Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 9 📷

Эрина могла только стоять в недоумении. Она вдруг пожалела, что не выбросила полотенце раньше: раньше она мыла им свое тело, а теперь Суи вытирает им лицо...

Она сердито выдавила зубную пасту на щетку, представляя, что щетка - это лицо Суи, когда она чистит зубы.

— Кстати, — небрежно сказал Суи, направляясь к двери: — У меня не было своей зубной щетки, поэтому я одолжил твою. Я куплю новую сегодня вечером.

Эрина замерла, оставив зубы на середине щетки, выражение ее лица стало каменным.

— То есть... ты только что воспользовался моей зубной щеткой? — спросила она, ее голос дрожал.

— Нет, нет. Твоя - красная. А моя - желтая. Просто будь осторожна, не перепутай их, — объяснил Суи.

Эрина с облегчением посмотрела на зубную щетку в своей руке и увидела, что она желтая.

Ее охватило чувство ужаса. Ей показалось, что земля разверзлась под ней и она провалилась в глубины ада.

«Я просто воспользовалась щеткой, которой он чистил зубы...».

Тошнота захлестнула ее, и она смогла лишь внутренне застонать, осознав ужасную правду.

Она выбросила зубную щетку прямо в мусорное ведро, а затем принялась судорожно полоскать рот.

— Это была моя зубная щетка! — в расстройстве воскликнул Суи: — Разве ты не воспользовалась ею?

— Это непрямой поцелуй! Непрямой поцелуй! — истерично закричала Эрина.

— Но мы уже целовались раньше... разве это не считается больше, чем просто непрямой поцелуй? — Суи пробормотал себе под нос.

— Убирайся! — прорычала Эрина.

— Тогда до вечера — Суи помахал рукой и вышел из ванной, оставив за собой звук разочарованного крика Эрины.

— Ты - большеголовый идиот! — ворчала про себя Эрина, чувствуя прилив сожаления: — Зачем я вообще пригласила этого парня в Тоцуки?

Мысль о том, что отныне придется жить с ним под одной крышей, наводила на Эрину ужас, словно она попала в ад.

Закончив утренние дела, Эрина вернулась в свою комнату, переоделась в пижаму и надела школьную форму Тоцуки. Когда она спустилась в гостиную, там ее уже ждала девушка с короткими розовато-лиловыми волосами.

Это была личный секретарь Эрины, Хисако Арато.

— Эрина-сама, мне показалось, что я слышала мальчишеский голос наверху? — осторожно спросила Хисако, когда Эрина спустилась вниз.

Сердце Эрины учащенно забилось, но она быстро скрыла свою нервозность.

— Ты, наверное, ослышалась. Как может быть мальчик наверху?

Хисако улыбнулась, успокаивая ее.

— Ты права. Наверное, это было мое воображение.

Представление о мальчике в комнате госпожи Эрины казалось невозможным.

— Что у нас на сегодня на повестке дня? — спросила Эрина, быстро меняя тему разговора.

— У вас запланировано посещение двух ресторанов для оценки работы их шеф-поваров, а также вы будете экзаменовать студентов-переводчиков, — быстро доложила Хисако.

Эрина слегка нахмурилась.

— Ух, переводные экзамены… какая неприятность...

——

Суи тем временем переоделся в школьную форму и вышел из квартиры.

— Суи! — окликнул его знакомый голос, как только он вышел на улицу.

Обернувшись, он увидел девушку с короткими черными волосами, которая бежала к нему трусцой и махала рукой. На ней была школьная форма в матросском стиле, а ее короткие волосы игриво подпрыгивали при каждом шаге. Круглое лицо и большие глаза придавали ей очаровательно милый вид.

Суи сразу узнал ее - это была Луна, его подруга детства, жившая неподалеку. Они учились в одном классе с детского сада и росли бок о бок.

— Давай вместе пойдем в школу, — сказала Луна с милой улыбкой.

— Конечно, — согласился Суи. Даже сейчас, в старшей школе, они все еще были одноклассниками.

Когда они шли, Луна взглянула на него.

— Мой папа сказал, что твоя закусочная не работает уже семь дней.

— Да, — ответил Суи. Семья Луны держала раменную лавку, но не шикарную, а обычную районную, как и закусочная Суи.

— Когда вы планируете снова открыться? — с любопытством спросила она.

— Я подумаю, — вздохнул Суи.

На управление двумя школами у него оставалось мало времени, но ему нужно было придумать, как заработать деньги в ближайшее время.

— Это потому, что у тебя не хватает средств? — серьезно спросила Луна.

— Если с деньгами туго, ты можешь обратиться ко мне. Ты живешь один, а с отъездом родителей это, должно быть, нелегко.

— Я не могу с этим согласиться, — ответила Суи, чувствуя себя неловко.

Ее семья была небогатой, и она часто помогала им в магазине после школы.

— Что в этом плохого? Мы знаем друг друга целую вечность! — Луна слегка покраснела.

Суи приостановился, пристально глядя на нее.

«Неужели я ей... нравлюсь?», — подумал он.

Но он отмахнулся от этой мысли и улыбнулся.

— Хорошо, я ценю это.

Хотя этот жест его тронул, Суи знал, что не сможет заставить себя одолжить ее сбережения, заработанные тяжелым трудом.

Вскоре они прибыли в свою школу, Академию Джинью. Войдя в класс, Суи занял свое обычное место.

Остальные ученики оживленно обсуждали свои планы на каникулы, но Суи сидел тихо, отрешенный от оживленной болтовни. Он был не слишком заметен в классе, и его плохие оценки не помогали ему выделиться.

— Посмотрите на Суи. В прошлом семестре он завалил несколько предметов. Готов поспорить, что в этом семестре он снова окажется на дне.

— Да, интересно, как он вообще попал в эту школу.

— Я слышал, он сирота. Его родители умерли, и ему приходится заботиться о себе самому, так что неудивительно, что у него нет времени на учебу.

— К тому же он иностранец. Таким, как он, трудно здесь пробиться.

Суи проигнорировал шепот. Из-за его азиатского лица одноклассники не издевались над ним, но между ними была заметная дистанция. Не имея друзей, кроме Луны, и плохо успевая в учебе, он часто чувствовал себя изолированным.

Вскоре начались занятия.

— Сегодня первым уроком будет практический тест по кулинарии, — объявил учитель, выходя на трибуну.

— На сегодняшнее занятие мы пригласили эксперта: менеджера Кагуру Сакайю.

http://erolate.org/book/659/70550