× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A New Player in the Force: The Gathering Storm / Новый игрок в Силе: Буря на пороге: том 6. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это я мог бы проверить с помощью доходов от серии "Властелин колец". Возвращение короля" вышло на экраны Республики около трех месяцев назад, и после короткого голововещания с издателями - в котором я держался в стороне от камеры, чтобы они не догадались, что писатель - ребенок, - я заработал почти восемьдесят миллионов кредитов, а мой доход от книг составил чуть больше ста пятидесяти миллионов. Хотя это была целая куча кредитов по сравнению с тем, что было у большинства существ, это не было даже каплей в ведре того, что могли получить сверхбогатые владельцы мегакорпораций вроде CEC. Тем не менее, это была хорошая отправная точка.

"А, хорошо. Следуйте за мной". сказал он через мгновение, разглядывая мою сумку. Хотя она и не была массивной, но того, что она была полна и шуршала от звука чего-то, кроме кредитов, внутри, было достаточно, чтобы заинтересовать его в продаже.

Ватто облетел вокруг своего магазина, который оказался такой же формы, как я и ожидал, и подвел нас ко входу на свалку. Над входом висела вывеска "Свалка Ватто", и, когда мы вошли внутрь, я удивился тому, сколько всякого хлама валяется вокруг. Да, я помнил, как она выглядела, когда Квай-Гон осматривал ее в первом эпизоде, но увидеть ее вживую - совсем другое дело.

От входа вели три тропинки. Две боковые вели вокруг стен и, надо полагать, огибали их, чтобы встретиться наверху, а центральная, похоже, проходила прямо через середину двора. С помощью карты я определил, что Шми находится где-то справа, а Энакин - слева. К сожалению, Ватто повел нас по центральной дорожке.

"Хм, так на каком корабле вы летаете?" спросил Ватто, когда мы углубились во двор. "Иногда стандартный компонент, установленный производителем, - не лучший выбор".

"Тяжелый транспорт класса "Ком'рк" новой модели", - честно ответил я, любопытствуя, что он об этом думает.

"Хм, не могу сказать, что слышал об этой модели раньше. Разработка "МандалМоторс"?" спросил Ватто, на что я кивнул. "А, тогда я уверен, что она очень удобна в бою. Судя по тому, что я слышал об этой компании, это должен быть очень хороший корабль".

"Так и есть, но даже исправный корабль может нуждаться в запасных частях, поэтому мы и находимся на Татуине и в вашем дворе. Я спрашивал в городе, и мне сказали, что лучший шанс найти такие драгоценности - здесь". Я заявил об этом, надеясь раздуть его эго и сделать его более сговорчивым для того, что я хотел сделать.

"Да. У меня самый большой магазин в Мос Эспа. Больше магазин только в Бестине, но их цены..." Он энергично покачал головой. "Слишком высокие. Хорошо для мошенничества с новоприбывшими, но любой, у кого есть хоть половина мозга, знает, что нужно избегать самых больших городов".

"Действительно", - согласился я, подражая Дуку в своем тоне.

Хотя я был рад, что он, похоже, готов к сделке, тот факт, что он не прокомментировал ни мое платье, ни мой возраст, ни то, что я путешествовал с женщиной-мандалорианкой, был удивительным. Я ожидала, что он хотя бы мимоходом прокомментирует что-то из этого, но пока что он этого не сделал.

В конце концов он привел нас к куче полузаброшенных орудий, и я заметил несколько ящиков с боеприпасами, которые выглядели многообещающе. Хотя они нам пока не требовались, поскольку корабль еще не имел боевого опыта, ракеты, которые я искал, было найти сложнее, и стоили они немало кредитов.

"Вот, это все, - начал Ватто, подлетая к большим ящикам, которые я заметил. "Кассетные ракеты, самонаводящиеся ракеты, ионизирующие ракеты. Несколько разных типов вещей, которые взрываются, да? Хо, хо, хо!" Он рассмеялся тем же серьезным смехом, который я помнил по фильмам.

"Они, конечно, выглядят в хорошем состоянии, если не считать того, что пролежали на солнце бог знает сколько дней, но я бы хотел проверить их, прежде чем принять решение", - ответил я, изображая честного - для Татуина - покупателя.

"Конечно, конечно". сказал он, когда я шагнул ближе, и он отлетел немного назад. Проходя мимо него, я почувствовал, как Бо напрягся, и, оглянувшись, увидел, что Ватто находится слишком близко для моего комфорта.

"Можно мне немного места? У моего телохранителя немного чешутся пальцы", - спросил я с такой фальшивой улыбкой, на какую только был способен. "Мы попали в засаду по дороге сюда, и, смею предположить, она еще не выместила весь свой гнев после общения с теми глупцами, которые решили, что прыжок на мандалорианца в бескаре - хорошая идея".

Глаза Ватто расширились, перескакивая с меня на Бо. "А. Да, конечно". Он отлетел на метр назад, не сводя глаз с Бо. Я вернулся к ракетам и начал их тщательно осматривать. "Могу ли я спросить, как в вашем возрасте в качестве попутчика оказался мандалорианин? Да еще и женского пола?"

"Как бы мне ни хотелось сказать вам, что дело в сексе, это не так", - ответил я, вызвав громкий смех у Тойдариана, который почувствовал гнев, смешанный со слабыми намеками на... возбуждение Бо. Нет, я не ошибся в своих ощущениях. "Я не в ее вкусе. Хотя договоренность между нами все же носит личный характер. Сделка между главой ее клана и моим".

"Вы тоже мандалорианец? Тогда почему без доспехов?" Ватто продолжал задавать личные вопросы.

Я провел своей вамбрасией по самому перспективному из ящиков, проверяя его на наличие повреждений. "Я обнаружил, что люди охотнее разговаривают, когда я без доспехов. Все нервничают в окружении бронированных Мандо, поэтому, когда они видят с ними кого-то небронированного, им спокойнее говорить со мной, а не с ней".

Да, я раскрыл Ватто одну из причин, по которой я хотел, чтобы Бо была с ним и в полной броне, но это была настолько очевидная причина, что если Ватто не понял ее - и просто использовал этот разговор, чтобы либо успокоить меня, либо скрыть, что ракеты были повреждены каким-то образом (или и то, и другое) - я был бы разочарован им. Дураком не будешь, если у тебя будет самый большой магазин хлама в городе.

http://erolate.org/book/652/69083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода