. В конце концов, это был бы мой последний год. Я даже не помню, когда Пуффендуй в последний раз выигрывал Кубок по квиддичу".

"Думаю, в этом году еще рано терять надежду. Возможно, мы снова встретимся, если ваша команда продолжит успешно выступать". заметил Гарри. "Я думаю, это вполне вероятно".

"Ты знаешь, что я буду с нетерпением ждать матча-реванша". Седрик рассмеялся. "Не хочешь ли ты присоединиться к нам за завтраком? В конце концов, вы здесь единственные Гриффиндоры". вежливо продолжил он. Гарри обвел взглядом стол Пуффендуя, чтобы оценить их реакцию.

"Вам не стоит беспокоиться". начал Седрик. "Они не будут возражать - они знают, что вы близкие друзья с Боунс. Если бы весь Пуффендуй был против тебя, Боунс узнала бы об этом, когда подружилась с тобой".

"Спасибо за приглашение - мы будем рады". ответил Гарри, выдвигая стул для Гермионы. Она выразила свою благодарность, а Гарри занял место рядом с ней.

"Не думайте ни о чем - мне кажется, так удобнее сидеть и болтать. К тому же, я уверен, вы оба голодны". сказал Седрик, садясь сам.

Шестикурсники, сидевшие рядом с Гарри, завели с ним разговор о квиддиче, как только он устроился. Седрик, видя, что Гермиона не интересуется квиддичем, завел с ней разговор о школе. Поскольку Гермиона проявляла большой интерес к академическим наукам, вскоре они завели разговор о своих занятиях.

"Доброе утро!" взволнованно поприветствовала Сьюзен. "Я не поверила своим глазам, когда увидела, что вы двое сидите за столом Пуффендуя!" Ее лицо слегка покраснело, когда она поняла, что Гарри и Гермиона сидят с Седриком. "Доброе утро, Диггори". добавила она, кивнув в его сторону.

"И тебе того же, Боунс. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам". Седрик пригласил их с приветливой улыбкой. От его дружелюбной ухмылки у Сьюзен затряслись колени. "О, привет, Гринграсс". поприветствовал Седрик. Он тут же встал, заметив светловолосого Слизерина, тихо стоявшего позади Сьюзен.

"Доброе утро". Дафна ответила вежливо, но с холодным безразличием. Ее глаза слегка сузились при виде реакции Седрика.

Гермиона вопросительно изогнула бровь в ответ на тон Дафны, но ничего не сказала. Дафна и Сьюзен вскоре сели.

"Как ты себя чувствуешь, Гарри?" спросила Дафна с беспокойством.

"Я в порядке, Даф. У меня было несколько синяков и порезов, но Миона меня подлатала. Ничего такого, с чем бы она не справилась". Гарри гордо улыбнулся жене.

"Меньшего я и не ожидал от самой гениальной ведьмы столетия!" с улыбкой прокомментировала Сьюзен, накладывая себе немного еды.

"Ну, доспехи приняли на себя большую часть удара". Гарри пожал плечами, откусывая кусочек тоста.

Группа пересказала, чем каждый из них занимался предыдущим вечером. Видя, что новенькие и Гарри заняты своим разговором, Гермиона и Седрик продолжили свой. Однако Гермиона заметила, что Седрик не так сосредоточен на теме, как раньше - до того, как их прервал приход друзей. Любопытствуя, чем вызвана его рассеянность, девушка проследила за тем, как он изредка поглядывает на нее. Он украдкой поглядывал на Дафну.

Сногсшибательная Слизерин ослепительно улыбалась, оживленно рассказывая о последних выходках своих питомцев. Гермиона не удивилась, что Седрик был очарован ее лучезарной улыбкой. Она предпочла сосредоточиться на еде, оставив Седрика любоваться подругой.

Его глаза не отрывались от нее с тех пор, как она села за стол. В их сознании зазвучал голос Гарри. Гермиона захихикала, когда поняла, что Гарри тоже это заметил. Похвали меня, Миона? Это же так очевидно. Сьюзен тоже заметила бы это, если бы не была так занята любованием Диггори.

Ладно, признаю, ты не так туп, как я думал.

Он закатил глаза в притворном раздражении. Перестань строить стереотипы, любовь моя. пригрозил Гарри. Знаешь, они были бы довольно странной парой, если бы сошлись.

Почему ты так говоришь? отозвалась Гермиона, устремив на мужа пристальный взгляд.

Я вижу Дафну похожей на Луну - спокойной, загадочной, величественной и манящей. А Седрик, напротив, больше похож на солнце - он теплый, открытый, общительный и дружелюбный. Мне кажется, их характеры слишком противоречивы.

Кто скажет, что они будут вместе? Согласитесь, Дафна привлекательна, поэтому трудно не быть очарованным ее красотой.

Правда - думаю, каждый мужчина, сидящий за столом Пуффендуя, пялится на нее с тех пор, как она появилась здесь. Мне кажется, в этом что-то есть. Вы согласны на небольшое пари? спросил Гарри.

Гермиону не могла не позабавить способность Гарри концентрироваться на двух разговорах одновременно: он задавал Дафне вопросы и игриво бросал ей вызов через их мысленную связь, не пропуская ни одного удара. Нахмурив брови, Гарри уставился на Гермиону.

http://erolate.org/book/627/65877