Готовый перевод Multiverse Anime: This Room Has Rules You Cannot Refuse / Аниме-мультивселенная: У этой комнаты есть правила, от которых нельзя отказаться: Глава 15

Они встретились взглядами примерно на полсекунды, после чего каждый поспешил отвернуться.

Однако на стене позади Китагавы Марин появилось кое-что, чего раньше там не было.

Туалет? Нет... точнее будет сказать, ванная комната.

Дунфан Тяньцюань скользнул по ней взглядом, и в его голове промелькнула мысль.

В прошлый раз они провели здесь столько времени, но почему-то совсем не испытывали потребности в уборной. Возможно, дело было в том, что в реальном мире прошло всего 4 часа, и организм еще не вошел в соответствующий цикл.

Ванная комната, судя по всему, занимала около 8–9 кв. м. Душевая кабина, ванна, раковина, зеркало — здесь было абсолютно все.

А если бы кто-то спросил, почему Дунфан Тяньцюань снаружи видел все так отчетливо?

Все потому, что стеклянная стена ванной комнаты была полностью прозрачной, без малейшего намека на матовость или шторы.

Дунфан Тяньцюань посмотрел на нее.

Дыхание Китагавы Марин сбилось, а ее грудь вздымалась чуть сильнее, чем обычно. Хотя она и в спокойном состоянии была весьма внушительной.

Она нервничала.

Атмосфера снова стала безмолвной.

Дунфан Тяньцюань стоял на месте и молча наблюдал за ней. Pack галетного печенья все еще лежал у него в кармане, но, судя по всему, он уже вряд ли пригодится.

— Эм... Что ты хотела сказать до этого? — Дунфан Тяньцюань заговорил первым, нарушая затянувшуюся тишину.

Китагава Марин опустила голову, ее пальцы судорожно сжимали простыню.

— Просто... Я хотела извиниться за то, что произошло раньше. Ты ведь ни в чем не виноват, а я наговорила тебе кучу резкостей в таком тоне.

— Все нормально, — Дунфан Тяньцюань прислонился к стене, его голос звучал ровно. — В подобной ситуации вполне естественно поддаться эмоциям. Если бы я попытался поставить себя на твое место... Хотя ладно, я бы не смог.

Китагава Марин подняла голову и робко взглянула на него.

— В общем, не бери в голову, — продолжил Дунфан Тяньцюань. — Я из тех людей, кто будет спорить до последнего, даже будучи неправым. Если бы я действительно разозлился, я бы уже давно начал возражать.

— Угу.

Настроение Китагавы Марин заметно улучшилось, ее плечи слегка расслабились.

Дунфан Тяньцюань мысленно подсчитал время. В школу они пришли в 8:30, а уроки начинаются ровно в 9:30. Учитывая, что временная пропорция между этим пространством и внешним миром составляет 4:1, в крайнем случае у них в запасе оставалось около 4 часов.

Довольно много.

— Послушай, Китагава-сан, — обратился он к ней.

— Да?

— Твой телефон ведь при себе? Чуть позже запиши, что разница во времени здесь составляет примерно четыре к одному. И по сравнению с прошлым разом комната немного увеличилась, а также появилась ванная.

Он посчитал нужным сообщить ей об этом. В конце концов, никто не знал, попадут ли они сюда снова и не сменится ли состав участников.

— Т-так вот оно как? — Китагава Марин слегка растерялась.

Она многого не заметила. Девушка понимала, что время идет иначе, но точного соотношения не знала. Она смотрела на то, как Дунфан Тяньцюань с абсолютно серьезным видом анализирует, сопоставляет факты и рассуждает о происходящем.

Почему ее сердце вдруг забилось быстрее?

— Эм... — тихо произнесла она. — Дунфан-кун, может, ты сначала присядешь, а потом мы поговорим?

Дунфан Тяньцюань посмотрел на нее, подошел и сел рядом.

Совсем близко.

Только в этот момент, садясь, он ощутил, что размеры кровати тоже изменились. В прошлый раз это было стандартное двуспальное ложе, но сейчас оно словно немного раздалось в ширь, стремясь превратиться в трехспальное.

Даже героям тяжело устоять перед красавицами. Было бы ложью сказать, что он абсолютно ничего не чувствовал. С фигурой и внешностью Китагавы Марин она могла бы прямо сейчас дебютировать в шоу-бизнесе, к тому же она и так подрабатывала моделью.

Плечо Китагавы Марин уже практически прижималось к его плечу. Ее руки никак не могли найти себе места: она то клала ладони на колени, то сжимала пальцами простыню, то снова отпускала ее.

— Эм... Дунфан-кун. Ты выглядел таким занятым прежде, да еще и подрабатываешь написанием новелл... У тебя случились какие-то неприятности?

Китагава Марин хотела узнать его получше, хотела выслушать историю о трудностях его семьи.

Дунфан Тяньцюань повернул голову и посмотрел на нее. Атмосфера располагала к откровениям. Ему не было нужды что-то скрывать.

Он рассказал почти все, чем мог поделиться: о переменах в семье, о долгах, о том, как остался один, и о том, как пишет книги, чтобы расплатиться с кредиторами.

Пока он говорил, Китагава Марин уже полностью прильнула к нему. Ее лицо залил неестественный румянец, а глаза неотрывно следили за каждым его движением. Она вдыхала его запах и прекрасно понимала, насколько неприлично сейчас выглядит.

Сердце колотилось как сумасшедшее.

В панике она отвела взгляд, и ее взор упал на ту самую новую ванную комнату.

— М-может... — заговорила она, и ее голос слегка задрожал. — Может, сначала примем душ? Хотя я мылась только вчера вечером, но с тех пор прошло уже довольно много времени.

Китагава Марин даже не осознавала, что с ее нынешней интонацией эти слова звучали скорее как мольба или робкое предложение.

Прозрачная стеклянная дверь ванной была закрыта. Но все, что происходило внутри, снаружи было видно как на ладони.

http://erolate.org/book/636/67156