Готовый перевод Naruto's Uchiha Girlfriend Is Too Tsundere / Наруто: Учиха Цундере: Глава 3

— Эти упражнения чересчур простые… Ты уверен, что они вообще помогут? — девочка из клана Учиха, назвавшаяся Цуки, нахмурилась, повторяя движения по указаниям Наруто. Её маленькое личико выражало сомнение.

Метод, которому он её учил, оказался на удивление элементарным — лишь тонкости стойки, умение контролировать силу запястья и простейшие вычисления угла броска. Это было далеко от «тайного приёма, позволяющего сразу стать мастером метаний», какого она ожидала, и даже не шло в сравнение с редкими, неохотными советами её сестры.

Сестра…

Стоило подумать о чёрноволосой девушке в высоком воротнике клановой формы — и глаза Цуки чуть потускнели. Та обещала обучить её сюрикендзюцу, но каждый раз ограничивалась лёгким тычком в лоб и мягким, но отчуждённым голосом: «В другой раз».

И уходила вместе с надоедливым старшим Шисуи, оставляя Цуки один на один с деревянными мишенями.

— Что случилось? — нарочно протянул Наруто. — Говорят, все из клана Учиха — гении. Неужели у тебя не хватит смелости доказать это?

— Что?! — воскликнула девочка, глаза её мгновенно сверкнули.

Голова Цуки резко взметнулась, и тёмные глаза мгновенно вспыхнули боевым огнём.

— Конечно, нет! — звонко выкрикнула она. — Давай, я покажу тебе, на что способны Учиха!

Она сердито выпрямилась, заняв стойку с такой серьёзностью, словно перед ней стоял смертельный враг.

«Какая же она лёгкая на провокации…» — с трудом сдержал усмешку Наруто, глядя на взъерошенную малышку из клана Учиха. Её сжатые в напряжении губы напомнили ему гордую чёрную кошку из кафетерия в прежней жизни — ту, что всегда требовала угощение, но из-за собственного достоинства подходила только тогда, когда еда уже лежала у её лап.

Хмыкнув про себя, он поднял с земли несколько гладких камешков, привычно взвесив их в ладони.

— Готова? — спросил он и, убедившись взглядом, что девочка сосредоточена, метнул рукой.

Свист!

Камень описал дугу, устремляясь прямо в сторону Цуки.

Глаза девочки сузились, точно у охотящейся кошки. Тонкие пальцы сжали сюрикен и почти в тот же миг отпустили его навстречу снаряду.

Звон!

Металл встретился с камнем в точном расчёте, и обломки гальки осыпались на землю.

— Хм! — гордо фыркнула Цуки, выпятив крошечную грудь. Краешки губ невольно дрогнули в самодовольной улыбке.

— Это ещё не всё! — Наруто не стал задерживаться, метнув сразу три камня треугольным узором.

Цуки, не теряя ни мгновения, выхватила новые сюрикены, и рука её взметнулась несколько раз подряд.

Звон! Звон! Звон!

Воздух озарили искры, вспыхнувшие от столкновений.

Их импровизированная тренировка постепенно набирала темп. В лесу раздавался звонкий ритм: камень бился о металл, а иногда в сумерках ярко вспыхивали короткие искры.

Теперь Наруто усложнял задачу — метнул камни по изломанным траекториям: один уходил высоко по дуге, другой скользил низко, едва касаясь земли, третий сталкивался с товарищем в полёте и менял направление.

Сначала Цуки растерялась и промахнулась несколько раз подряд. Но быстро взяла себя в руки, наладила дыхание, и вскоре начала предугадывать траектории. Её маленькая фигурка уверенно смещалась, а броски становились точнее и изящнее.

«Как и ожидалось…» — с восхищением отметил Наруто.

Несмотря на возраст, эта девочка обладала тем самым острым чутьём и стремительной обучаемостью, что по праву приносили клану Учиха славу гениев. Метод был в сущности грубым — одно лишь повторение до автоматизма, — но именно такие подходы идеально подходили для оттачивания дара.

Если бы камни бросал обычный ребёнок, девочке быстро наскучило бы. Но рядом с Наруто, столь же одарённым партнёром, ритм их поединка складывался в единую мелодию, и они постепенно выработали невольное согласие в движениях.

––

Время шло, и закатное небо налилось багровым светом, а лесные сумерки становились мягкими и зыбкими. Их тени переплелись и вытянулись по земле.

Наруто отёр лоб, ощущая приятную усталость в руках. Тренировка оказалась куда увлекательнее, чем он ожидал. То, что начиналось как обычное упражнение в метании, затянулось на долгие часы благодаря обмену с Цуки. И польза была очевидна — её вызовы заставляли его пробовать новые углы броска и технику освобождения, делая движения острее, чем при одиночной практике.

«Вот что значит иметь напарника…»

Он нагнулся, поднял две кожаные фляжки, лежавшие у его вещмешка, и небрежно бросил одну девочке.

Та рефлекторно поймала. Ещё несколько часов назад Цуки упрямо отказалась бы или, по крайней мере, сказала что-то колкое. Теперь же она молча отвинтила крышку и сделала несколько жадных глотков.

Холодная вода приятно освежила горло, и лишь тогда девочка заметила, как сильно вспотела. Пряди чёрных волос прилипли к шее, а одежда влажно липла к коже.

Законы горячих историй сражений вновь проявили себя: несмотря на многочасовую изнуряющую тренировку, тело не чувствовало истощения, а скорее наполнялось бодростью.

— Ну что ж, — Наруто поставил фляжку и с облегчением выдохнул. — Спасибо, что потренировалась со мной. Солнце почти село… ты теперь домой?

Цуки слегка кивнула, закрыв крышку.

— …Да. Наверное, мать уже готовит ужин. А ты?

— …У меня нет родителей, — Наруто почесал щёку, — так что я сделал бэнто. Живот уже урчит, пойду, пожалуй, к реке перекушу.

Цуки замерла. Она никак не ожидала услышать от сверстника, что он сирота. Хоть они и встретились лишь сегодня, слова эти болезненно отозвались в её сердце.

«Есть в одиночку… должно быть, очень одиноко…»

Сумерки всё глубже окутывали лес, лёгкий вечерний ветерок шелестел листвой. И вдруг Цуки тихо произнесла, голос её прозвучал заметно мягче:

— Понятно… — она замялась. — Если я вернусь прямо сейчас, ужин ещё вряд ли будет готов. Я… я немного останусь с тобой.

Испугавшись, что прозвучала слишком прямо, она тут же отвернулась и добавила:

— Разумеется! Только потому, что у меня есть время!

Наруто моргнул от неожиданности, но вскоре лицо его озарила тёплая улыбка.

— Я был бы рад. — Он указал вдаль. — У реки в этот час особенно красиво.

http://erolate.org/book/644/68151