Готовый перевод Naruto's Uchiha Girlfriend Is Too Tsundere / Наруто: Учиха Цундере: Глава 1

Закатное солнце окрасило деревню Коноха в тёплые краски — оранжевые и багряные, словно сама природа решила благословить её жителей последними лучами уходящего дня. Всё чаще по каменным улочкам раздавался размеренный топот шиноби: завершив миссии, они сбивались в небольшие группы и направлялись к тавернам. Из приоткрытых дверей ресторанов тянулся манящий дух поджаренного мяса, смешиваясь с весёлым говором и смехом, — и всё это вместе придавало деревне атмосферу жизни и мира.

Над этим оживлением, словно хранитель, высился Памятник Хокаге. Четыре каменных лица зорко смотрели на деревню, и особенно мягким в закатном сиянии казалось лицо Четвёртого. Его время давно ушло — после нападения Девятихвостого Третий Хокаге вновь принял на себя тяжесть правления, тогда как легенда Жёлтой Вспышки осталась навечно запечатлена в камне.

Но главный герой нашей истории не был среди праздничной толпы.

Сюжет переносится к окраинам деревни, в лесную глушь.

Капли пота скатывались по золотистым волосам трёхлетнего мальчика. Переведя дыхание, Наруто метнул кунай. Воздух рассёк пронзительный свист — и холодное лезвие вонзилось точно в центр мишени, в самое сердце древесного ствола.

Трёхлетний ребёнок, который в этом возрасте едва способен правильно удержать оружие, только что совершил бросок без малейшей ошибки. Смахнув со лба пот, он улыбнулся — устало, но довольным и гордым жестом.

— Впечатляющий врождённый талант… воистину достойный Ребёнок Пророчества. Похоже, оригинал и вправду зря растрачивал время, даттебайо.

Голос звучал по-детски, с характерной речевой привычкой, но в нём слышалось нечто странно зрелое — будто в этом крохотном теле скрывалась душа далеко не ребёнка.

И верно — в сознании Наруто жили воспоминания из иной жизни.

На Земле он был самым обыкновенным клерком, погрязшим в бесконечной рутине рабочих будней. И лишь однажды вечером «в самой избитой и нелепой форме»… Его жизнь оборвал потерявший управление грузовик.

Такова была его смерть — и столь же банально началось новое рождение.

— Что за до боли типичный способ перерождения… — с горечью подумал он.

Детские воспоминания оставались смутными, словно скрытыми за густым туманом. Он даже не был уверен — действительно ли переселился в это тело или же оригинальный Наруто просто пробудил в себе память о прошлой жизни.

Одно лишь было ясно: с первой же осознанной мыслью в его памяти навечно отпечатались все подробности истории о Наруто — сюжетные линии, образы героев, каждая мелочь.

И ещё более странным было то самое «даттебайо». Никто никогда не учил его этому словечку — оно словно само рождалось на губах, естественно, как дыхание.

Наруто потратил немало времени, чтобы примириться с новой реальностью. Он оказался не просто в мире шиноби — он сам стал тем самым Узумаки Наруто, Ребёнком Пророчества из оригинальной истории.

Настоящая Коноха переживала краткий период покоя.

Тело Учихи Мадары уже начало обращаться в прах, тогда как его пешка Обито надел маску и из тени начал плести план Глаз Луны, пряча слёзы за пространственной завесой Камуи.

Величайший «сын долга» — Чёрный Зецу — по-прежнему таился во мраке, терпеливо ожидая часа, когда сможет предать всех и возродить Кагую.

В Деревне Скрытого Дождя Яхико уже был мёртв, а Нагато окончательно погрузился в бездну фанатичной идеи — заставить мир познать боль.

Джирайя продолжал свои скитания по миру шиноби, разыскивая ученика из пророчества и попутно собирая материал для романов, даже не подозревая, что нужный ему ребёнок сейчас упражняется в метании оружия на тренировочной площадке Конохи.

Цунаде давно покинула деревню, бесцельно скитаясь по игорным домам вместе с Шизуне, обретя печальную славу «Легендарной неудачницы» и заглушая тоску вином и костями для игры.

Последним крупным событием стало разоблачение жестоких опытов Орочимару. По личному приказу Третьего Хокаге за ним началась погоня — так бывший Легендарный Саннин был объявлен отступником класса S.

До начала основной истории оставались годы — даже поступление Наруто в Академию шиноби ещё только маячило впереди.

Крупные повороты сюжета он помнил достаточно отчётливо, но детали порой ускользали — слишком давно он дочитал оригинальную историю, а позже интерес к ней поддерживала лишь игра на телефоне.

Хотя он знал, что его родители — Четвёртый Хокаге и Узумаки Кушина — давно мертвы, каждый раз, проходя мимо Памятника и глядя на высеченное лицо Минато, он ощущал боль утраты.

И всё же одиночество оказалось не таким уж тяжким — в прошлой жизни он вырос в приюте и привык к нему. На этот раз у него хотя бы была собственная квартира и ежемесячное пособие, которое выделял старик Третий Хокаге.

Хотя Наруто не раз подумывал — куда же подевалось наследство его отца?..

Холодные взгляды деревенских жителей и то, как дети сторонились его, он не мог не заметить, но смирился. Он не был деньгами — не всякому положено его любить.

К тому же будущие двенадцать из Конохи, с которыми ему предстояло подружиться, в большинстве своём были наследниками кланов. Шикамару, Чоджи, Хината, Саске — их старшие знали правду о джинчурики и не собирались распускать слухи, как это делали простые жители деревни.

По правде говоря, Наруто вовсе не нужно было так усердствовать. Следуя изначальному ходу событий, он мог бы жениться на дочери Хьюга, стать Хокаге и взойти на вершину жизни… но, к сожалению, существовал Боруто!

Он никогда не смотрел «Боруто», но спойлеров с форумов было достаточно: пришельцы из клана Ооцуцуки, обесцененные Наруто и Саске, научные инструменты шиноби — одним словом, целый клубок нелепых осложнений.

— Вот бы знать о перерождении заранее и успеть досмотреть «Боруто» тоже…

Но теперь нечего было сожалеть. До начала основной истории оставались годы, а тренировки лучше безделья. К тому же, если однажды действительно явятся пришельцы, то одной только «техники уговоров» будет явно недостаточно.

— Так, попробуем что-нибудь посложнее!

Глубоко вдохнув, Наруто приготовился к новому упражнению. Несколько кунаев легли меж его пальцев, и он наметил целью разные мишени, прибитые к стволу дерева. Рука взметнулась — и оружие полетело, пересекающимися траекториями.

Звон! Звон!

http://erolate.org/book/644/68149