× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 18. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна, как обычно, была безэмоциональна. "Разве? Обычно я так обращаюсь с парнями". Она ответила бесстрастно, как и подобает Ледяной Королеве.

Гермиона наморщила лоб, услышав ее ответ. "Так кем, по-твоему, являются Гарри, Невилл или близнецы Уизли? Девочки?"

Она на мгновение задумалась: "Как насчет "бесполых"? То есть, конечно, Гарри, Невилл, Фред и Джордж - парни, но я не вижу их такими. Они тоже не воспринимают меня как девушку. Гарри не замечал, что я девушка, с тех пор как мы с ним впервые встретились. Невилл, Фред и Джордж почти не замечают - они относятся ко мне как к одному из парней, особенно когда мы разговариваем. Неудивительно, что я тоже не замечаю их пола".

"Думаю, я понял, о чем идет речь. Однако ты прекрасно знаешь пол Седрика, и это заставляет тебя относиться к нему холодно?" резко спросила Гермиона. У нее было ощущение, что между ними существует взаимное притяжение, и в этом корень всего напряжения.

"Нет, все наоборот. Он очень хорошо меня понимает, отсюда и такое отношение". настаивала Дафна.

"Полагаю, это правда - ведь какой еще подросток в этой школе не замечал, что ты привлекательная девушка?" продолжала Гермиона. Дафна лишь удивленно вскинула брови. "Отбрось этот вопрос. Я хочу сказать, что ему трудно не замечать, что ты девушка, да еще и красивая. Ты собираешься продолжать игнорировать его, пока он увлечен тобой?"

"Да", - ответила Дафна. "Зачем мне его поощрять?"

Гермиона ущипнула себя за нос, пытаясь придумать, как лучше выразиться. "Ну, вся эта ситуация сделает все неловким". решила Гермиона. "В конце концов, он иногда сидит с нами".

"Тогда не все ли равно?" спросила Дафна. "Он же не каждый день с нами".

Гермиона на мгновение потеряла дар речи, а затем вскинула руки в знак капитуляции, чем немало позабавила свою подругу.

"Расслабься, Гермиона. Не стоит рвать на себе волосы из-за таких незначительных вещей". Дафна ответила, лучезарно улыбаясь. "Может, мне стоит спросить тебя, что происходит между тобой и Седриком? Кажется, ты слишком беспокоишься о нем". Ее голос приобрел более загадочный, но явно дразнящий тон. "Гарри может быть моим другом, но я умею хранить секреты".

Гермиона закатила глаза в ответ.

"Не говори глупостей. Ты же знаешь, что мы просто друзья". Гермиона ответила категорично. "И если это твой способ сменить тему, то он не работает". добавила она. "Я заговорила об этом только потому, что заметила, как все чувствуют себя неловко, когда ты его обхаживаешь".

Она усмехнулась над реакцией Гермионы на ее слова. "Похоже, я не могу выкрутиться из этой ситуации, не так ли? Я что-нибудь придумаю с Седриком, обещаю". ответила Дафна.

"Ты хочешь, чтобы я поверила словам Слизерина?" с притворным удивлением спросила Гермиона.

"Я же псевдо-Гриффиндор, помнишь?" Она рассмеялась. "Я поговорю с ним после тренировки. В любом случае, как ты себя чувствуешь? То, что я прочитала, правда?" спросила Дафна.

"Что именно ты имеешь в виду? Ужасное детство Гарри?" спросила Гермиона и вздохнула. "Хотела бы я сказать, что это неправда. В любом случае, я не могу поверить, что у Дамблдора хватило наглости сказать, что для маглов среднего класса нормально заниматься тяжелым трудом дома. Мы сами содержим свои дома, но Гарри должен делать все! На самом деле я только сейчас узнала, как плохо ему было на летних каникулах. Он очень не хотел, чтобы другие знали об этом".

"Теперь, когда Скитер все раскрыла, я уверена, что о нем будут рассказывать гораздо больше. Все это так невероятно - Гарри такой добрый человек. Невозможно представить, что он жил в таких ужасных условиях и что его родственники так ужасно с ним обращались. Думаю, подарок дяди Сириуса пришелся как раз вовремя, чтобы отвлечь его от мыслей".

"Да, его дар определенно помог. Я твердо намерен убедиться, что Дурсли получат по заслугам, но, боюсь, мы не можем - по крайней мере, пока. Гарри должен вернуться в это место на часть летних каникул. Я провёл небольшое исследование, и без этого никак не обойтись. Если вы помните, как выглядел Гарри, когда он только поступил в Хогвартс, то представляете, с чем мы столкнулись. Гарри показал нам фрагмент своей жизни. Поверьте, она была не из приятных". Вернулась Гермиона.

После встречи с Эдмундом она обсудила с Гарри возможные варианты. Эдмунд согласился, что Гарри должен остаться у Дурслей, если хочет продлить защиту матери. Эдмунд отметил, что Гарри больше не грозит жестокое обращение со стороны родственников, потому что он сможет защищаться магически. Гарри и Гермиона решили, что Гарри все еще нуждается в защите и поэтому должен остаться у Дурслей. Их решение вернуться хотя бы на часть летних каникул означало, что другие старосты не могли наказать Дурслей так, как им хотелось.

"Печально, что в ближайшее время вы не сможете заставить их заплатить, подчинив законам Волшебника". уныло прокомментировала Дафна. "Хм, интересно, влияют ли дементоры на маглов так же, как на нас..." Она замялась.

И вдруг озорно усмехнулась. "Погоди-ка, ты всегда можешь заставить их заплатить, пока живешь с ними. С твоим статусом будет еще проще сделать их жизнь несчастной. Кстати, тебе лучше сообщить о своем решении старостам".

Гарри, не мог бы ты не забыть указать в письме Сириусу наше решение остаться у Дурслей на часть лета и причины, по которым мы это сделали? подумала Гермиона.

Это совершенно вылетело у меня из головы. Спасибо за напоминание, дорогая. Я добавлю это в письмо прямо сейчас. Гарри ответил.

"Спасибо, что указала на это, Даф". искренне сказала Гермиона, возвращаясь к разговору с Дафной. "А как ты думаешь, можно ли построить новый вход из мира маглов в магический мир?"

Дафна обдумывала свой ответ. "Я уверена, что это возможно. Они сделали это с Дырявым котлом - и по всему Магическому миру есть другие подобные входы. Поскольку никто не станет официально соединять миры Маглов и Магов из-за безмерной гордости волшебников, законов, регулирующих строительство частных входов, не существует. Однако вы должны соблюдать главный закон мира волшебников - держать его в секрете от маглов. В остальном вы можете делать все, что вам заблагорассудится".

http://erolate.org/book/627/65888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода