Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 38

Солнечный свет струился через открытое окно, освещая помещение. Гермиона бросилась на кровать, её каштановые волнистые волосы разметались вокруг неё, когда она легла на спину. Глядя на бледно-сиреневый потолок, она вспоминала бесчисленные вечера, проведенные на кровати, когда они болтали обо всем, что щекотало их воображение. Часто они читали до поздней ночи и настолько увлекались книгами, что приходилось напоминать друг другу о необходимости лечь спать раньше.

Им было удивительно легко жить друг с другом, несмотря на рассказы о других супружеских парах, которым было трудно привыкнуть к совместной жизни. Однако, похоже, им удалось найти тот образ жизни, который их вполне устраивал. Прошел один замечательный и волнующий год с тех пор, как их души соединились, но казалось, что прошла всего неделя с тех пор, как они произнесли свои клятвы.

Жизнь с Гарри никогда не бывает скучной, подумала она, улыбаясь.

Она вдруг вздохнула - Гарри не подавал никаких признаков того, что помнит, какой сегодня день, поэтому она не знала, стоит ли дарить ему подарок на годовщину. В то утро Гермиона, закончив свои дела, подсознательно забрела в дом своей семьи. Поскольку она уже была там, то решила подняться в свою старую комнату.

Приближалось время завтрака, и она была уверена, что её не заметят, если она не появится в столовой. Бросив последний беглый взгляд на свою старую комнату, она закрыла за собой дверь и поспешила обратно в особняк Поттеров.

Завтрак, как обычно, прошел оживленно. Все отметили отсутствие Дурслей - они уехали прямо перед завтраком. Гарри вел себя непривычно тихо - участвовал в разговорах только тогда, когда они касались непосредственно его. Он также держал свои мысли при себе, воздвигая мысленный барьер между собой и женой.

Гермиона заметила его странное поведение и забеспокоилась. Однако прежде чем она успела заговорить с ним, произошла неожиданная заминка. Трепет крыльев возвестил о прибытии четырёх больших совят. Она с удивлением наблюдала, как одна из сов подбросила ей письмо, адресованное Гермионе Джейн Поттер. Гарри с таким же изумлением наблюдал за тем, как он ловко поймал в руку письмо, адресованное ему. Разговоры быстро прекратились, когда все присутствующие в комнате заметили получателей царственных конвертов - Гарри, Гермиону и близнецов Уизли.

«Это сегодня?» дрожащим голосом спросила Гермиона.

Четверо подростков обменялись неловкими взглядами между собой, медленно откладывая столовые приборы.

В письмах могли быть только результаты «Суперотменного волшебства».

«С этим лучше покончить», - прокомментировал Фред, сглотнув. Джордж отрывисто кивнул, осторожно взяв письмо в руки, словно это был опасный предмет.

«Не знаю, смогу ли я. Если мы поступили плохо, я даже не могу представить, как отреагирует мама». признался Джордж, бросая письмо на стол и опускаясь на свое место.

«Хорошая у тебя гриффиндорская храбрость», - язвительно ответил Фред.

Джордж возмутился и сердито сказал. «Ты должен говорить! Ты еще даже не прикоснулся к своему письму».

«Это потому, что даже смелость Гриффиндора не спасет меня от мамы, если я плохо справлюсь с заданием». вздохнув, ответил Фред. Друзья ему не посочувствовали, так как посмеялись над его ответом.

Дафна наклонилась ближе к Седрику и прошептала: «Ну, не знаю, милый. Похоже, ты был не таким уж хорошим репетитором, как тебе казалось. Твои ученики уверены, что у них все плохо».

Седрик пожал плечами и ответил: «Возможно, дело в моих способностях, но мне и так было не с чем работать. Они уже были ужасны, когда я начал им помогать».

Сьюзен, сидевшая рядом с Седриком, начала бурно смеяться.

Гермиона, как и ее друзья, сидела за столом и нервничала - ей казалось, что в ее животе порхают бабочки. Она, как и близнецы Уизли, боялась открыть письмо.

«Ты, наверное, хорошо справилась, Гермиона. Уверена, ты будешь плакать от счастья, когда узнаешь о своих отличных результатах», - мечтательно произнесла Лу́на, ободряюще похлопав подругу по руке. Остальные друзья горячо согласились.

«Естественно, ведь вы работали больше, чем Фред и Джордж», - с ухмылкой добавила Сьюзен.

«Ну, СОВ не определяют твою жизнь», - запротестовал Фред. «В жизни есть нечто большее, чем просто экзамены».

«Тогда почему бы тебе просто не открыть ее?» - холодно возразила Дафна.

«Я бы с радостью, но мои руки, кажется, не реагируют», - печально ответил Фред, поднимая дрожащие руки.

Седрик проигнорировал шутников и повернулся к Гермионе.

«Ну что ж, бери столько времени, сколько тебе нужно. Я был там и делал это. Думаю, лучше просто покончить с этим, чтобы не беспокоиться об этом весь оставшийся день», - посоветовал Седрик.

Гермиона слабо улыбнулась Гарри, глядя на него. Несмотря на то что он выглядел невозмутимым и как будто не поддавался нервному напряжению, внутри у него было так же неспокойно, как и у неё.

Его сердце трепетало от волнения и трепета, когда он сжимал в руках письмо, и он чувствовал, что ему удается держать свои эмоции под контролем. В отличие от близнецов Уизли, уверял он себя, у них с Гермионой есть второй шанс, если по какой-то причине они плохо справятся с заданием.

Он слабо улыбнулся и дрожащими руками открыл письмо.

Суперотменное волшебство

Проходные баллы

Выдающийся (O)

Превосходящие ожидания (E)

Приемлемо (A)

Неудовлетворительные оценки

Плохо (P)

Ужасно (D)

Тролль (Т)

Гарри Джеймс Поттер добился успеха:

Его глаза расширились от шока. Он рухнул на сиденье и увидел, как падает листок с результатами.

Он непрерывно моргал, пытаясь осознать свои результаты.

Ошеломленный, он почувствовал, как его жена обхватила его руками и бросилась на него сверху. От удара они рухнули на землю, и Гарри прижал её к себе.

http://erolate.org/book/627/65951