Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 5. Часть 9

Один из воинов клана Крайз опустился на ступеньку позади и справа от Пре. Рук и Валерн заняли фланговые позиции для этой пары. Остальные последовали за ними: Плагуэйс, Бо, Наз и я - в центре, а два оставшихся охранника клана Крайз заняли тыл.

Когда мы прошли через развалившуюся дверную раму, ведущую из дока в город, я увидел, что даже если бы дверь все еще была прикреплена, она была бы бесполезна. Механизм, который открывал и закрывал массивные двери, превратился в дымящуюся груду шлака. Другие признаки повреждений и разрушений было легко заметить, пока мы двигались через грузовой склад, и, хотя я не был уверен, для чего предназначалась каждая область, было ясно, что атака была спланирована так, чтобы произвести максимальный эффект за счет использования как широкомасштабных разрушений, так и безупречной точности.

Судя по нескольким телам, не полностью укрытым брезентом, и скоплению выброшенного оружия, большинство жертв в доке и на складе составляли новомандалорианские гвардейцы. Учитывая, что стандартным снаряжением новомандалорского гвардейца обычно был электрошокер (или его эквивалент) и церемониальное обмундирование, которое можно было назвать броней, только если прищуриться и ввернуть это понятие в максимально возможные рамки, я совершенно не удивился, увидев, что они были таким смертельным мясом для Дозора Смерти.

Удивительнее было то, что никто из выживших стражников и не подумал перевооружиться более основательно. Они только что получили по заднице и видели, как погибли многие их товарищи, и хотя выбор оружия не был решающим фактором, он был одним из главных. Но даже после этого нападения они продолжали держаться за свои порядки.

Крифинг ди'кутэ, все они.

Как только мы вышли из грузового отсека, нас ждали три атмосферных транспорта. Вместе с почти двумя отрядами полностью бронированных и вооруженных мандалорианских воинов. Один полный отряд из восьми человек носил знак клана Ордо, а пять других - клана Крайз, на плече каждого красовался герб. Трое охранников, сопровождавших Пре, присоединились к остальным членам своего отряда, и каждый из них занял по одному из спидеров сопровождения, а Пре перевел нас в средний и взял управление на себя.

Когда мы поднялись в воздух, я огляделся и увидел, какой ущерб нанесла атака. Дымовых шлейфов было больше, чем видно снаружи: около трех десятков таких столбов поднимались в купол, а затем уходили в дыры в его поверхности. Внизу я заметил более дюжины разрушенных зданий, причем примерно половина была раздавлена, когда на нее упало здание, свисавшее со стропил. При беглом осмотре оказалось, что примерно половина зданий в городе повреждена, а пятая часть нуждается в серьезном ремонте, чтобы ее можно было восстановить. Другие места, такие как Парк мира и, как я подозревал, тюремный комплекс, придется полностью перестраивать, поскольку они были полностью разрушены. Это говорило о том, что нападавшие выбрали именно эти места.

Еще одна вещь, которая бросалась в глаза, - это количество жертв. Хотя трудно было сказать наверняка, поскольку почти все тела лежали под брезентом, выброшенное оружие, которое я заметил, постепенно превращалось из электрошокеров в бластеры и другие более смертоносные орудия. Конечно, существовала вероятность того, что жители Сундари во время нападения достали бластеры, но, судя по тому, что я помнил о городе из "Войн клонов", это было маловероятно. Поэтому я подозревал, что БОЙ стал более интенсивным, поскольку воины, верные герцогу Адонаю, контратаковали, а затем к ним присоединились войска герцога Торрхена.

Когда мы обогнули дворец, всем стало ясно, что на это место было совершено нападение. Главный вход представлял собой дымящуюся дыру, а двери или то, что от них осталось, лежали кусками вокруг дыры. На страже у входа стояли четверо закованных в броню и хорошо вооруженных воинов. Все четверо находились за импровизированным укрытием, но по тому, как они и их оружие сканировали двор перед входом, я подозревал, что любой глупец, подошедший без опознавательных знаков, будет застрелен без малейшего беспокойства о жертвах среди мирного населения.

Как только флаер приземлился, а Пре отошел от управления, я обратился к нему. "Жертвы?" Хотя я не мог назвать точные цифры, наблюдая за полетом с высоты птичьего полета, общее ощущение страдания, печали и растущей ярости давало понять, что их число будет велико.

"В последнем отчете я видел более двух тысяч погибших и еще около десяти тысяч пропавших без вести", - напряженно ответил Пре. Хотя я знал, что ему наплевать на тех, кто привержен Новому Мандалорианскому пути, все, что я знал о нем, говорило о том, что он хочет лучшего для своего народа. То, что столько людей погибло из-за неудач правящей фракции, поддерживаемой Республикой, скорее всего, только укрепило бы его решимость отстранить новомандалорцев от власти в будущем. Пока я не разберусь с ним.

"Могу ли я чем-нибудь помочь?" предложил я. Хотя мои навыки Силового исцеления не дотягивали до уровня Целителя-джедая - или Фэя, если уж на то пошло, - я значительно улучшил их со времен верд'готена Серры.

"Это можно обсудить с герцогами и вашими мастерами-джедаями, когда вы с ними поговорите, - ответил Пре. Его тон был резким, а слова отрывистыми, что в сочетании с нарастающим раздражением, которое я почувствовал, давало понять, что он не рад тому, что джедай - даже тот, кого он с неохотой принял за Мандо'аде, - помогает с больными и ранеными.

Не говоря больше ни слова, он проскользнул мимо меня и двинулся к входу на флаер. Я вздохнул, раздраженный его поведением. Хотя я мог понять его, но позволять людям умирать, когда ты можешь помочь им из-за своих идеалов, всегда казалось мне чертовски глупым. На мое плечо опустилась рука, и по ее размеру я сразу понял, кто это.

http://erolate.org/book/652/69056