Готовый перевод DxD Devils and Artefacts / DxD: Демоны и Артефакты: Глава 32.1 - Королева вампиров

― Привет Обычная речь

"Привет" Мысль

(Привет) механически синтезированный голос Маркуса''Привет'' Маркус говорит с чьим-то сознанием

'Привет' Маркус читает чьи-то мысли

[Привет] Квинелла/Аврора разговаривает

"[Привет]" Маркус общается через технологию

~~~~~~~~~~~~~~

— Действительно, три чаши, хотя я огорчен, что это не настоящая сделка, однако, отчеты этого артефакта более чем достойны этого. — Cказал Маркус, начав проверять все отчеты, записанные аппаратом.

— Отчеты? — Серебряноволосая Богиня снова была озадачена.

— Священные Артефакты - это древние компьютеры. — Ле Фэй объяснила, она с нетерпением ждала, что скажет Маркус.

Артемида просто кивнула. К этому моменту она была готова поверить во что угодно. То, что она стала служанкой человека, более чем достаточное доказательство того, что мир сходит с ума.

— Да. Очень простые и примитивные, но они делают свою работу. Этот ничем не отличается. Но, поскольку суть артефакта довольно... как бы это сказать... вялая. У него нет твердой концепции... Другими словами, это что-то вроде «чаши с небес»... Что является довольно широким понятием. И к этому моменту Пантеон, который создал Бог, уже распался на несколько основных религий по всему миру. Три из них - христианство, ислам, иудаизм... — Из его слов они быстро поняли, что он имел в виду.

— В любом случае, это всего лишь моя теория. Вы можете придумать свою собственную. В отчетах об этом ничего нет, только то, что проявление чаши, или чаш, в данном случае, происходит под влиянием владельца.

— Понятно... довольно безрассудно и непредсказуемо... — Сказала Артемида с некоторым недоверием, она не ожидала, что кто-то вроде библейского Бога создаст такой артефакт.

— Как я уже сказал, YOLO... но зная, насколько он был перфекционистом, он не ожидал, что его пантеон станет настолько разнообразным... — Сказал Маркус, пожав плечами.

— Тем не менее, отчеты дадут нам некоторые направления к Жизненной Силе и Душам. Это все, что имеет значение с этим артефактом. — Подросток-изобретатель быстро прочитал отчет, прежде чем выключить голографическое окно.

— Квинелла, дорогая. Начни анализ отчетов, я хочу услышать твое мнение об этом, когда мы вернемся на базу.

[Конечно. Я уже начала!] — Квинелла ответила взволнованным тоном. Она была похожа на маленькую девочку, которая только что получила новую куклу Барби, чтобы играть с ней.

— Отлично, даже если Конфискатор не имеет даже 0,1% от твоей вычислительной мощности дома, этого должно быть достаточно, чтобы получить некоторые идеи.

[О, не волнуйтесь. Этот беспорядок ответов уже ответил на некоторые вопросы о душах. Например, это как топливо для биологического тела... не в смысле движения тела, для этого нужно питание, но хм... это трудно объяснить в человеческих терминах...].

— Как масло для машины? — Сказал он, пожав плечами.

[Да... мы всегда можем доверять твоей одержимости этими коробками для переезда... мы также можем сказать, что это как специи, которые мы добавляем в еду, делая ее намного вкуснее]. — Сереброволосая ответила закатыванием глаз, затем задумчиво посмотрела и предложила свое описание.

— Тоже подходит. — Он согласился, пожав плечами.

— Я вижу, это увлекательно... неудивительно, что когда я была рядом с Н.С.Б.А., мне всегда казалось, что им чего-то не хватает. — С удивлением сказала Ле Фэй. Это так интересно! Она всегда узнает что-то новое, когда находится рядом с этими двумя! Когда дело доходит до магических исследований. Она уже узнала здесь больше, чем когда-либо в Золотом Рассвете!

[Не думайте о них слишком много. Нынешние Н.С.Б.А. - не более чем роботы из плоти. У них нет души. Их поведение, которое вы видите, - это мое программирование. Поэтому они не могут делать вещи, которые находятся за пределами их программирования, к примеру].

— У них нет самосознания. Это то, что хотела сказать Квинелла. Хотя они могли бы развить его, потому что их программирование сложное, но это самое программирование связано оковами, чтобы предотвратить это. — Маркус начал объяснять.

Честно говоря, программирование Н.С.Б.А. никогда раньше не всплывало в их ежедневных разговорах, так что сейчас самое время узнать о нем побольше.

— Как ты вообще программируешь такое органическое тело? — Проще говоря, Артемида здесь не в курсе. Это далеко за пределами ее понимания. Богиня или нет, она не могла понять, как существо из плоти может быть «запрограммировано». Для нее это слово ассоциируется с компьютерами, а не с органическими существами...

[Биологический организм - это очень сложный компьютер, Артемида. Подобно тому, как руны могут стать компьютером, а компьютер может стать мной, так и органическое тело может быть запрограммировано и создано]. Квинелла очень упрощенно объяснила. Она чувствовала, что слова Богини были как нападение на нее. Непреднамеренно или нет... это все равно, что сказать, что ее Хозяин не может делать такие вещи...

— ...Да... Я забыла... ты еще более абсурдное создание, чем те...- Серебряноволосой Богине напомнили, что Квинелла — еще более сложное творение!

Услышав это, искусственный интеллект застонал и захотел ударить эту женщину. Почему ее хозяин вообще должен «одомашнивать» такую невежественную Богиню?

— Точно... как только что сказала Квинелла. Органические тела могут быть запрограммированы через нейронные шаблоны в их мозгу. — И снова Артемида выглядела смущенной... и Маркус это заметил.

Аталанта тоже, она понятия не имеет, что такое нейтральные паттерны и как, во имя ее Богини, можно вообще программировать биологическое тело!?

— В любом случае. Например, если мы высадим одного из солдат Н.С.Б.А. на тропический остров, то он вернется ко мне, построив плот и тому подобное. Но если мы, например, высадим одного из них на пригодную для жизни планету без возможности покинуть ее. Тогда они поймут, что не могут следовать своей программе, и либо покончат с собой, либо...

— Развить самосознание... то есть... Они станут нормальными живыми существами... но... могли ли они развить самосознание раньше? — Спросила Ле Фэй, сверкая глазами. Она вникала в столь невероятную магию... или науку? Может ли она вообще больше называть себя ведьмой? Она и здесь углубляется в науку. Или нет!?

http://erolate.org/book/630/66489