Готовый перевод Konoha: Naruto's Playground / Коноха: Игровая площадка Наруто: Том 4. Часть 6

Сарутоби поднял голову, услышав в голосе подчиненного слегка нервные нотки.

«Третий»... он уничтожил базу в одиночку! Он объединил три дзюцу из двух стихий и взорвал базу без каких-либо других источников взрывчатки».

«Что за...»

Сарутоби и Така исчезли и снова появились под подоконником, два куная были приставлены к горлу Гама-Сеннина. Он поднял руки в успокаивающем жесте.

«Эй, это я, сэнсэй!»

Сарутоби вздохнул и отступил, убирая кунаи в карман халата.

«Черт возьми, Джирайя-кун! Сколько раз я говорил тебе не делать этого?!»

Джирайя усмехнулся, но ничего не ответил.

«Значит, он объединил три дзюцу в одно?»

Така колебался, пока « Третий» не кивнул в знак согласия с вопросом. В конце концов, доклад предназначался только для ушей Хокаге.

«Хай. Он уничтожил базу в одиночку, а затем на нас напал Учиха Итачи».

Почтенный лидер пожевал нижнюю губу, услышав, как вздохнул его ученик. Он знал, о чем сейчас думает Джирайя, но информация, которой они располагали, не сходилась. Если Акацуки действительно были замешаны в этом деле, то почему Итачи пришел один, и какая им была выгода убивать Шисуи в такой ситуации?

Как они вообще узнали о миссии?

«Така, на этом все, ты свободен».

Оперативник Анбу кивнула и повернулась к двери. Она остановилась, как только ее рука коснулась дверной ручки.

«Третий».

Он взглянул на нее, и его брови поднялись, когда она тонкой рукой сдвинула маску вверх. Она оставила ее на макушке головы, открыв бледно-белую кожу, черные глаза и гладкие прямые фиолетовые волосы.

«Думаю, они знали, кто я... с самого начала».

Сарутоби в волнении размял лоб ладонью. Что толку в скрытности, если она совсем не работает?

«Все в порядке, Узуки-сан. После сегодняшней разведки вы можете отдохнуть до конца недели».

Юугао неуверенно кивнул и исчез за дверью. Хирузен буквально чувствовал смех своего ученика, хотя и не слышал его. Когда он поднял голову, то встретился взглядом с ухмыляющимся Джирайей.

«Думаю, он был слишком умен для вас, сенсей!»

Сарутоби раздраженно хлопнул себя по лбу, услышав комментарий своего бывшего ученика.

«Я предполагал, что произойдет нечто подобное. Если Наруто-кун не понял, то остальные члены его команды, скорее всего, поймут».

Джирайя спрыгнул с подоконника и ловко приземлился рядом с одним из бордовых стульев, придвинутых к краю комнаты. Он бесцеремонно опустился на него и невинно посмотрел на своего почтенного лидера.

«Ну?»

Джирайя наклонил голову в сторону, и Хирузену вспомнилось, почему он считал Гама-Сеннина самым раздражающим из своих учеников.

«Не смотри на меня так! Что ты нашел?»

Глаза Джирайи слегка сузились, и он наклонился вперед, поставив локти на колени и сцепив руки под челюстью. Он слегка нахмурился и начал свой последний доклад.

«Итачи определенно был тем, кто напал на них; я подтвердил это, как только получил ваше сообщение».

Сарутоби вздохнул. Ему не стоило надеяться на обратное, но было бы гораздо хуже, если бы в ситуацию внезапно вклинилась неизвестная переменная.

«Что-нибудь еще?»

Джирайя положил челюсть на сплетенные пальцы, и рот его слегка растянулся от напряжения.

«Я шел по следу, сколько мог, но он исчез еще до того, как я добрался до места. В то время ходили забавные слухи, и я несколько раз слышал имя Орочимару...»

Третий» снова встал, его глаза были расфокусированы, и он обдумывал последние события.

«Орочимару, ты сказал...»

Повелитель Жаб не ответил, настороженно наблюдая за своим старым сенсеем. Он знал, как Сарутоби относится к тому фарсу, который произошел, когда Змееподобный покинул его родную Деревню. Он также знал, что « Третий» до сих пор считает себя виноватым за небольшую оплошность в суждениях. Мудрец Жаба внутренне содрогнулся от того, что его мысли направились по этому пути: это была небольшая ошибка, которую можно было легко исправить, но такие мелкие неприятности всегда перерастают в нечто гораздо более опасное.

«Что вы думаете, сэнсэй?»

Хирузен сцепил руки за спиной, отвернувшись от окна. В этот момент, глядя на спину своего старого учителя, он почувствовал, что между ними огромная дистанция, которую преодолели возраст и несгибаемая воля к защите Деревни, которой старший Хокаге, казалось, обладал всеми фибрами своего существа. Он не знал, что будет делать Деревня без Сарутоби; если он умрет...

«Мой конец близок, Джирайя-кун».

Его глаза расширились от шока, и он открыл рот, чтобы ответить, но его прервали.

«Ты знаешь это, шиноби знают это, и Совет знает это. Я больше не вижу смысла скрывать это. Я должен назначить преемника, пока не стало слишком поздно».

«Но сэнсэй!»

«Я собираюсь спросить Наруто-куна».

Джирайя не мог скрыть своего шока; его челюсть буквально упала на пол, когда в его голове пронеслось одно слово.

'ЧТО?!'

Сарутоби повернулся к нему, его глаза были затенены кустистыми седыми бровями. Он сурово смотрел на своего подчиненного, своего сына, с которым он поддерживал отношения.

«У него есть все необходимые качества. У него есть стремление, целеустремленность, и если дать ему пару лет, я уверен, что его сила превзойдет тот карниз, который мы построили сами».

«Сенсей, не сочтите за неуважение, но ваш уже давно трещит по швам».

Сарутоби пристально изучал лицо Джирайи.

«Вы имели в виду мою силу или мой разум? Надеюсь, Джирайя-кун, ты не имел в виду мое душевное состояние?»

Беловолосый сеннин насвистывал веселую мелодию, оглядывая знакомый кабинет, словно ребенок в магазине сладостей.

«Признаюсь, я уже не в самом расцвете сил, но это не значит, что я - пустое место!»

Джирайя облегченно кивнул. Ему удалось разрядить тяжелую атмосферу, в которой пребывал его сэнсэй; он никогда не был любителем серьезных разговоров, хотя и у него бывали моменты. Возможно, это и стало главной причиной того, что Хокаге не выбрал его Пятым.

http://erolate.org/book/641/67896