Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 6. Часть 10

По тому, как они двигались, я уже понял, что световые лучи представляли собой световые мечи, но дальше все становилось немного более открытым для интерпретации. Использование двулезвийного светового меча сильно намекало на то, что ситх должен был быть Маулом. Парные зеленые клинки напомнили мне о Серре, а шото не того цвета, который я сделал для нее перед отъездом. Однако я остерегался делать такие выводы, поскольку она была далеко не единственной обладательницей двойного оружия в Ордене, и этот цвет использовался и в других световых мечах.

С другой стороны, Крик Силы укрепил мои подозрения в том, что это действительно Серра.

Я продолжил выполнять дыхательные упражнения, а затем, когда мои выводы обрели твердую почву, попытался интерпретировать увиденное. По какой-то причине мне привиделось, что Серра и другой джедай - весьма вероятно, что это был мастер Драллиг - сражаются с Маулом и проигрывают. Драллиг пал, но прежде чем Маул смог убить Серру, она обрушила на ситха Крик Силы, застав его врасплох. Успокоившись, я надеялся лишь на то, что а) это всего лишь видение возможного будущего и б) если оно обязательно случится, то у Серры хватит здравого смысла бежать, а не вступать в схватку с Маулом в одиночку.

Я поднялся на ноги и поборол растущее беспокойство за друга. Это видение, если оно вообще было реальным, не было тем, что, по моим ощущениям, должно было произойти в ближайшее время. Но даже если это и так, то, застряв в этом мире и лишившись связи с галактикой, я ничего не могла сделать, чтобы предупредить Серру.

Просмотрев видение еще несколько раз (спасибо эйдетической памяти, что позволила мне это сделать), я почувствовал, что понял все, что собирался, из того, что увидел. Выйдя из своей каюты, я потянулся к Силе.

Бо все еще была в своей каюте, как и ГК; что было неудивительно, ведь он был всего лишь головой. Фэй находилась где-то вне зоны действия моей миникарты, что совпадало с ее словами за завтраком. В ближайшей к нам деревне - она находилась примерно в пятидесяти километрах - был базарный день, так что она, скорее всего, отправилась туда, чтобы посмотреть, какие припасы можно приобрести, взяв спидер, который мы нашли в одном из грузовых отсеков корабля. Жители этого мира не очень-то жаловали Республику Кредитов, но у нас были другие вещи, которыми мы могли с ними торговать. У Фэй была сильная связь с природой, и она умела управлять растениями.

Хотя использование Силы для получения припасов не было строго разрешено джедайской практикой, побуждать растения расти быстрее и сильнее, по-видимому, можно. Я спросил ее, не является ли это использованием Силы на Темной стороне - не то чтобы я считал, что это так, - и она легко объяснила, что не изменяет естественный порядок на планете, а просто поощряет растения расти быстрее и здоровее.

Тем не менее, когда она ушла, Дуку остался единственным человеком, с которым я мог поговорить, и, к счастью, он находился в нескольких сотнях метров от корабля, в месте, которое мы выделили для спарринга.

Я вышел наружу и быстро обнаружил, что он проходит через скорость Макаши. Однако, наблюдая за ним, я заметил, что он слегка изменил форму ног. Казалось, он адаптирует новую скорость к своей форме. Новая скорость, предназначенная для отклонения бластеров - если я не ошибся в своих догадках.

"Падаван, я почувствовал в тебе страх и беспокойство", - сказал он, закончив, но не поворачиваясь в мою сторону. Он повернулся ко мне лицом, приподняв одну бровь, когда пристегивал свой теперь уже выключенный световой меч обратно к поясу.

"Да, учитель, - начал я, когда он шагнул ко мне. "Я размышлял о том, как создать свой собственный стиль, когда мне... пришло видение". Его вторая бровь поднялась и присоединилась к первой. Зная его историю, связанную с видениями, я рассказала подробности. "Я думал о Серре и о том, как она использует двойные клинки, не то чтобы я видел себя таким, - быстро добавил я, чтобы пресечь любое презрение, которое он испытывал к такому подходу, - но потом все изменилось. Моя память потемнела, пока ее не осветили несколько световых мечей. Три зеленых и один красный". Я сделал паузу и на мгновение отвел взгляд. "Я... я вижу это уже некоторое время".

"Могу ли я предположить, что сегодня что-то изменилось?" спросил он, доставая флягу с водой из ближайшего ящика, который мы принесли с корабля, чтобы использовать его в качестве места хранения и самодельного стола для тренировочной площадки.

"Да. Сегодня было гораздо яснее. Я смог разглядеть, что одна из зеленых сабель была длиной с шото, а второй красный клинок был вытянут в тандеме с первым. Однако, если я не совсем неправильно понял увиденное, в общей сложности три пользователя Силы начали сражаться".

"Хм, значит, в этом вашем видении, - в его голосе легко улавливалось презрение к тому, что у меня есть видение, но только потому, что я был рядом с ним столько лет, - участвовали два джедая, один из которых использовал шото-стиль Джар'Кая, и ситх, владеющий сабельным посохом". Я кивнул, когда он сделал еще один глоток воды. "Судя по вашему беспокойству, я полагаю, что вы считаете падавана Кето одним из участников сражения".

Я кивнул в знак подтверждения его теории, прежде чем ответить. "Да, учитель. Кроме того, после убийства другого джедая, которым, как я думаю, мог быть мастер Драллиг, в Силе раздался крик боли, и ситхи повернулись, чтобы прикончить ее". Я сделал паузу, осознав, что мне придется рассказать то, о чем мы с Серрой молчали больше года. "Оставшиеся джедаи... они кричали в Силу. Я чувствовал и слышал этот крик раньше от Серры". Я остановился, понимая, что только что раскрыл то, что не должен был. Быстро, пока Дуку не успел ничего сказать, я продолжил. "Когда на нее... напали в Институте, я услышал ее крик через Силу, а когда добрался до нее, нападавших разбросало по комнате. Только сейчас, услышав крик в видении, я понял, что она использовала настоящий крик Силы".

http://erolate.org/book/652/69078