Готовый перевод Reborn As A Ghost: Time To Build My Undead Army! / Возрожденная как призрак: Время создавать мою армию нежити!: Глава 5: Напарница

После того как я подняла свою первую нежить и первого в этой жизни друга, Напарницу, я получила новый навык, говорящий, что сила поднятия нежити, похоже, исходит от нового навыка. Это хорошо и всё такое, но мне бы очень хотелось узнать больше об этом мире. Похоже, что уникальный навык: «система» позволяет анализировать вещи в пределах моей видимости. Я пыталась анализировать могилы и многое другое, но я не получила ничего, намекающего на то, что это за чёртов мир, кроме того, что в нём есть магия и средневековая обстановка. Мне очень хочется узнать больше, и поэтому мы медленно отдаляемся от этого кладбища.

Однако это место необъятно. Как будто они создали целое кладбище на гигантской равнине и оставили его посреди леса... Я имею в виду, зачем им это делать? Подождите... Если нежить восстаёт... Может, они расположили кладбища подальше от города на случай поднятия нежити, чтобы она не так быстро добиралась до людей? О, тогда это довольно умно, но разве у вас не должно быть каких-то средств, чтобы не позволить нежити подниматься? Я имею в виду, может быть, здесь есть какой-нибудь папа, который ходит и очищает всё вокруг, но нет, ничего такого нет. Может, они забыли или тратят ресурсы на что-то другое.

Пока что мне нужно «выжить», так как я уверена, что не стану призраком призрака, если умру как призрак. У меня есть HP, а значит, если оно достигнет нуля, моя душа может оказаться той, кто умрёт на этот раз. И... Это странное внутреннее желание растёт изнутри моего естества, как будто кто-то другой шепчет мне что-то... Уф, сначала оно было небольшим, как просто желание убивать, но теперь, я почти уверена, что слышу голоса.

— Убей! Убей всю нежить! Становись сильнее! Сражайся!

А? Кто это сказал?! Господи, успокойся, приятель. Я стараюсь изо всех сил, но я не могу просто прыгнуть в пекло и покончить с собой. Я уже дважды умирала! Я не хочу в третий раз...

«Убивай и становись сильнее!»

Уф...

Замолчи!

— ...

О, он замолчал. Мило. Думаю, мы должны быть грубыми с этими божественными голосами, которые приказывают нам. Ха! Ты думал, я позволю приказывать тебе, кто бы ты ни был?

А вот и нет!

В любом случае время убивать и становиться сильнее.

Стоп, это именно то, что он хотел, чтобы я сделала...

...Думаю в итоге я делаю то, что он хотел.

В общем, я потеряла слишком много времени, размышляя сама с собой. Очень угнетает то, что Напарница не может поговорить со мной или что-то в этом роде. Она только смотрит на меня своими пустыми глазами, от чего у меня по коже пробегают мурашки.

— Хорошо, ты тоже стала сильнее, не так ли? — спросила я, и она кивнула, гремя костями.

*Грохот!*

Я просмотрела статистику Напарницы и обнаружила, что она заметно подросла. Она подняла уровень дважды, так что это было что-то совершенно очевидным! В общем, после того, как мы получили большой мешок опыта от огоньков, мы продолжили путь через обширное и тёмное кладбище в одиночку, прячась везде, где только можно, пока, наконец, не достигли области, которая казалась открытой площадью в центре кладбища.

Здесь даже было несколько деревьев, украшавшие территорию... Серьёзно? Это действительно кладбище королевской семьи или что-то в этом роде?! И почему меня, злодейку, поместили сюда? Разве я не злая ведьма?.. Ах, да, я ведь просила о богатом происхождении. Возможно, я была злой, но всё же из богатой семьи, так что они по крайней мере заплатили, чтобы поместить меня сюда, а не сжечь мой труп или что-то в этом роде. Ну, спасибо на этом! По крайней мере, вы не... Ну, не знаю, не пытались спасти меня от отсечения головы?!

Возможно, моя семья не любила меня. Если бы у меня были богатые родители, которые заботились обо мне, они могли бы сделать всё возможное, чтобы спасти меня с помощью силы денег... Но эти засранцы ничего не сделали. Разве что их к этому как-то подтолкнули? Возможно, у меня была младшая сестра или брат, которых они собирались убить, если не дадут отрубить мне голову.

Или, может быть, я даю волю своему воображению, потому что в середине этого открытия то, что мы увидели с Напарницей, было... Огромное море экспы! Вокруг бесцельно летали десятки крошечных голубых огоньков! Это было здорово! Очень хорошо! Если нам удастся убить их всех, мы точно сможем достичь следующего уровня и эволюционировать! Я знаю это! Я уверена в этом!

Огоньки всё ещё были в группах по три особи, но их количество было просто безумным! Возможно, здесь их около сотни, и поскольку они не нападают друг на друга, а сотрудничают, то, если я нападу на одного, остальные набросятся на нас. Но есть ли способ выманить их одного за другим? И ещё меня беспокоит время... Что будет, если на нас попадёт солнечный свет?! Я рассеюсь, как в описании огоньков? Тогда я должна хотя бы эволюционировать. Может быть, тогда я смогу противостоять солнечному свету...

Ладно, давайте рассуждать трезво. Если я смогу использовать свой титульный навык «приносящий несчастье» вместе с уникальным навыком «поглощение маны», чтобы поглотить их удачу и ману, возможно, я смогу сделать их невероятно невезучими и убить, одновременно ослабив.

Я обнаружила, что радиус действия «поглощения маны» составляет три метра, и он охватывает всю область в радиусе трех метров, то есть я могу поглощать ману у нескольких целей, и при этом атаковать их тёмными сферами... Звучит как план. Но очень безрассудный.

Готова ли я пойти на такой риск? Я посмотрела на Напарницу. Она была бесстрашной и смотрела на них, как на еду... Наверное, то, что я здесь не одна, сделало меня немного смелее... Ну, если никогда не рисковать, как можно стать сильнее за такой короткий промежуток времени?

Я решила... Давай перебьём их всех!

http://erolate.org/book/631/66889