× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Just as Satan Intended (DxD, Chaos Gacha) / DxD: Гача Сатаны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Подземный мир»

— Ни один сын Дома Небирос не станет вступать в одну из этих новомодных «свит» и якшаться со всеми этими самозваными демонами, что нынче расплодились! — презрительно фыркнул семифутовый демон с петушиной головой, когтистыми пальцами поправляя драгоценный шейный платок на своём бордовом костюме из сирсакера.

— Теперь их называют «перерождёнными демонами», пап, — вставил я, и его большой золотой клюв недовольно повернулся ко мне.

— Да плевать я хотел, как эти треклятые «Новые Сатаны» кличут тех фальшивых демонов, сынок! Они взяли нечто прекрасное — и извратили его! Объявили вне закона владение нингенами, вот что. Твоему дедуле понадобилось двести лет гнусной, бесчестной демонской работы, чтобы выманить у всех тех грешников их души. У него чуть не разорвалось высохшее чёрное сердце, когда нам пришлось поступить как должно и прикончить их всех вместо того, чтобы отпускать на волю. Всех наших полевых нингeнов! И даже домашнего нингена тоже! Ох, славный это был нингeн. «Души серийных убийц всегда дают лучшую прислугу», — бывало, говаривал твой дедуля. Вежливые, дотошные, да ещё и с ножами управляются как мастера! А готовил он — ангельски, если простить мне это выражение. В наши века такого нингена, которого стоило бы мучить, днём с огнём не сыщешь. Нет, сэр, не сыщешь! И —

Демон-петух умолк, похлопал себя по бордовому костюму и, не найдя того, что искал, завертел пернатой головой, оглядывая столики на балконе, пока послеобеденный ветерок шевелил его красный зубчатый гребень.

— …Чёрт побери, и как это демону говорить о нингeнах без доброго глотка? Посиди-ка тут минутку, сынок. Я сказал — сиди на месте! — Он зашагал прочь, бормоча себе под клюв, а я остался на балконе. — Должно быть, флягу у себя в кабинете забыл.

Вздохнув, я откинулся на спинку деревянного стула и поправил собственный чёрный костюм из сирсакера.

Никогда прежде я не видел отца таким прямолинейным — обычно его заносило в куда более дикие отступления и куда более долгие словесные кренделя… Но, если по справедливости, прежде мне ведь тоже не доводилось беседовать с антропоморфным петухочеловеком. Взаимоисключающие утверждения, да — но это как нельзя лучше соответствовало моему новому, столь же противоречивому состоянию бытия, в котором я оказался.

Состоянию чистокровного демона в мире Cтаршая школа DxD.

До сих пор было неясно, что именно произошло и как я внезапно очутился в этом мире. Я не помнил, чтобы умирал, хотя свою прошлую жизнь всё же помнил… в некотором смысле.

С моей точки зрения, я есть и всегда был — Малал Небирос, — единственный сын Фогхорнуса Легхорната Небироса. Впрочем, его петушиные демонские черты мне не передались. Нет, я был самым обыкновенным, с виду вполне человеческим, сереброволосым деревенским пареньком-демоном семнадцати подземномирских лет… который однажды проснулся в своей постели с воспоминаниями о каком-то человеке, жившем в мире, где всё это было художественным вымыслом. Вымыслом, о котором мне стоило бы узнать больше, чем по одной-двум сериям. Но у меня и без того голова шла кругом от одной только мысли, что «вся моя вселенная вымышлена» — с таким не вдруг свыкнешься.

На этом фоне сходство — и не только внешнее — с ковбойским кузеном Вали Люцифера было наименьшей из моих забот.

Подземный мир, населённый демонами, управляемый Четырьмя Сатанами и использующий перерождённых демонов для сражений в Рейтинговых Играх… всё это больше не было выдумкой.

Рейтинговые Игры — совсем как футбол, баскетбол или любой другой спорт в человеческом мире — крутили по телевизору в каждой парикмахерской, в каждом бильярдном зале и в каждом баре в городе. И так было столько, сколько я себя помнил. Их «персонажи» тоже были вполне реальны: люди ворчали всякий раз, когда проигрывали ставку из-за того, что какой-нибудь аристократ из 72 Столпов сдавал Рейтинговую Игру по политическим причинам вместо того, чтобы драться, или когда их любимец в тот год не поднимался в ранге. У меня на стене в спальне уже три года висел даже плакат с обладательницей второго места в рейтинге Рейтинговых Игр — Ройган Белфегор. Ну, или, если точнее, с её огромной бронированной грудью.

Суть была в одном: для меня это была реальная жизнь.

Всё это и было реальной жизнью, населённой реальными людьми с настоящими надеждами и мечтами — включая Малала, в теле которого я себя обнаружил. Как и у всякого подростка-демона, у него имелся недопечённый план: сбежать из дома, вступить в чью-нибудь свиту, взобраться на самую вершину мира, а потом тиранить всё население и прибрать к рукам всех женщин. В общем и целом — совершенно заурядные подростковые демонские устремления.

Ещё один демон из маленького демонского городка, мечтающий пробиться в большой демонский город.

Но стоило мне лишь подумать о побеге с фермы, как, словно по вызову, демон Фогхорнус вихляющей походкой вернулся обратно — из золотого клюва у него торчала начищенная металлическая фляга. Он рыгнул — и это прозвучало наполовину как петушиное «ко-ко!»

— Ну-с, на чём мы остановились, мальчик мой?

— На семейном нингене? — подсказал я.

— Точно! Точно! — семифутовый демон-петух хлопнул меня по спине. — Славные были деньки, когда мы как следует мучили грешников, заставляя их надрываться на бесконечной каторжной работе на наших полях. Само собой, нам вовсе не нужна была помощь нингeнов (людей). Да что там — нам и урожай-то, по правде говоря, был ни к чему! Нет, сэр, главное было именно мучить этих нингeнов! Это было дарованное нам Сатаной право — мучить души грешников, ибо мы демоны. А теперь погляди, до чего мы докатились, сынок! Сами растим урожай! Великий Дом Небирос… без единого нингена, которого можно было бы мучить, и низведённый до того, чтобы выживать честным — ну, наполовину честным — трудом!

— Он простёр руку в чёрном рукаве за перила. И там, под лиловым небом Подземного мира, за нашим особняком в колониальном стиле, простиралось бескрайнее поле посевов. Пёстрое море флоры. Цвета были аккуратно разделены рядами, словно полосы на огромном флаге, и даже колыхались на мягком ветру, гулявшем по долине, как флаг. Нежная зелень демонского сахара и демонских чаёв, ослепительная белизна демонского хлопка и розовые пятна… демонского опиума.

http://erolate.org/book/658/70435

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода