Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 4. Часть 11

"Ложись!" зашипел Гар, когда джетий шагнул к нему, но Шэн не обратил на него внимания. Рука Гара была остановлена Силой, чтобы не схватить младшего, и ему оставалось только смотреть, как Шэн обходит стену, которую Гар использовал в качестве укрытия, и выходит на площадь. И бойцов Дозора Смерти, разбросанных вокруг нее.

"Саксон!" прокричал ему в ухо Ропрун, требуя рассказать, что происходит. Восстановив контроль над рукой - способности джетии доставляли ему немало хлопот, - он бросился к краю стены, планируя оттащить Шана в укрытие.

Однако этот план провалился из-за двух причин.

Во-первых, внезапное, но, по мнению Гара, ожидаемое усиление бластерного огня. Дозор Смерти явно видел, как Шэн вышел из укрытия, и планировал его уничтожить. Однако второе, что остановило Гара, - это когда Шэн поднял свободную руку, и болты врезались в невидимый барьер.

На мгновение Гар вспомнил, что джети могут останавливать огонь бластеров не только световым мечом, чему он уже обучался. И все же увидеть это наяву было куда более впечатляюще, чем в записи, где Мандо'аде сражались с защитниками Республики в прошлом. Вдвойне впечатляло то, что это делал человек тринадцати лет, и делал это легко, пока Шэн продолжала идти вперед медленным, но уверенным шагом.

"Ме'шаб", - пробормотал кто-то по боевой связи, и Гар согласился с ним. На секунду Гар вспомнил свой бой с Шаном на турнире, который стал самым великим поединком в его жизни на сегодняшний день. Тогда Шэн сдерживался, чтобы выказать Гару (и его народу) уважение, которого он заслуживал. И все же, наблюдая за тем, как младший медленно идет к башне, Гар начал задумываться о том, насколько сильно Шэн сдерживался. Как только эта битва закончится, Гар пообещал себе провести с джетийцем бескомпромиссный спарринг. Ему нужно было увидеть, насколько силен юноша, и убедиться, что то, на что намекала его мать, возможно.

Но прежде он хотел бы насладиться возможностью сразиться рядом с Шаном.

Гар высунулся из-за укрытия и, когда огонь, направленный на Шана, усилился - это свидетельствовало о том, что одна из ретрансляционных бластерных пушек нацелилась на него, - прицелился в солдата Дозора Смерти, который сосредоточился на Джети. Даже когда Шэн продолжал спокойно идти вперед, явно не заботясь о том, что по нему стреляют из бластерной пушки, Гар выстроил свой выстрел, перезарядил патронник и выпустил болт. Смертник отлетел назад по спирали; его голова неестественно изогнулась, ударившись о скамью. Гар быстро вернулся в укрытие, понимая, что товарищи по отряду быстро обратят внимание на его местоположение. Что-то подтвердилось, когда болты врезались в стену, разлетаясь на куски и заставляя Гара отодвинуться глубже в укрытие.

Как только огонь по его укрытию ослаб, Гар выскочил наверх, надеясь помочь Шэну, уничтожив еще одного бойца Дозора смерти. Однако это намерение пропало, когда он увидел три ракеты, выпущенные справа от Шана. Он открыл рот, чтобы крикнуть предупреждение, но все три ракеты взорвались, заливая сильным пламенем площадь, на которой стоял Шэн.

"Ди'кутла Джети", - пробормотал кто-то по связи с отрядом. Скорее всего, этот человек решил, что Шэн погиб, совершив типичную для джетийцев глупость, но Гар был в этом не уверен. Может, Шэн и джетий, но он всегда двигался целенаправленно. Шэн знал, что Дозор Смерти сосредоточит на нем свое внимание, когда он выйдет, но это смещение внимания арутии позволит Гару и его товарищам по Защите двигаться.

Это подтвердилось, когда пламя и дым от взрывов начали рассеиваться, а Шэн все стоял и стоял, по-видимому, невредимый. Его плащ и мантия были покрыты грязью, а волосы на несколько тонов темнее, но, кроме этого, ничто не выглядело неуместным.

Сенсоры в шлеме Гара обнаружили движение (хотя, скорее всего, это был кто-то другой в сети, поскольку его внимание было сосредоточено на Шане) на третьем этаже башни. Гар направил сенсоры туда и получил увеличенное изображение двух бойцов Дозора Смерти, готовивших еще две ракеты. Хотя Шэн выдержала первый залп и, скорее всего, выдержит и второй, Гар не собирался позволить им выстрелить. Он быстро прицелился в них, используя сенсоры в шлеме для повышения точности, и выстрелил. Болт пролетел мимо Шана, не дотянувшись до него на десяток ладоней, и улетел вперед, врезавшись в пусковую установку. Ракета, находившаяся внутри, взорвалась, убив обоих солдат, а одного, которому не повезло, отправило в полет с третьего этажа, и он оказался насаженным на перила прямо у вестибюля башни.

"СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДОЗОР!"

Гар замер, когда голос Шана каким-то образом разнесся эхом по всей площади. Если бы он не доверял своей ментальной защите, Гар мог бы поклясться, что джети проецирует его голос прямо в его сознание. Скорее всего, Шэн использовал Силу, чтобы усилить свой голос, и он, должно быть, доносился до каждого уголка площади - и окружающих зданий, - поскольку темп стрельбы с обеих сторон внезапно снизился.

"ЭТО ВАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС. СДАВАЙТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО!" добавил Шэн, заставив всех прекратить огонь из бластеров.

Шэн снова начал идти. Его путь явно пролегал через вестибюль башни. Это движение, похоже, стало сигналом к возобновлению битвы, так как из здания в сторону Шэна полетело более полудюжины ракет. Гар инстинктивно прицелился в одну из ракет, хотя боевая сеть сообщала ему, что другие члены его подразделения делают то же самое.

Однако прежде чем кто-то успел выстрелить по ракете, Шэн вытянул обе руки, и семь ракет замерли в воздухе. Нет, они не замерли, поскольку Гар все еще видел, что их двигатели работают. Однако ни одна из ракет не смогла приблизиться к джети. Точнее, не быстро - сенсоры в шлеме Гара фиксировали, что они движутся, - а со скоростью улитки, вздрагивая на ходу.

http://erolate.org/book/652/69036