Готовый перевод Marvel Dxd: The New Sorcerer Supreme / Верховный (Марвел + DxD): Глава 3.1: От колдуна к демону

— Аджука, умная собака, это сработало! — Серафолл улыбнулась: она уже чувствовала, как магическая сила фигуры преобразуется в демонскую, а это значит, что мальчик превращается в демона! В полноценного демона!

Она знает, как это важно для демонов, у которых, в отличие от людей, очень низкая плодовитость: только раз в сто лет в одной семье может родиться демон.

Но с изобретением Аджуки у демонов больше не будет проблемы с населением!

Конечно, популяция демонов все еще велика, но, по словам Аджуки и его предполагаемого видения, если Великая война продолжится, численность демонов резко сократится.

Каждый год тысячи демонов в умирают, в то время как рождаются лишь сотни демонов за тот же год.

Что это значит? Это значит, что соотношение уменьшения популяции демонов больше, чем увеличения!

***

Чембер не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя так хорошо. Ноющей боли в груди больше не было.

Открыв глаза, Чембер почувствовал, как в лицо ударил жар солнечных лучей, и быстро поднял руку, чтобы заслониться от него.

Когда глаза оправились от размытости, он заметил, что его восприятие стало острее, чем обычно.

Выброшенные куски гнилого дерева, паутина почти в каждом углу комнаты, мелкие мухи, занятые своими делами, и даже крошечные пылинки были видны невооруженным глазом.

Запах тоже не изменился: он чувствовал то, что, по его мнению, было запахом песка, солнечного света и даже слегка пряного аромата, который он не мог определить до конца.

— Что за? — Сбитый с толку ситуацией и тем, где он находится, Чембер попытался встать, но прежде чем он успел это сделать, голос прервал его, заставив замереть.

— Не думаю, что тебе стоит двигаться после восстановления, человек — Медленно повернув голову в сторону источника голоса, Чембер резко вдохнул, увидев произведение искусства, которое он никогда в жизни не видел.

В углу комнаты стояла невысокая женщина с блестящими фиолетовыми глазами-бусинками, ее длинные и гладкие черные волосы доходили почти до пояса, но что действительно привлекло его внимание, так это ее броня.

В отличие от обычной одежды, женщина перед ним выглядела как человек, вышедший из фэнтезийного романа. На ней были красные и черные блестящие доспехи с синим оттенком на латах. Больше всего в ее доспехах выделялась большая резьба на передней броне, изображавшая, как предполагал Чембер, большую змею, но больше похожую на дракона.

Двигаясь вниз, можно заметить, что, в отличие от верхней части ее доспехов, нижняя не имела ничего подобного. Вместо этого на ней была простая, но длинная черная юбка, доходившая ниже колен.

— Аааа? Алло? Человек? Ты в порядке? Почему ты так смотришь на меня? — Внезапно Чембер вернулся к реальности и заметил, что женщина теперь очень близко к нему и постоянно машет рукой и щелкает пальцами.

— Простите, но... кто вы?

— О, слава демонам, с вами все в порядке, я думал, что тут есть какой-то побочный эффект. В любом случае, раз уж вы спросили, как зовут этого человека, она скажет. Меня зовут Серафолл Ситри из Великого клана Ситри, хотя я не думаю, что вы слышали о нем, учитывая, как я вас нашла.

Поначалу Чембер был озадачен ее словами.

Что она бормочет, о чем она говорила, что за штука, о которой она говорила, и почему она может иметь побочный эффект? Однако, услышав последнее предложение, Чембер навострил уши.

Серафолл Ситри из клана Ситри?

«Неужели я каким-то образом перенесся на окраину Европы? Она что, должна быть благородной? Если да, то почему на ней доспехи? Сейчас уже двадцатый век, доспехи носят только косплееры и тому подобное. И что она имела в виду, говоря о том, как нашла меня?».

Столько вопросов мелькало в голове Чембера, но он не получил бы на них ответа, если бы не задал их странной, но симпатичной женщине, стоящей перед ним.

— Хм? У тебя опять оцепенение, может, попросить Аджуку проверить тебя? Может, он и впрямь дал побочный эффект? — Выразив вслух свою озабоченность, Чембер не смог сдержать любопытства и завалил ее вопросами.

— Что значит, ты из Великого клана Ситри? А где я? Как вы меня нашли? Почему я до сих пор жив? Почему на тебе доспехи?

— Подожди, подожди! Хватит задавать мне столько вопросов, я буду отвечать на них по очереди. Во-первых, я понимаю, что ты не знаешь о клане Ситри, ты же человек, в конце концов, и если и слышал о нас, то наверняка не что-то хорошее. Во-вторых, ты находишься в том месте, которое вы, люди, называете Иерусалимом. В-третьих, я нашла тебя выходящим из портала, и если бы я оставила тебя там при стольких свидетелях, не думаю, что ты оказался бы в хорошей ситуации, поэтому я взяла тебя с собой. В-четвертых, ты жив только благодаря Кусочку зла, и прежде чем ты спросишь об этом... Я не скажу тебе, так как даже не уверена, друг ты или враг. Что касается того, почему я ношу доспехи, то это потому, что я нахожусь в центре войны, и эти доспехи зачарованы, чтобы защитить меня от нескольких атак святого света.  Есть еще вопросы? — Скрестив руки, Серафолл гордо выпятила грудь.

Когда она закончила отвечать, ум Чембера уже работал без остановки, обдумывая различные вопросы и решения. Наконец, после целой минуты анализа ситуации, он пришел к выводу, который еще не подтвердился, но скоро подтвердится, так как он в последний раз спрашивал Серафолл.

— Какой сейчас год?

— Год? В человеческих годах сейчас 1410 год. Но в демонских годах это 1008 год.

«Черт! Неужели я каким-то образом умудрился открыть портал в прошлое? И что она имеет в виду, говоря «В демонских годах»? Что это за год?».

В голове Чембера быстро промелькнуло множество вопросов, но все они так и остались без ответа.

— Хм? Почему ты такой бледный? — Заметив выражение лица Чембера, Серафолл выразила ему свое беспокойство.

— Что я такое?...

http://erolate.org/book/628/66081