Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 6. Часть 1

Текущая дата: 4 года до вторжения на Набу

Почувствовав залп бластерных болтов еще до того, как закончился звук выстрелов, я пригнулся под ними. Не было нужды отражать их световым мечом, когда проще было уклониться, к тому же я успел подпрыгнуть в ту же секунду, когда они пронеслись мимо, и с помощью Силы ускорил свой прыжок, чтобы переместиться на более высокие ветви ближайшего дерева. Земля позади того места, где я стоял, взорвалась от залпа, но я успел подпрыгнуть достаточно высоко, чтобы избежать поднявшегося облака пыли.

"Я думал, это просто дружеский поединок?" крикнул я в небо, обращаясь к своему полностью бронированному и летающему противнику. Хотя мне и не нужно было кричать, поскольку у нас была открытая связь друг с другом, я надеялся, что неожиданно громкий голос застанет их врасплох.

По связи до меня донесся смех Бо. "Так и есть". Она ответила, даже когда я был вынужден перепрыгнуть с ветки на дерево в дюжине метров от нее, потому что она начала обстреливать первое дерево из бластера. "Но ты согласился на правила полного контакта". добавила она, когда я зацепился за новую ветку, затем покачнулся, перевернувшись в воздухе, и приземлился на третью ветку.

Я поворчал на это, так как, пытаясь вывести ее из равновесия, пообещал, что это произойдет, как только мы наконец окажемся на планете; на это ушло три недели, так как мир, на котором мы находились, - Эзолиан - был так далеко в глуши, что голонет предоставлял лишь краткое описание планеты и общее местоположение, где ее можно найти. Хотя это и соответствовало обещаниям моих хозяев об изолированном мире, это также помогло Бо выпустить тонну гнева, накопившегося в ней за те три недели, что потребовались, чтобы добраться до этого места. За исключением нескольких изолированных фермерских поселений, ближайшее из которых находилось в полудне пути от места посадки нашего корабля, планета была необитаема. За день пребывания на планете мы не встретили ни одного представителя местной фауны, который мог бы представлять опасность, но если бы встретили, что-то подсказывало мне, что для Бо это будет просто еще один способ выплеснуть накопившуюся злость.

"Я думала, это значит, что мы не будем тянуть время, а не то, что ты попытаешься меня убить!" Я отстреливался, падая с ветки за мгновение до того, как она превратилась в щепки от очередного залпа бластерного огня Бо. "И не используй этот проклятый реактивный ранец, чтобы атаковать меня сверху!"

Этот ранец был одним из двух подарков на прощание, оставленных Бо ее отцом. Хотя этого и полной брони бескара, выкованной из доспехов матери Бо, было недостаточно, чтобы полностью успокоить Бо - она все еще обещала ударить Адонаи при следующей встрече, - это охладило ее настолько, что на второй неделе путешествия мне не пришлось тратить время на то, чтобы избегать разъяренной рыжей головы, желающей меня убить.

В течение этой второй недели я видел Бо только во время приема пищи, а все остальное время она проводила, запершись в своей комнате, но на третьей неделе она наконец вышла. Слабо извинившись за свое поведение, она показала мне свою броню и реактивный ранец, а когда поняла, что мы отправимся на эту планету и насколько она изолирована, то взяла с меня обещание, которое теперь заставляло меня уворачиваться от болтов, когда она летела высоко над деревьями и поливала землю огнем из бластера.

"Вот что такое полный контакт для Мандо'аде!" ответила она, в ее голосе слышалось удовольствие.

Я зажег свой световой меч и отбил последний залп ее огня. Хотя болты, как я надеялся, были настроены на меньшую мощность, учитывая, что я был всего лишь в джедайской мантии, они все равно причиняли боль. К тому же, как бы я ни признался в этом Бо, это был хороший способ не только улучшить свои способности в Соресу и Шиен, но и посмотреть, какие элементы этих форм я могу приспособить к своему личному стилю.

Два моих отклоненных болта просвистели обратно в ее сторону, но они безвредно отскочили от ее новой брони, что заставило ее рассмеяться.

"Это лучшее, что у тебя есть?" фыркнула она, продолжая поливать меня огнем из бластера. "Или противостоять мандалорцу с реактивным ранцем - это предел твоих возможностей?"

Я нахмурился на ее поддразнивание, хотя на самом деле не был раздражен. После трех недель общения с сердитой, расстроенной или скучающей Бо видеть, как она расслабляется и получает удовольствие, было облегчением. Тем не менее я не мог оставить вызов без ответа.

"Хорошо, но не говори, что я тебя не предупреждал", - ответил я.

Я проигнорировал ее последнюю вспышку огня и втянул в себя Силу. Мир вокруг замедлился, и я стал следить за отдельными болтами - они двигались гораздо медленнее, чем раньше, почти как ползли. Я легко обогнул болты, позволив им безвредно пролететь мимо меня, а затем ускорился к дереву под Бо.

Она открыла огонь из бластера, но даже с учетом того, что ее шлем отслеживал мои движения - я узнал об этом, когда Бо с восторгом рассказывала мне о своей новой броне и реактивном ранце, - я смог опередить болты. Приблизившись к дереву, я подпрыгнул, поставил ногу на ствол и, используя Силу, взмыл в воздух.

Я занес клинок над головой, планируя нанести удар в критический участок брони. По тем немногим условиям, о которых мы договорились заранее, это означало бы мою победу и окончание поединка. Однако, пока я находился в воздухе, Бо развернулся и нацелил на меня перчатку.

Сила предупредила, и я опустил световой меч, чтобы защититься, но, поскольку я находился в воздухе и не привык сражаться в таком месте, я немного промедлил.

"Уф!" Я хрюкнул, когда мое движение к Бо было остановлено металлическим тросом, ударившим меня в грудь и зацепившим верхнюю часть туловища. Хотя это не заставило меня выронить световой меч, он прижал мои руки к телу.

http://erolate.org/book/652/69069