Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 12

4 января

Пустынное место... Пустынное место... Пустынное место... Пустынное место...

Всю дорогу я старался мысленно направить своё прибытие туда, где нет людей.

Я могу прибывать в новом мире только в важные места по меркам этого мира — вроде Алабасты в «Ван Пис» или Корусанта в «Звёздных войнах». Это неплохая механика — она даёт свободу выбора, хоть и с ограничениями.

Например, выбрав деревню Листа, я мог бы появиться в Академии ниндзя, в "Ичикаку Рамен" или даже на памятнике Хокаге... Но где именно — контролировать я не могу.

Или, по крайней мере, мне это не показывают. Сейчас я как раз проверяю.

Когда я снова появился, ночь уже прошла, и я улыбнулся.

— Переулок... — пробормотал я. Я рассчитывал оказаться на крыше, но это тоже неплохо.

Похоже, мои способности не так уж сильно ограничены — визуально всё выглядит как экран интерфейса только потому, что так мне легче воспринимать переход. Это не система и не что-то подобное.

То, что я оказался в пустынном переулке, — доказательство того, что я могу тренироваться и со временем улучшить свои прыжки по Омниверсуму. Хотя, конечно, окончательных выводов делать рано — нужно провести ещё несколько тестов.

Этот переулок вполне мог быть той самой «важной точкой», вне зависимости от моих попыток влиять на выбор места.

Ха-ха-ха! — вдруг раздался голос за моей спиной.

Опять?!

— Что у нас тут?

— Банки грабил, что ли?

Я обернулся — трое недогангстеров, важно покачиваясь, шли ко мне. Банданы, майки-алкоголички, мешковатые штаны, еле державшиеся на бёдрах... Стиль, который кричал о клишированности.

Я-то думал, что подобное начнётся только в анимешных мирах...

— Ювелирный магазин, — невозмутимо ответил я.

Я их не виню. На их месте я бы тоже попытался меня обчистить.

Юноша в куртке с капюшоном и маской на лице, тащащий две доверху набитые спортивные сумки и рюкзаки спереди и сзади...

Я и сам кричал о себе: «Преступник» или «очень глупый турист».

Они расхохотались, решив, что я шучу.

— Помочь тебе? — один из них спросил с плохо скрытым намерением.

— Да, давай понесу сумки, — добавил другой, а третий уже начинал заходить мне за спину.

— Спасибо, но я справлюсь, — спокойно ответил я.

Ничего страшного. Мне и раньше приходилось попадать в опасные ситуации.

Мягко говоря, я не чувствовал угрозы. А если выразиться жёстче — передо мной были не соперники, а насекомые.

— Просто отпустите меня... Ребята, вы встретили странного типа в переулке. Вы действительно хотите с ним связываться? — даю им последний шанс. — Будьте умнее.

— Ты нам угрожаешь, ублюдок?!

— Сейчас мы тебе наваляем!

Молчаливый прикидывается дураком — лишь бы выглядеть опасным.

— …Ну, впрочем, ожидаемо… Никто ведь не поверит, что встретил единственного эспера на свете. Это как пытаться ограбить Кларка Кента… Только вот в версии Супермена из Injustice…

Он тянется к моему капюшону — хочет сорвать, взглянуть мне в лицо…

— Хруст… Хруст… Хруст…

Не говоря ни слова, я ломаю им руки. И отбрасываю их прочь лёгким энергетическим ударом.

Похвалите меня — всё это я сделал, едва качнув подбородком. Не зря прошёл тот год тренировок.

— Я ведь вас предупреждал… хотя, винить вас — бессмысленно, — произношу я, прежде чем вновь отбросить их, теперь в живот. Так, чтобы ощутили — как от хорошего кулака. Они задыхаются, кашляют, стонут, корчатся на асфальте.

Я смотрю на них холодно — с тем самым бездушным выражением.

— Вам повезло, что я скрыл лицо… И что не хочу, чтобы вы стали моим первым убийством, — бросаю напоследок и медленно отрываюсь от земли, растворяясь в воздухе.

Кто им поверит?

Сейчас день, и летать — дело рискованное. Люди всё же редко смотрят вверх — но всё равно, я не дурак. Осторожно, аккуратно — лишь имитирую прыжки с крыши на крышу, не создавая подозрений.

Но далеко уйти не могу — я уже на месте. Точка прибытия достигнута.

Я на крыше здания напротив того, где живёт Главный Герой этого мира. Да, я в Филадельфии, штат Пенсильвания. И я — снова в фильме. Мир снова современный. На дворе 2011 год. Я здесь ради определённого препарата.

В фильме Области тьмы есть чудо-таблетка — NZT. Она делает человека гениальным. Это — единственное, что мне нужно в этом мире. Так же, как в мире Хроники, я возьму, что мне нужно — и исчезну. Из сюжета. Из картины.

Тут нет ничего интересного. Ни девушек. Ни соперников. Только цель.

И пусть я не помню всех деталей — я помню главное. Помню тот самый момент, когда лучше всего украсть NZT.

— Но он будет лишь завтра…

Я буду честен — мой единственный ориентир здесь — лицо Главного Героя. Актёр с хорошей внешностью. Потому я жду. Слежу.

— Хорошо, что я захватил с собой энергетические батончики и воду… — говорю я себе, устраиваясь на крыше с биноклем, наблюдая за целью.

Засада? Впервые в жизни. Но я не волнуюсь. В худшем случае — он примет препарат, и я просто украду его позже.

А я умею ждать. Часы тянутся. Время идёт. Мне уже хочется в туалет… Такие вещи в фильмах не показывают.

Мне уходить? Ну, он всё равно вернётся. Сегодня ночью он дома. А действовать я буду завтра…

О, вот и он!

Даже в неряшливом виде актёр выглядит слишком хорошо. И вот — он принимает таблетку. Да, я на месте! В нужное время!

Пора.

Я хватаю свои сумки… Чёрт, мне срочно нужно умение с «карманным инвентарём» или хоть сумка из фэнтези. Завидую тем, у кого есть игровые системы и их бесконечные рюкзаки.

Снимаю маску, капюшон — миру открывается моя бритая голова. Я перехожу улицу, направляясь к обветшалому зданию. NZT уже начинает действовать, и если память не врёт — он скоро затащит в постель молодую азиатскую жену домовладельца. Сцена легендарная.

Хорошее начало пути к силе… Жаль, у меня пока не было на это времени. Всё впереди. Сейчас — фокус.

Несколько сумок, странные взгляды прохожих — и вот я в здании. Поднимаюсь по лестнице. Женский голос ругается, громкий, резкий.

Пора вмешаться. Обломать ему момент. Измена — это плохо, ребята. Даже если это NTR. Хотя... если я сам "увожу" девушек — это, конечно, другое.

— Простите… — говорю я, и Главный Герой оборачивается, моргает, будто в тумане. Азиатская красотка тоже умолкает.

Меня наверняка уже оценивают — я краток:

— Услышал ваш разговор… — говорю с неловкой улыбкой. — Вы — жена домовладельца? Я бы хотел снять квартиру. На месяц, — и вытаскиваю пачки денег. — Заплачу вперёд.

Деньги… ещё одна форма силы. Бэтмен бы понял.

http://erolate.org/book/657/70299