Готовый перевод Multiverse Anime: This Room Has Rules You Cannot Refuse / Аниме-мультивселенная: У этой комнаты есть правила, от которых нельзя отказаться: Глава 4

---

Наступил новый день, озаренный ярким солнцем.

Погода в середине июня выдалась жаркой, и даже ранним утром уже ощущался зной.

Старшая школа Тобу, класс международного профиля.

Юкиносита Юкино задумчиво посмотрела на пустующее место.

Но это продолжалось лишь мгновение. Она снова подняла голову, и ее взгляд вернулся к книге в руках.

Лето стремительно приближалось, а вместе с ним — и вступительные экзамены в университет.

Юкиносита Юкино смогла стать недосягаемым идеалом, к которому все стремились, но не смели приблизиться, не только благодаря своей семье и красоте, но и, что более важно, благодаря первому месту по успеваемости в параллели.

То, что она сейчас внимательно читала книгу, вовсе не означало, будто ей приходится прикладывать титанические усилия и проявлять невероятное упорство ради сохранения этой позиции.

Как раз наоборот, учеба не доставляла ей особых хлопот.

Она просто считала, что не стоит тратить время на столь бессмысленное витание в облаках.

Однако нельзя было отрицать, что он действительно представлял собой превосходный объект для наблюдений.

Время пролетело незаметно, и наступил обеденный перерыв.

Китагава Марин изначально собиралась взять отгул на весь день, но почему-то передумала и пришла ко второму уроку.

Одноклассники и друзья тут же окружили ее заботой и расспросами.

Китагава Марин не показала и виду, что что-то не так, отвечая всем открыто и непринужденно. Она полностью вернулась к своему привычному образу веселой и жизнерадостной гяру.

Тобэ Какэру был несказанно рад, ведь он думал, что не увидит Китагаву Марин весь день.

И это при том, что до сегодняшнего момента они едва ли перемолвились парой слов.

Во время обеденного перерыва Китагава Марин то и дело бросала взгляды на дверь.

Но в итоге так и не увидела того, кого подсознательно ждала.

«Он сегодня не придет?»

Ее мысли снова начали неконтролируемо вращаться вокруг него.

Почему он ведет столь бережливый образ жизни?

И к тому же, зачем нужно было продолжать писать рукопись в таких условиях, что вообще у него стряслось?

Дунфан Тяньцюань оставил о себе неплохое впечатление.

В той ситуации он сумел сохранить хладнокровие и даже не стал принуждать ее против воли...

Размышляя об этом, она невольно начала испытывать к нему любопытство.

Издательство «Фусикава Бунко», редакторский отдел.

Матида Энико смотрела на лежащий перед ней отчет о «Лучших лайт-новеллах текущего квартала», и в ее глазах едва ли не полыхал огонь.

Раньше в подобных рейтингах неизменно доминировали исключительно истории про попаданцев в иные миры.

Но в этот раз — откуда ни возьмись появились пять новелл в жанре школьной романтики, которые заняли все места с первого по пятое.

И все эти пять книг были написаны одним человеком.

Автор публиковался под псевдонимом «Очень Быстрый Нож».

Как же Матиде Энико было досадно!

Ведь эти пять книг вышли из-под крыла крошечного издательства, и, поговаривали, сам автор был абсолютным новичком!

Пусть это и нельзя было назвать величайшим достижением в истории, но для последнего времени это определенно был самый впечатляющий результат, который не стыдно показать.

Благодаря этим пяти новеллам некогда угасающее направление мгновенно возродилось, из-за чего многие другие произведения схожей тематики, которые уже готовились закрыть, получили второй шанс на жизнь.

Чем больше Матида Энико думала об этом, тем сильнее злилась. Она в сердцах ударила по столу и запричитала:

— Пусть у меня уже есть Утаха, автор «Метронома любви», но что бы изменилось, появись у меня еще один такой же талантливый автор?! Моя премия! Мои показатели эффективности!

— Не могла бы ты вести себя потише во время своих приступов менопаузы?

Касумигаока Утаха сидела, закинув ногу на ногу, и ее пальцы с бешеной скоростью стучали по клавиатуре. Она даже головы не подняла.

— К тому же, меня вообще нельзя сравнивать с тем автором.

— Хнык-хнык, неужели я настолько старая? — Матида Энико надула губы с обиженным видом, а затем придвинулась ближе. — Кстати, Утаха, твоя нынешняя работа тоже очень хороша, она ведь пробилась на седьмое место в этом квартале.

В этот момент у Касумигаоки Утахи зазвонил телефон.

Дзинь.

Она мельком взглянула на экран — это было сообщение от Аки Томои.

Он снова строчил огромные абзацы о том, что хочет создать самую лучшую романтическую игру, и все в таком духе.

