Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 4. Часть 16

Когда только один оставшийся охранник противостоял группе высококвалифицированных воинов, не уступающих Солнечной гвардии, это был лишь вопрос времени, когда они пробьют дверь в эту комнату. Именно поэтому Темная сторона с нетерпением ждала Плагея, побуждая его наброситься и показать этим имбецилам, на кого они посмели напасть.

Он встал и грациозно переместился за самый дальний от двери стул. Осторожно, чтобы не насторожить Шэн своим присутствием, он потянулся к Силе и медленно потребовал ее подчинения. По мере того как Сила сгущалась вокруг него, он ощущал ликование и возбуждение Темной стороны, предвкушавшей грядущее славное кровопролитие. Это была мощь Силы, воплощенная в жизнь, хотя, в отличие от многих ситхов до него, Плагеис контролировал ее, а не Темную сторону. Желание причинять боль, властвовать над чужой волей, внушать первобытный страх - он подчинял эти порывы своим целям и прихотям, а не наоборот.

Его мысли обострились, когда импульсы, которыми питалась Темная сторона, подчинились ему, помогая сосредоточиться на том, что должно произойти. Сила зажужжала, наполняя его конечности силой и мощью, обостряя чувства до неестественной степени, готовя его тело к действию.

Он только удивленно обернулся, когда почувствовал еще одну дрожь, на этот раз более сильную, поскольку она была гораздо ближе. Вновь обратив внимание на коридор за дверью, он почувствовал, как жизненная сила покидает последнего стража двери - еще один был несколькими этажами ниже, но его способность ощущать их в Силе уменьшалась - но не раньше, чем он уничтожил одного из четырех, находившихся снаружи комнаты.

Трех оставшихся мандалорцев ему было легко почувствовать через Силу. Двое из них были полны восхитительной ярости, и, пока он мог, Плагеис позволял этой ярости проникать в него, вытягивая еще больше силы из своих будущих нападающих. Третий, однако, был другим. Да, в нем была ярость, но более сдержанная и направленная не на него. Плагеис мог легко почувствовать измененный разум третьего, но почему так произошло, Сила не хотела раскрывать. Тем не менее, это давало ему возможность действовать, когда все трое войдут в комнату; или, по крайней мере, возможность притвориться, что он играет, если ему удастся избежать укрытия, чтобы убить этих глупцов. Пока они готовились войти в комнату, Плагеис начал внедрять и настраивать достаточно высокомерные и гордые эмоции, чтобы заставить глупцов потратить некоторое время на грандиозное представление. Если повезет, он все же сумеет использовать ситуацию в своих интересах.

Дверь в комнату распахнулась, и трое мандалорцев стали видны, хотя в основном как силуэты на фоне затемненного коридора снаружи. Первый вошел с пистолетами наизготовку. Плагеис подавил желание Темной стороны немедленно наброситься на мандалорцев. Он чувствовал, что можно получить больше пользы, если попытаться разговорить их, и хотя для Темного Лорда они не представляли особой угрозы, Сила предупреждала его, что этот - лидер и самый опасный из троицы. Чтобы подстраховаться, он продолжал подкармливать всех троих коктейлем из высокомерных эмоций, чтобы занять более выгодную с тактической точки зрения позицию.

Второй вошедшей была женщина - источник странной приглушенной и ненаправленной ярости; она внимательно осмотрела комнату, чтобы убедиться, что в углу не прячется угроза. С помощью Силы Плагеис воспринимал ее как меньшую угрозу, чем явного лидера, но все же большую, чем третьего мандалорца (или любого другого мандалорца, которого он видел за время пребывания на планете). Третий член трио, еще один мужчина, остался снаружи, выполняя роль вышибалы.

"Ваш заговор с целью захвата контроля провалился", - громко объявил лидер троицы, и Плагеис увидел, как он крепче сжал пистолеты. "Никогда больше ни один мандо'аде не позволит аруэтии закрепиться на Манда'йаиме!"

Благодаря вмешательству хозяина способность Плагея предвидеть будущее была практически уничтожена. Но даже тогда он мог сказать, что этот человек не просто казнит его. Нет, благодаря его ментальным зондам мандалорианин, скорее всего, сочтет нужным позлорадствовать над "врожденным превосходством" своего народа - ложь, учитывая, как далеко культура упала от того влияния и престижа, которые она когда-то имела в галактике, - и (или) принизить собственный вид Плагея за его очевидные недостатки.

"Не стоит". Плагеис ответил спокойным тоном, но в нем чувствовалась напускная озабоченность. "Я просто хотел обсудить с бывшим руководством этой компании возможные инвестиции, которые были бы выгодны обеим нашим компаниям и, вероятно, самому Мандалору". Он продолжил, даже почувствовав едва заметный сдвиг в Силе. "Но с учетом вероятной гибели руководства, возможно, от ваших рук, полагаю, такое соглашение больше невозможно".

Лидер хмыкнул, прежде чем ответить. "Йомагет хорошо сражался, но он ослабел, оттачивая свое мастерство словами и монетами, а не разумом и телом. Его смерть поможет мне объединить сектор под сильным, централизованным руководством".

Внутренне Плагеис усмехнулся неуместному высокомерию этого человека, но внешне он выглядел задумчивым. "Если это так, то я надеюсь, что, когда эта... ситуация разрешится, мне будет позволено мирно покинуть планету". Он медленно поднял руку к лицу, желая привлечь внимание к своей маске. "Я не представляю угрозы для вас или ваших целей и не хочу причинить вреда".

"Твое присутствие уже привело к этому, аруэтий". Лидер ответил, и Плагеис заподозрил, что это слово означает нечто сродни чужаку. "Так же, как и обучение джетов нашими воинами. Мандалор - это не какой-то мир, который преклоняет колени перед алтарем Сената. И вам, и джети, и всем остальным нужно об этом помнить". Он продолжил, подняв бластерные пистолеты в сторону Плагеи.

http://erolate.org/book/652/69041