Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 3. Часть 3

Очередная волна гнева захлестнула меня, и во мне вспыхнуло желание наброситься на дроида и разбить его. Однако я знал, что это ничего не даст, кроме краткого удовлетворения. Вместо этого я закрыл глаза и глубоко вздохнул, собираясь с мыслями и беря эмоции под контроль.

ГК был прав в том, что все это начинает надоедать, хотя это было не единственное слово, которым я бы описал эти спарринги. То, что он мог предсказывать мои атаки, не было неожиданностью, поскольку большинство приемов светового меча он, скорее всего, видел или изучал, находясь рядом с Реваном. Но делать это с такой точностью означало, что...

"Сукин сын". пробормотал я себе под нос. Мой гнев мгновенно улетучился, когда я понял, в чем мой недостаток; или, по крайней мере, мне так показалось. Дуку, надеюсь, не услышал моего проклятия, хотя и приподнял одну бровь из-за моего внезапного эмоционального сдвига. Но я сосредоточился на внутреннем, мысленно пересматривая этот поединок.

Я оставался неподвижным, световой меч в руке не был включен, и каждый элемент нашего сегодняшнего поединка прокручивался в голове. В конце концов я открыл глаза и почувствовал, что мои плечи опустились, когда пришло осознание того, почему я проиграл.

"Я не могу победить тебя, потому что, хотя я и владею Макаши - твои слова, кстати, - добавил я, прежде чем он успел прокомментировать любой намек на мое высокомерие, - я не использую его свободно. Я просто повторяю то, чему научился у вас и других, как будто преподанные методы - это и есть абсолютная истина". Правда, я не упомянул о том, что делал это еще и потому, что достиг максимального мастерства в Макаси и считал, что знаю о форме все, что нужно. Так оно и было, но я не научился адаптировать ее под себя, подстраивать под свой подход к бою. Ошибка, из-за которой я мог бы погибнуть, если бы не понял этого только сейчас.

Дуку кивнул, и на его лице появилась слабая улыбка. "Действительно. Ты, без сомнения, самый искусный джедай из всех, кого я обучал в Макаси. У тебя также есть потенциал стать самым могущественным джедаем, о котором я когда-либо слышал". В этот момент он убрал световой меч и начал подходить ко мне. "Однако, как вы, верно, только сейчас поняли, вам не хватает понимания формы, чтобы по-настоящему использовать его. Вы придерживаетесь скоростей, как будто это все, что нужно для изучения и освоения формы". К этому моменту он уже подошел ко мне и, демонстрируя удивительную личную связь, положил руку мне на плечо, продолжая говорить.

"Ни одна форма светового меча не может быть по-настоящему освоена до тех пор, пока человек не научится перестать повторять движения и не начнет чувствовать форму как часть самого себя. Сделайте то, что вы знаете и используете, своим собственным, изваяйте его в соответствии с вашими идеалами, вашим собственным подходом. Даже привнеси в нее элементы других форм, если тебе так хочется". Я почувствовал кратковременную вспышку раздражения от его мысли о слиянии других форм с Макаши, но она исчезла в одно мгновение. Он убрал руку с моего плеча, и на моем лице появилась искренняя улыбка. Я с трудом подавила шок, увидев его улыбку, так как чувствовала его гордость и восхищение через нашу связь.

"У каждого пользователя Силы, будь то джедай или ситх, есть свой стиль. Свои идеалы и убеждения. Они должны стать частью стиля твоего светового меча. Поступать иначе - значит отрицать часть себя при использовании светового меча; этот недостаток приведет вас к гибели против менее сильных, но более настроенных противников". Он отступил на шаг, но улыбка осталась. "Как только вы найдете свой стиль, то, что определяет, кем вы являетесь и кем хотите быть, это станет таким же естественным, как дыхание. Твой клинок будет струиться, как и ты, он и Сила станут единым целым. И в тот день, я искренне верю, ты начнешь свой путь к тому, чтобы стать великим, чем любой джедай или ситх, владеющий своим клинком; даже гроссмейстер Йода".

Когда Дуку повернулся и зашагал обратно по мату, который мы использовали в качестве тренировочной площадки, у меня в голове все перевернулось. Пока я медленно смирялся со своими ошибками, полагая, что мой уровень мастерства означает, что я лучше других (оглядываясь назад, я не должен был этого делать, поскольку Дуку всегда выигрывал наши поединки), я думал о поведении Дуку. За пять лет я привык к его отстраненному поведению по отношению ко мне (а зачастую и к другим), за исключением тех моментов, когда я получал ожерелье на свой тринадцатый день рождения (при мысли об этом моя свободная рука сама собой потянулась к нему). Однако тот разговор, его близость, гордость и восхищение, которые я почувствовал от него, заставили меня задуматься, может, он действительно начал заботиться обо мне. По-настоящему заботиться.

Возможно, это был первый признак того, что я сделала достаточно, чтобы он не стал марионеткой Сидиуса. Я не буду уверен в этом до тех пор, пока не пройдет этот момент или не появится новая марионетка, но я чувствовал странную уверенность в том, что изменил его путь. Возможно, даже в ту сторону, где он поддержит меня, а не кого-либо другого, когда дело дойдет до драки.

Я вернулся мыслями к тому, что понял и подтвердил Дуку. Механическое использование формы светового меча, хотя и полезно (глядя на тебя, Гривус), никогда не позволит человеку по-настоящему доминировать в бою. Не против того, кто обладает достаточным мастерством и правильным личным стилем.

Из-за Интерфейса я относился к Макаши не более чем к навыку, превосходящему все остальные. Это сделало меня глупцом и выявило огромную ошибку в моих боевых способностях. Желание удариться головой о стену было сильным, но я сдержался.

http://erolate.org/book/652/69011