— Это тот самый фанат, о котором ты говорила, что он продвигал тебя через свой аккаунт? — Матида Энико вытянула шею, пытаясь подсмотреть, и лукаво улыбнулась.

— Подглядывать за чужими секретами — не самая лучшая привычка. — Касумигаока Утаха с легким раздражением убрала телефон.

— Честно говоря, от его продвижения было не так много толку, верно? Твою книгу ведь чуть не закрыли, — Матида Энико подперла подбородок рукой. — И несмотря на это, ты все равно собираешься помогать ему в создании этой игры?

— По крайней мере, благодаря ему я смогла продержаться еще какое-то время. Если он искренне хочет взяться за разработку, я могу помочь ему на начальном этапе с созданием этой игры.

— Ой~ Утаха, ты как всегда: остра на язык, но добра сердцем.

Матида Энико хихикнула, а затем ее глаза озорно блеснули, и она заговорила сплетническим тоном:

— Если уж на то пошло... Того самого автора под псевдонимом «Очень Быстрый Нож», который спас твое произведение от закрытия и вернул его к жизни, ты, должно быть, готова отблагодарить, сразу выйдя за него замуж?

Касумигаока Утаха перестала стучать по клавишам.

Она медленно повернула голову и с каменным выражением лица посмотрела на Матиду Энико.

— Он вернул интерес читателей к этому жанру. Мое произведение смогло подняться вслед за его книгами, так что я действительно воспользовалась плодами его успеха.

— Но это исключительно мое дело, не нужно равнять меня по себе.

— Значит, все-таки думала об этом! Девичьи грезы, я все понимаю, понимаю, — Матида Энико закивала с видом умудренного опытом человека.

— Вот только ты даже понятия не имеешь, кто он такой, и уже успела отдать ему свое сердце? Письмо, которое ты отправила в их редакцию, до сих пор остается без ответа, — она склонила голову набок, и в ее голосе послышались нотки злорадства. — Выглядит немного жалко, Утаха.

На лбу Касумигаоки Утахи отчетливо проступили вены.

Затем она плавно повернулась и натянула вежливую улыбку.

— Во-первых, — она чеканила каждое слово. — Я лишь сказала, что при случае отблагодарю его. С чего ты взяла, что я отдала ему свое сердце? У тебя проблемы с пониманием смысла этих слов?

— Во-вторых, то, что на письмо не ответили, лишь означает, что адресат может быть занят или вовсе его не получил. Делать выводы до того, как прояснятся истинные причины, называется домыслами. Настоятельно рекомендую тебе поменьше забивать голову всякой ерундой.

Договорив, она с глухим стуком опустила папку на стол и снова выпрямилась.

Ее пальцы вновь яростно застучали по клавиатуре.

Матида Энико открыла было рот, собираясь что-то сказать.

— Молчи и работай над рукописью.

Утаха даже не подняла взгляда.

Время близилось к 13:00.

Дунфан Тяньцюань приподнялся на кровати, опираясь на руки.

Он проспал без задних ног почти 12 часов.

Стоило ему подняться, как он почувствовал невероятный прилив сил. Прошлая апатия испарилась, уступив место юношескому задору.

Взглянув на уже готовую рукопись, он ощутил, как с его плеч свалилась добрая половина давившего груза.

Отпроситься у этого железного учителя было делом крайне непростым, поэтому он твердо решил с пользой провести появившееся время и начать новую книгу.

И вовсе не ради того, чтобы поскорее раздать долги — если он закончит те пять книг, которые начал ранее, с долгами будет практически покончено.

Однако для этого все еще требовалось время, ведь те произведения, что он отдал издательству, не были его лучшими работами.

В основном так вышло потому, что тогда он был абсолютным новичком без какого-либо имени, да и скрыть тот факт, что он отчаянно нуждался в деньгах, было невозможно.

В какие бы другие издательства он ни обращался, результат везде оказывался одинаковым.

Его работы, без сомнения, были великолепны, но если хотелось быстро получить приличную сумму, самым надежным способом оставалась полная продажа авторских прав.

Можно сказать, что права на те пять книг, которые он писал по заказу, ему не принадлежали.

Как только все долги будут выплачены, Дунфан Тяньцюань без малейших колебаний расторгнет этот контракт.

Книга, которую он собирался писать теперь, должна была стать заделом на будущее — книгой, которую он напишет исключительно для себя.

К тому же, его сетевым псевдонимом было имя «Очень Быстрый Нож», однако в нынешних книгах Дунфан Тяньцюаня практически не было трагических и болезненных моментов.

Ему казалось, что он поступает немного нечестно по отношению к такому громкому имени.

http://erolate.org/book/636/67145