Готовый перевод Marvel Dxd: The New Sorcerer Supreme / Верховный (Марвел + DxD): Глава 6.1: Открытие новой силы

— Правда? Тогда я рад за тебя. Наконец-то кто-то разделит мою ношу…

Мне показалось, или по его щеке скатилась слеза? Я моргнул глазами и с силой потер их.

— А еще он человек, который только что превратился в дьявола благодаря твоему изобретению! — В тот момент, когда Серафолл прокричала это, Аджука быстро исчез со своего места и снова появился прямо передо мной.

Не в силах пошевелиться, я поднял голову и увидел в глазах Аджуки волнение и восторг. Казалось, что усталости и изнеможения не существует.

Что с этими демонами?!

— Пойдем со мной —  Прежде чем я или Серафолл успели отреагировать, Ажука схватил меня за плечо, и мы оба исчезли в Бог знает-где!

Блядь, как жжет!!!!

Заметка для себя, использовать имя Люцифера вместо этого…

***

Когда я пришел в себя, то обнаружил, что сижу на сиденье, а Ажука, развевая белый халат, проводит несколько тестов на моем теле. Я чувствовал, как кончик иглы пронзает кожу предплечья прямо в кровоток, пока Аджука набирала дозу моей крови.

— Что именно вы делаете? — спросил я, пережив травму, связанную со вселенной Марвел, и клишированным сюжетом о клонировании, и опасаясь, что у меня возьмут кровь.

— Я хочу проверить твою демонскую кровь, чтобы узнать, сохранились ли в тебе человеческие черты или гены — Аджука ответил, не поднимая головы и не глядя на меня, а просто погрузившись в устройство, похожее на компьютер, пришедший из будущего.

Неужели этот парень изобрел компьютеры и во вселенной Марвел?

— Так я что, в карантине? — спросил я с легким намеком на страх. Неужели я собираюсь застрять в аду до конца своих дней?

— В карантине? Ты имеешь в виду изоляцию?

— Да, что-то вроде этого —  Забавно, что некоторые слова в моем мире еще не придумали.

Думаю об изобретениях, может быть, я мог бы воспользоваться этой возможностью и создать изобретения, которые пользуются огромным успехом в моем мире, например смартфоны, подождите, нет, это слишком продвинуто, может быть, что-то вроде лампочек или еще чего-нибудь.

— Нет, ты не будешь изолирован. На самом деле, я уже закончил с тобой, когда захочешь, можете уходить. На самом деле, я был бы признателен, если бы ты забрал Серафолл и вы покинули мою лабораторию прямо сейчас, мне неприятно работать с мыслью, что в моей лаборатории есть другие люди.

Не знаю, грубо ли он это сказал или это просто его манера говорить. Надеюсь, что это последнее.

— Прежде чем я уйду, могу я задать вам один вопрос? — Увидев возможность наконец-то спросить о том, что давно не давало мне покоя, я произнес.

— Эх... Что еще? — Вздохнув, Аджука повернулся и посмотрел на меня.

— Могу ли я как-нибудь снова стать человеком? — Я сглотнул, надеясь, что он не обидится на мой вопрос, ведь такой вопрос мог прозвучать так, будто мне не нравится принадлежать к их расе.

К счастью, реакция Аджуки говорит о том, что он не такой человек.

— Я пока не знаю, гены демона намного мощнее человеческих, не говоря уже о том, что превращение в демона подразумевает внедрение энергии демона в душу человека, но то же самое нельзя сказать наоборот, у человека нет ничего похожего на энергию демона, которую можно было бы внедрить в демона. Так что не хочу тебя огорчать, но стать человеком снова невозможно —  В ответ он покачал головой, и мое лицо погрустнело.

Я должен был ожидать такого ответа, но мне все равно больно от того, что я больше не стану человеком.

Но ведь это не так уж и плохо, правда? Может быть, когда-нибудь в будущем именно я найду выход.

— Последний вопрос — Я кашлянул.

— Да? — Аджука снова принял прежнее монотонное выражение лица.

— Где выход? — Я криво усмехнулся.

По движению бровей Аджуки я понял, что его раздражает мой вопрос. Что ж, нельзя винить меня за то, что мы просто волшебным образом оказались в этой лаборатории.

***

Поблагодарив Аджуку, который любезно указал мне дорогу к тому месту, где мы оставили Серафолл, я увидел вышеупомянутую, сидящую на кушетке со скучающим выражением лица.

Увидев мое присутствие, она засияла от счастья и направилась ко мне на цыпочках.

Как мило.

— Чам-Чам! Наконец-то ты вернулся! Как дела? Аджука не был слишком груб с тобой, правда? Только скажи, и этот магический демон покажет ему урок! — Сказав эти слова, она сжала руку, как будто у нее есть мускулы.

Я уже собирался ответить на ее вопрос, когда мой мозг вспомнил, как она только что назвала меня.

Подождите! Чам-Чам?!

Увидев, что я застыл, Серафолл в замешательстве наклонила голову. Она шагнула вперед и уставилась прямо мне в лицо.

А кто бы не был? Впервые кто-то назвал меня выдуманным прозвищем, не говоря уже о том, что «Чам-Чам» - это отвратительно.

Как и почему она придумала для меня такое прозвище?

— С-Серафолл, пожалуйста, не называй меня так — Я заставил себя улыбнуться, так как мое лицо практически умоляло ее об этом.

— Что ты имеешь в виду? Ты имеешь в виду Чам-Чам?

Треск!

— Т-так. Да.

— Хехе~ Чам-Чам? — Словно обнаружив мое недовольство, Серафолл дразняще улыбнулась, повторив прозвище еще несколько раз.

В конце концов, я остался смотреть на небо с выражением лица, кричащим «Почему я все еще здесь?».

— Ээээй? Чембер? Ты еще здесь? — сказала Серафолл, помахав рукой перед моим лицом.

— Эээх. Пойдем. — Вздохнув про себя, я наконец-то отпустил ее, по крайней мере, она снова стала называть меня Чембер, а не Чам-Чам.

— Давай вернемся в твой мир, Чам-Чам! — радостно продолжила она.

— Уф.

-------

Воспользовавшись кругом телепортации, мы появились точно у того же полуразрушенного строения, откуда ушли раньше.

В это время Серафолл радостно напевала себе под нос.

Интересно, как ей удается сохранять такой позитивный настрой каждую минуту? Не говоря уже о том, чему она вообще радуется? Ведь что бы она ни получала, я тоже хочу.

— Так, во-первых, я не собираюсь заставлять тебя идти со мной на задание, если хочешь, можешь идти куда угодно, но ты не должен привлекать внимание Ангелов, можешь пообещать мне это мизинцем? — Она поворачивается ко мне лицом и произносит несколько условий, которые не кажутся такими уж плохими, чтобы им следовать.

http://erolate.org/book/628/66088