Готовый перевод Marvel Dxd: The New Sorcerer Supreme / Верховный (Марвел + DxD): Глава 5.1: Ученый-демон

— Разве мы не можем просто телепортироваться в его лабораторию? Почему мы должны проходить через все эти трудности? — Задал я вопрос, который давно хотел задать.

Серафолл ответила после некоторого раздумья.

— Ну, во-первых, Аджука забаррикадировал свою лабораторию и окрестности заклинанием против телепортации. А почему? Ну, скажем так, когда кто-нибудь телепортировался в его лабораторию, это всегда мешало ему и его экспериментам, и с тех пор он запретил всем телепортироваться прямо в его лабораторию и ее окрестности.

Серафолл смущенно почесывает затылок, отвечая.

— И я полагаю, что под «кто-то» подразумевается ты — Скрестив руки, я наблюдаю, как она застенчиво смотрит куда угодно, только не на меня.

— Ну, Аджука - мой единственный друг посреди этой войны. Все остальные либо слишком сосредоточены на своих целях, либо хотят выиграть эту войну — Видя, как она склонила голову на землю, я понял, что Серафолл просто ищет дружбы, и, вероятно, она не собиралась раздражать своего единственного друга по имени Аджука.

— Прости, я не знал — Настала моя очередь смущаться, но, несмотря на это, я все равно извинился перед ней.

— Хм? Все в порядке — Серафолл покачала головой и ответила мне тем же.

— Если тебе от этого легче. Я хочу быть твоим другом — Я предложил, и то, что я увидел дальше, заставило меня потерять дар речи.

Словно мультяшный персонаж, она исчезла и появилась в нескольких дюймах от меня, ее лицо было близко к моему, широкая улыбка с румянцем на лице, а ее глаза неистово смотрели на меня.

— Правда?! Ты будешь моим другом? — Она попросила подтверждения, как будто быть ее другом - это плохо.

— Конечно, буду. На самом деле, я хочу быть больше, чем просто другом.

М-больше, чем другом? — Я вижу, как Серафолл в замешательстве наклоняет голову набок.

— Как мило, — Я пробормотал себе под нос: не ожидал, что кто-то, принадлежащий к известной злой расе, будет таким очаровательным, если только она не суккуб.

— Да, это называется - лучший друг.

— Лучший друг… — Серафолл пробормотала новое слово, которое она только что узнала, с мечтательным выражением лица.

— Как насчет этого? Хочешь стать лучшими друзьями? — Мягко улыбаясь, я протянул руку вперед, чтобы скрепить сделку.

— Если «Лучший друг» - это больше, чем друзья, то я хочу, чтобы мы были больше, чем лучшие друзья! — Представляя, что друзья - это как ранги, Серафолл предположила, что есть что-то выше статуса «Лучший друг».

— Это.... — Я потерял дар речи, закашлялся и отвернулся от нее, чтобы скрыть небольшой румянец на щеках.

Действительно, есть что-то большее, чем «лучший друг», но это совершенно новый уровень!

— Может, нам пока стоит ограничиться «Лучшими друзьями», хорошо? Все, что больше, чем это, было бы немного слишком .... за гранью — Прочистив горло, я ответил ей профессионально.

— О… — Серафолл потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя и кивнуть головой.

— Тогда давай станем лучшими друзьями! Когда-нибудь я захочу стать больше, чем лучшими друзьями, пообещай мне это, ладно? — Взяв ее руку в свою, мы пожали друг другу руки, пока я оставался немного ошарашенным.

— Обещаю, — ответил я с легкой нерешительностью.

— Тогда ладно! Давайте вернемся к текущему вопросу! — Более оживленная, чем раньше, вероятно, из-за того, что у меня наконец-то появился лучший друг, я кивнула головой в ответ.

— Я могу попробовать расправить второе крыло. Раз это часть моего тела, значит, я полностью контролирую его.

В течение следующих нескольких минут мы с Серафолл перепробовали несколько способов расправить второе крыло, но что бы мы ни делали: вытаскивали его, заталкивали обратно в спину и даже пытались сложить пополам, ничего не получалось!

— Может, попробовать вот так? — У меня возникла идея, я расправил два комплекта крыльев и снова попытался развернуть их, но на этот раз только один комплект крыльев.

— Получилось! — услышал я удивленный вздох Серафолл.

Вновь наколдовав еще один стакан воды, я обернулся и увидел, что мои крылья действительно превратились из двух комплектов в один!

— Ну что, нам пора? — спросил я с улыбкой, радуясь, что проблема решена и теперь я смогу испытать, что такое полет!

— Да! — Хотя, судя по реакции Серафолл, она, похоже, была взволнована больше, чем я, которому предстояло испытать это впервые.

Серафолл начала летать первой, повернувшись ко мне лицом, и я услышал ее комментарий.

— Так как ты технически новичок в полетах, а я не совсем инструктор, я могу только рассказать тебе, что чувствовала я, когда летела в первый раз.

Я кивнул головой, побуждая ее продолжить.

— Во-первых, я слышала, что у людей довольно много страхов, и среди них есть страх высоты, поэтому старайтесь не смотреть вниз во время полета. Во-вторых, полеты расходуют выносливость, так что не каждый раз вы сможете удержаться в воздухе. И последнее, но не менее важное: представь, что вы отрываетесь от земли. Мама рассказывала мне, что техника полета заключается в том, чтобы представить себя маленькой фигуркой, а огромная рука хватает тебя и поднимает вверх. И с этого момента ты ста... — Не успела она закончить фразу, как я уже парил над землей, крутясь и изо всех сил пытаясь удержать равновесие в воздухе. Поначалу полет в небе был очень захватывающим, но как только напряжение на спине стало нарастать, моя радость постепенно сменилась усталостью.

— Это вполне нормально для первой попытки. Не отчаивайся — По крайней мере, ее утешение хоть немного помогает.

— Мы уже прилетели? — спросил я, если Серафалл ответит «нет», то я попрошу отдыха.

— Мы уже в нескольких минутах ходьбы. Отсюда видна его лаборатория. Поскольку ты теперь практически дьявол, твое зрение должно быть более четким и дальнозорким. Верный ее словам, я уставился в даль перед собой, и сначала я не увидел ничего, кроме простора зеленых деревьев и природы, но когда мое зрение адаптировалось, я наконец увидел лабораторию, о которой говорил Серафолл.

От увиденного захватывало дух. Передо мной стояло зрелище, которого я раньше не видел. Это был огромный белый купол радиусом 500 метров!

http://erolate.org/book/628/66085