Готовый перевод Multiverse Anime: This Room Has Rules You Cannot Refuse / Аниме-мультивселенная: У этой комнаты есть правила, от которых нельзя отказаться: Глава 6

Тохо Тэнсэн послушно последовал за Хирацукой Сидзукой в учительскую.

Оказавшись внутри, Сидзука плюхнулась в свое вращающееся кресло, откинулась на спинку, закинула ногу на ногу и принялась вертеть незажженную сигарету между пальцами.

— Садись.

Тэнсэн покорно опустился на стул рядом.

— Выкладывай, — Сидзука выжидающе посмотрела на него. — Сегодня во время занятий другие преподаватели жаловались, что ты постоянно сидишь, уткнувшись в свои записи. Мне плевать, что ты там пишешь, но имей хоть немного уважения. Писать вот так, средь бела дня прямо на уроке — ты буквально растаптываешь авторитет учителей.

— Да-да, вы абсолютно правы, Хирацука-сэнсэй, — Тэнсэн закивал головой с самым искренним выражением лица. — Впредь я буду предельно осторожен и больше не стану писать на уроках.

Сидзука прищурилась, разглядывая его.

Это продолжалось уже в четвертый раз.

Каждый раз у него было это одинаковое выражение лица: вину признает охотнее всех, ведет себя настолько вежливо, что и придраться не к нему к чему. А на следующем уроке делает ровно то же самое.

Ошибку осознал, вину признал, но продолжу в том же духе.

Сидзука сжала кулаки, с трудом подавив желание влепить ему профилактический подзатыльник.

— Ладно, — она глубоко вздохнула, решив сменить тему. — По школьным правилам каждый ученик обязан состоять в каком-нибудь клубе, если только нет веских причин для исключения. Ты до сих пор числишься мертвой душой. Сам-то решил, куда пойдешь?

— Учитель, я вообще-то прикрываю ваш тыл уже целое полугодие.

— Так проявите доброту до конца, прикройте меня еще года на два с половиной, — с самым честным видом попросил Тэнсэн.

— Ах ты паршивец, прояви хоть каплю благодарности!

— Благодарен, невероятно благодарен, — без тени смущения отозвался Тэнсэн. — От всего сердца.

Сидзука буравила его взглядом еще несколько секунд, после чего махнула рукой, решив не тратить нервы.

— И еще, — она указала на телефон Тэнсэна. — Что ты там строчишь на уроках? Роман?

— Ага, ранобэ.

— О как, неплохо, — Сидзука удивленно приподняла брови. — В таком возрасте уже пишешь книги? И в каком жанре?

— Школьная романтика.

— Серьезно? А мне вот по душе классический сёнэн, где все на чистом пафосе и горячей крови.

— Я вообще-то не спрашивал, что нравится вам, Хирацука-сэнсэй.

Сидзука наградила его суровым взглядом, и Тэнсэн благоразумно прикусил язык.

Откинувшись на спинку кресла, учительница внимательно изучала сидящего перед ней парня. Ей в общих чертах была известна его ситуация: в семье произошли трагические перемены, и он остался совсем один.

Сидзука должна была признать, что подобная стойкость вызывала у нее уважение.

Она наблюдала за ним уже полгода.

Когда этот парень только поступил в школу, по успеваемости он занимал третье место на всем потоке. Но затем оценки покатились вниз, и сейчас он балансировал где-то в районе крепкого середнячка.

Причину она знала: ночные бдения за рукописями, разбитое состояние днем — замкнутый круг. Ей очень не хотелось смотреть, как способный ученик катится по наклонной.

— Для начала я бы хотела извиниться, — неожиданно произнесла Сидзука.

Тэнсэн растерялся:

— Извинения ни к чему. Я понятия не имею, где вы успели накосячить, но раз уж на то пошло, лучше займите мне немного денег.

Сидзука аж поперхнулась от такой наглости.

— С какой стати учитель должен занимать тебе деньги? — ворчливо бросила она. — Сегодня вечером я угощаю тебя ужином. И вообще, если совсем туго с деньгами на еду, говори мне напрямую, не нужно строить из себя героя.

— Ну хорошо, видя, насколько искренне вы раскаиваетесь, я вас прощаю. В знак примирения можете оплатить еще и мой сегодняшний обед! — добавил Тэнсэн.

