Готовый перевод Convenience Vs. Need (CvsN) / Удовлетворение потребностей: Глава 8

Глава 8.

Хорошо, спроси себя, что бы ты сделал? Ты одинок, два года назад закончил колледж, получил хорошую работу, довольно хороший банковский счет и вот-вот купишь свой первый дом.

Две привлекательные молодые леди предлагают вам сделку - жить вместе, делить расходы, делить кровать. Они обе матери-одиночки, от 3 до 7 лет старше тебя. Ах да, я уже упоминал, что одна из них была такой горячей, что Земля обжигала всякий раз, когда она проходила мимо?

Что бы ты сделал? Я знаю, что я сделал...

* * * *

В течение двух недель, последовавших за тем первым уикендом, мы начали входить в колею. Я получил разрешение начать работу по дому пораньше, Дебби уволилась с работы, и Карен установила закон: никаких шалостей, пока мы все не будем жить вместе. Я пытался спорить, но, в конце концов, она победила. Оглядываясь назад, я понял, что мне следовало бы проработать детали нашего "соглашения", прежде чем брать на себя обязательство купить дом. Я потерял все свои рычаги воздействия. Черт возьми, я даже не получал той ручной работы, которую получал до сделки. Возможно, это был отличный стимул, чтобы сделать что-то, но в, то время я просто думал, что это было чертовски подло.

Я предупредил своего домовладельца. Мне сказали, что если это место будет сдано в аренду, мне не придется платить за последний месяц. В течение трех дней это место было закрыто для продажи. Теперь мне нужно было закончить работу над крышей нового дома или столкнуться с перспективой, жить в этом доме, но в палатке.

Для всех нас это не было поворотом назад. Трое взрослых, двое маленьких детей и один очень ветхий дом для нашего совместного проживания.

В каком-то смысле мне повезло. Как одинокий парень, у которого было свободное время, я всегда был готов помочь другим в моем офисе, когда это было необходимо. Я помогал строить палубы, перевозить людей, даже возводил новый гараж. Так что у меня было много доброжелательности среди моих приятелей, и пришло время воспользоваться этим преимуществом.

В частности, от двух моих друзей я сильно зависел. Джо был моим хорошим другом, которого я знаю уже много лет. Я помогал Джо строить веранду и возводить гараж. Мы были друзьями уже много лет, и я знал, что он охотно поможет мне. У него также было второстепенное преимущество: он был одним из 8 братьев. Я был с ним в двух командах по софтболу, в одной мужской модифицированной быстрой подаче и в одной совместной. Его братья, их жены и отец-все они были членами команды; в этих командах было только три парня и две девушки, которые не были членами семьи. Мы много гуляли вместе, и я помогал заливать патио для его родителей, помогал одному брату переезжать, а другому строить веранду.

Его семья была золотой жилой помощи. Два брата и отец занимались сантехникой, а еще один брат работал плотником на стройке. Джо знал о моих планах починить дом, и вся его семья предлагала свои услуги там, где это было возможно. Они были действительно замечательными людьми, и я любил их, как свою собственную семью. Я немного беспокоился о том, как они отнесутся к условиям проживания. Жена Джо Кэти относилась ко мне очень собственнически и дважды пыталась стать моей свахой. Она свела меня с девушкой, с которой я сейчас встречался, милой молодой девушкой по имени Бет, едва окончившей среднюю школу, которая работала в детском саду. Она тоже была в нашей команде по софтболу.

Другим моим ключевым человеком был Джим. Джим работал в офисе инженером-электриком и получил лицензию профессионального электрика, когда ремонтировал свой собственный дом. Я помогал ему, когда он переделал свой гараж в третью спальню и ванную, и впервые попробовал работать экскаватором, когда мы разнесли фундамент гаража, прежде чем залили новый.

Через две недели после того, как я впервые решил осуществить этот план, все стало налаживаться.

* * * *

Я перенес расчет на пятницу. Я возьму немного больше денег в конце месяца, но похоже, что у меня была полная команда, чтобы помочь мне в эти выходные, и я не собирался вкладывать столько работы в место, которое мне не принадлежит. Все шло довольно гладко, но я жаловался и стонал о некоторых проблемах, которые не были раскрыты, и о том, что некоторые работы, которые должны были быть выполнены, так и не были завершены, и мне удалось выйти с немного большим количеством наличных денег, чем я ожидал.

Мой банковский счет быстро сокращался, но возврат моего депозита и арендная плата за последний месяц немного помогли мне. Карен предложила пожертвовать свой арендный взнос, когда он будет возвращен, но я настоял, чтобы она сохранила его для обустройства комнат и собственных расходов.

* * * *

В субботу я проснулся, как обычно, один. Накануне вечером я повел Бет гулять. Она была очень милой и невинной девушкой, но ее брюки с таким, же успехом могли быть сделаны из титана. Прошло уже почти шесть недель, а мы по-прежнему лишь изредка ходили в кино, на ужин или в парк аттракционов, но она не собиралась обниматься. Я был поражен, что наконец-то запустил руку в ее рубашку. Между неукротимой волей Бет и решимостью Карен я сходил с ума.

Я приехал в дом рано, что для меня означает всего лишь 45 минут опоздания. Это был настоящий водоворот активности. Люди были там с самого рассвета. По меньшей мере, полдюжины парней уже трудились, вырывая внутренности дома и срывая старую крышу. Все выглядело так, будто все шло прекрасно, пока мое сердце не остановилось.

