Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 4. Часть 13

"Помогаю Кэмерону". отозвалась Бо-Катан, появляясь из-за угла. Хотя Гар не понимал, зачем эта женщина здесь - у него сложилось впечатление, что, не считая празднования, она не слишком дружна с Шаном, - по крайней мере, ей хватило ума не высовываться. Она присела и быстро двинулась к его укрытию - оно было ближе всего.

"Это Бо-Катан Крайз, командир". Рук объяснил Ропруну по связи. "Насколько я знаю, она была в городе с Наз Вицлой".

"Крайз". В подтверждение своих слов Ропрун хмыкнул, подтверждая слова Рука о том, кем была новенькая. Гар повернулся, готовясь вновь обратить внимание на битву на площади.

"Саксон". Рыжая ответила. "Где он?"

"В башне". Гар ответил, встал и выпустил залп в то место, где, по данным боевой сети, находилась угроза. "Прошел прямо туда, ни о чем не заботясь. У него яйца из бескара". добавил он, пригибаясь.

"Хаар'чак!" выругался Крайз, прикрываясь от ответного огня. "Мне нужна запись". потребовала она мгновение спустя.

Гар начал отвечать, но тут на его периферии возникла вспышка яркого света, за которой последовал тяжелый грохот. Этот грохот был не таким сильным, как предыдущий, но он привел к очередному затишью в перестрелке.

Он на мгновение высунул голову из-за укрытия - и увидел, что Крайз сделала то же самое, что было весьма забавно, поскольку у женщины не было шлема, - а затем снова опустил. Он увидел, что несколько окон на треть высоты здания выбиты силой взрыва, донесшегося изнутри.

Подключившись к каналу связи, он увидел, как в проеме, где раньше находилось транспаристиловое окно, появился слабый черный объект. Этот объект - Гар знал, что это световой меч Шана, - двигался, как гадюка, поражая другие, более крупные объекты, которые, по мнению Гара, были членами Дозора Смерти, а затем исчезал в дыму и пыли. Несколько тел были выброшены из проема, как мусор. Иногда, с отстраненным интересом отметил Гар, они и впрямь разлетались на куски, тяжело ударяясь о землю.

Гар подумал, не сказать ли что-нибудь Крайзу, но его внимание привлекло движение справа от него. Его шлем зафиксировал движение там, и боевая сеть подтвердила, что оно враждебное.

Несколько быстрых жестов рукой дали Крайзу понять, в чем дело, и он поднял винтовку, чтобы вступить в бой с приближающимся Дозором смерти. Однако у Крайз были другие идеи, и прежде чем он успел спросить ее, почему она не прицелилась как следует, она швырнула в сторону угрозы небольшой предмет. Слабый писк этого предмета дал Гару понять, что она бросила, и он приготовился к тому, что мгновение спустя угол здания взорвался.

Два тела бросились прочь от рухнувшего здания, оставив их обоих незащищенными. Гар и его отряд не преминули этим воспользоваться.

Когда они прекратили стрелять по недвижным солдатам, Крайз повернулась к нему, на ее лице появилась слегка безумная ухмылка. "Мне нужна копия твоих боевых журналов".

Гар хмыкнул, когда его шлем обнаружил следующую цель. "Подозреваю, что вам придется встать в очередь".

Гар был уверен, что после того, как с Дозором Смерти будет покончено, многие захотят просмотреть записи этой битвы. В частности, чтобы увидеть, как один из двух джетов Мандо'аде практически в одиночку переломил ход сражения.

Однако он с нетерпением ждал того дня, когда сможет вступить в бой на стороне Шана. В глубине души он знал, что, когда это произойдет, независимо от того, выиграют они или проиграют, битва отзовется эхом в истории, и он планировал сделать так, чтобы его имя с честью запомнили в боевых списках его клана.

... ...

... ...

От первого лица Хего Дамаск

...

Мунн, известный в галактике как Хего Дамаск, сидел, казалось, беспомощный на дальнем конце стола для совещаний (как и все, что он видел на планете, стол был спартанским, но функциональным) и был в ярости.

Внешне он выглядел спокойным, если не замечать нервных тиков, таких как неспособность усидеть на месте или длинные узкие пальцы, осторожно барабанящие по столу. По этим признакам любой, кто видел Дамаска, мог подумать, что он нервничает из-за того, насколько эффективно его отряд Солнечной гвардии защищает его от массированного штурма башни.

Однако внутренне Дарт Плагеис был раздражен.

Обычно он использовал гнев и разочарование для того, чтобы сосредоточить свой разум, но сейчас он постепенно доходил до мысли, что ему придется лично разобраться с этими жалкими глупцами. Однако он все еще держал себя в руках, поскольку знал, что такое безрассудное и пылкое погружение в Темную сторону часто приводит к тому, что ситхи становятся нестабильными и становятся уделом обученных и кровожадных убийц, таких, как тот, которого готовил Сидиус. Настоящий Темный лорд ситхов был выше такой недисциплинированной потери контроля и умел использовать свой гнев и ненависть более эффективными способами для достижения максимального эффекта. Однако чем дольше продолжалась эта осада, тем больше он чувствовал, что если сам разберется с ситуацией, то сможет унять гнев, даже если это будет означать утомительную уборку, чтобы убедиться, что нет ничего, что можно было бы отследить.

Но если уж так вышло, значит, так тому и быть. Плагеис уже обследовал башню, чтобы знать, где находятся различные устройства визуальной и аудиозаписи. Он также знал, где находится центральный офис службы безопасности, ведь если ему придется разбираться в ситуации лично, он не сможет оставить никаких записей, которые могли бы связать Хего Дамаска с ситхами. Поскольку в каждой комнате и на каждом этаже есть отдельный контур для систем безопасности, диспетчерская была единственным слабым местом, на которое он мог бы напасть, если бы ему понадобилось разобраться с потенциально раздражающей, но хорошо продуманной системой безопасности.

http://erolate.org/book/652/69038