Он прекрасно знал характер Сидзуки, поэтому позволял себе подобные шутки без лишних опасений.

— Вот как? Ну спасибо тебе огромное! — съязвила учительница. — А извиниться я хотела потому, что поручила одному человеку понаблюдать за тобой.

— Наблюдать за мной?

— Именно. У нее… довольно специфический характер, — Сидзука тщательно подбирала слова. — Сейчас она как раз организует клуб, целью которого будет «помощь окружающим».

Она внимательно следила за реакцией Тэнсэна.

— Так что, можно сказать, ты станешь ее первым клубным заданием. Хотя сам клуб еще официально не зарегистрирован, да и состоит в нем пока она одна. Странно, правда?

Тэнсэн на секунду задумался.

— Действительно, странно, — согласился он.

Впрочем, в глубине души он уже прекрасно понимал, о ком идет речь. Тут и думать было нечего.

Едва он договорил, как послышался стук.

*Тук-тук.*

В открытую дверь учительской дважды постучали. Вдвоем они одновременно повернули головы.

У входа стояла девушка с холодным, безупречным лицом и отстраненным, даже несколько строгим видом — Юкиносита Юкино.

— Обсуждать человека за его спиной — не самое лучшее поведение для преподавателя.

Тэнсэн так и думал, что это она.

К счастью, за плечами у него был опыт двух жизней, да и статус попаданца накладывал свой отпечаток. Иначе, учитывая, что эта особа изо дня в день не сводила с него глаз на уроках, он мог бы вообразить, будто влюбил ее в себя, поймав ту самую главную иллюзию человечества.

Юкиносита Юкино прошла в учительскую и остановилась перед ними.

Первым делом она обратилась к Сидзуке:

— Хирацука-сэнсэй, сама идея поручить кому-то слежку за учеником выглядит сомнительно. Более того, называть человека «специфическим» в присутствии третьих лиц — непозволительно для педагога.

Сидзука лишь потерла переносицу и промолчала.

Затем Юкино повернулась к Тэнсэну:

— Что касается Тохо-куна, то зная о неправоте Хирацуки-сэнсэй, ты все равно решил подыграть ей. Подобное пособничество тоже не красит тебя.

Выслушав ее, Тэнсэн ничуть не удивился.

Вот она, привычная Юкиносита. Прямолинейная, беспристрастная и бьющая без промаха по всем без исключения.

— Ты закончила? — Тэнсэн посмотрел на нее. — Раз уж мы начали, может, укажешь и на мои недостатки? Давай, выкладывай все, что успела заметить.

Юкиносита Юкино смерила его взглядом. Ломаться она не стала и ответила сразу:

— Абсолютное пренебрежение дисциплиной на уроках и крайне неопрятный внешний вид.

Тэнсэн выслушал это с абсолютным спокойствием.

Юкино слегка удивилась. Она ожидала, что парень проявит хоть какое-то смущение или попытается оправдаться. Но Тэнсэн просто стоял и слушал, а на его лице не отразилось ни единой эмоции.

Умение так хладнокровно принимать критику в свой адрес заставило Юкино мысленно поднять его оценку в собственных глазах.

— Теперь все? — спросил Тэнсэн.

— Да.

— Тогда у меня встречная просьба.

Юкино вопросительно посмотрела на него.

— Юкиносита-сан, ты говорила о наблюдении. И как именно ты за мной наблюдала?

Юкино, казалось, предвидела этот вопрос. Она достала блокнот и протянула его вперед.

— Могу я взглянуть?

— Разумеется.

Сидзука сидела чуть поодаль, с неподдельным интересом наблюдая за этой сценой. На этих двоих действительно стоило посмотреть.

Однако в следующую секунду атмосфера резко изменилась.

Тэнсэн взял блокнот, но открывать не стал. Зажав его в руке, он поднял глаза на стоявшую перед ним Юкиноситу Юкино, которая смотрела на него сверху вниз.

— Юкиносита-сан, — заговорил он ровным, размеренным голосом. — А тебе известно, как квалифицируются действия, когда кто-то без чужого согласия собирает и фиксирует личные данные человека?

В учительской повисла мертвая тишина.

Улыбка Сидзуки, предвкушавшей интересное зрелище, мгновенно застыла на лице. Кажется, ситуация переставала быть забавной.

http://erolate.org/book/636/67147