Под навесом для машины девушки расставляли столы на козлах для пилки дров и переносные столы для пикника. Рядом стояли холодильники, и повсюду были разбросаны разнообразные продукты для завтрака. А девушек там было предостаточно. Дебби и Карен, конечно же, были там, как и Кэти, которая пыталась взять ситуацию под контроль. Также присутствовали мать Джо, одна из его невесток и прелестная Бет.

Я не ожидал, что там будут все эти женщины. Я никого из них не приглашал. Конечно, я ожидал увидеть Карен и Дебби, но забыл принять во внимание Кэти. Кэти, однако, не могла смириться с мыслью, что все эти люди там, будут питаться всухомятку. Поэтому она организовала на месте вспомогательную кухню. И пригласила Бет, думая удивить меня. Ей это очень хорошо удалось.

Что еще хуже, и Бет, и Дебби пришли сюда одетыми, чтобы подразнить меня. Если бы я не знал их лучше, то мог бы подумать, что они согласовали свои наряды. Обе были одеты в маленькие, коротко обрезанные джинсовые шорты и обтягивающие простые футболки, Дебби в розовой, Бет в белой. Вид был восхитительный, соблазнительный и очень отвлекающий.

Как будто этого было недостаточно, вокруг бегали еще пять маленьких девочек, все в возрасте от 5 до 7 лет.

Я направился к навесу для машины, решив выяснить, насколько сильно я влип в неприятности, и, надеясь снизить напряжение.

- ДЖЕК, ТАЩИ СЮДА СВОЮ ЛЕНИВУЮ ВЯЛУЮ ЗАДНИЦУ И ПРИМИ РЕШЕНИЕ!- Крикнул мне Джо со второго этажа, высунув голову из-под скошенной крыши.

Нерешительно оглянувшись на "женскую страну", я направилась к входной двери, где встретил Джо, спускавшегося вниз, чтобы перехватить меня.

- Черт возьми, старик! Ты открыл банку с червями, - сказал мне Джо со смехом в голосе и покачав головой.

-Я догадываюсь. Что тут происходит?- Я отчаянно нуждался в любой информации, которая могла бы сказать мне, насколько все уже плохо.

- Ты у Кэти в черном списке, приятель. Я сомневаюсь, что она будет говорить с тобой какое-то время. Что случилось с Карен и ее подругой?

- Они будут жить здесь, со мной. Мы собираемся закончить верхний уровень, и женщины и их дети разделят его. Я займу хозяйскую спальню на первом этаже.- Мы больше не были одни в нашем разговоре; Джим и один из братьев Джо собрались вокруг, чтобы узнать некоторые детали, и еще больше приближались.

- Карен говорит совсем не так. Она сказала, что ты встречаешься с ней и Дебби. Она дала Кэти понять, что это ее дом, и они будут делать все по-своему. И конечно, Бет в шоке.

Джим не мог не вмешаться. -Ты бы видел, когда Карен сказала, что самое главное - это сделать крышу и первый этаж, чтобы дети могли спать в гостиной, а взрослые - в общей спальне. Я думал, что у Кэти начнутся судороги.

- А мама все еще бормочет что-то себе под нос, но я думаю, что она просто смеется, - добавил Роб, старший брат Джо.

- Черт возьми, эта Дебби - горячая красотка. Как такой мудак, как ты, может заслужить такое?- Это от Эрика, последнего брата, который подошел к обсуждению.

-Ну, я лучше пойду туда и посмотрю, что можно сделать...- Я уже начал говорить.

- Сынок, ты пойдешь наверх и займешься крышей, потому, что это самое дальнее место, куда мы можем тебя увести.- Боб, отец Джо сообщил мне об этом. -А потом ты расскажешь нам еще немного о том, что здесь происходит, маленький дьяволенок.- Он широко улыбался и вел меня наверх, обняв за плечи. Смех и хлопки по спине дали мне понять, что, по крайней мере, половина толпы здесь поддерживает меня.

Надо отдать ребятам должное. Они могли усердно работать и одновременно слушать мою запутанную историю. Конечно, джентльмен осторожен, но, черт возьми, есть ли здесь еще настоящие джентльмены?

Я объяснил им суть дела, мы с Карен работали, а Дебби была домоседкой. Я не мог позволить себе это место самостоятельно, с большими расходами, и арендная плата от Карен должна была помочь. Я объяснил, что девочки были в некотором затруднении, и им нужно было где-то остановиться. Конечно, это не касалось взрослых, деливших спальню, и вскоре я уже пересказывал всю первоначальную сделку, включая некоторые отрывочные детали о том первом уик-энде.

Там было много смеха, насмешек и аплодисментов, и каждый раз, когда я смотрел вниз, я мог поклясться, что выражение лица Карен становилось все более и более самодовольным, а Кэти становилась все краснее и краснее. Самое странное, наверное, было наблюдать, как Дебби и Бет тянутся друг к другу, как будто они находятся выше их голов, и стараются не попадать в центр внимания.

Мы уже закончили сдирать старую кровлю и потрошили верхний этаж, когда мама Джо поднялась наверх, чтобы сообщить нам, что обед подан. Она обратилась ко мне с советом.

- Джек, ты действительно разворошил осиное гнездо. Мой тебе совет - избегай всяких разговоров внизу и не принимай ничью сторону. Девочки, в конце концов, сами разберутся с этой неразберихой, и тогда мы поймем, где ты находишься. В то же время, если бы я была тобой, я бы не поднимала голову высоко. Ты, маленький дьяволенок!- Хотя голос у нее был суровый, улыбка лукавая, и, может быть, я ошибся, или в ее глазах мелькнул огонек смеха?

http://erolate.org/book/642/68025