Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 19

Лицо Эрины тут же покраснело.

— Почему ты задаешь так много вопросов? Я просто выбрала случайный набор, — заикаясь, ответила она.

— Правда? — Суи прищурился, в его голосе прозвучало подозрение: — Ты ведь не рылась в моей одежде?

— Конечно, нет! Я бы никогда такого не сделала!

Лицо Эрины покраснело еще больше, а голос стал громче и яростнее. Она путалась в словах, явно нервничая.

Суи продолжал смотреть на нее с подозрением. Он просто пошутил, но по ее реакции было ясно, что врать она не умеет.

— Что это за взгляд? — Эрина огрызнулась, защищаясь: — Как будто я когда-нибудь буду рыться в твоей вонючей, грязной одежде! — гневно воскликнула Эрина Накири.

— Ладно, ладно, я понял, — беспомощно ответил Суи.

Видя его безразличное отношение, Эрина почувствовала, как ее гнев разгорается еще сильнее, и стиснула зубы от досады.

Как же это бесит!

После того как Эрина ушла, Суи заглянул в ванную и заметил, что все вещи помечены ее именем. Он усмехнулся про себя. Неужели она действительно так строго следит за раздельным хранением вещей?

По рассеянности он зашел в спальню Эрины и увидел, что она как раз переодевается. Как только она увидела его, ее лицо вспыхнуло ярким румянцем.

— Разве я не говорила тебе, что нельзя входить в спальню девушки без разрешения? — закричала она, запыхавшись: — И закрой дверь!

Суи, мельком взглянув на ее нежную кожу и милый рисунок медвежонка на нижнем белье, быстро отвернулся, смутившись.

— Прости, — пробормотал он, закрывая за собой дверь.

По ту сторону двери недовольство Эрины только усилилось.

— Я сказала сначала уйти, а потом закрыть дверь! — кричала она, ее лоб покрывали метафорические черные линии гнева.

Суи неловко почесал нос.

— Я видел этикетки в ванной, — сказал он, пытаясь сменить тему.

— Вот именно! — огрызнулась Эрина? — Отныне наши личные вещи строго разграничены. Не трогай ничего моего!

— Понял, — ответил Суи, кивнув: — Кстати, Эрина, мне нужно одолжить твою кухню.

Эрина разочарованно наморщила лоб и заскрипела зубами.

— Мы не настолько близки, чтобы ты называл меня по имени! Ты можешь называть меня - Эрина-сама или мисс Эрина!

— Без проблем, Эрина, — непринужденно ответил Суи: — Но могу ли я воспользоваться кухней?

Эрина уставилась на него, потеряв дар речи. Этот парень собирался свести ее с ума!

— Дверь не заперта, просто иди! — огрызнулась она.

— Спасибо, — ответил Суи, собираясь уходить. Внезапно он остановился и оглянулся на нее.

— Что теперь? — нетерпеливо спросила Эрина.

Суи слегка усмехнулся.

— Вообще-то... Мне кажется, вчерашнее розовое белье было симпатичнее...

— Убирайся! — закричала она, ее лицо покраснело от смущения.

——

Зайдя на личную кухню, Суи достал полученное вознаграждение: две огромные капусты.

— Ух ты, какие огромные! — воскликнул Суи, удивляясь их размерам. Обычно капуста была размером с человеческую голову, но эта была в три раза больше.

 Миндальная капуста

Класс: Фантастический ингредиент класса С

Происхождение: Пленник Гурмана

Описание: Несмотря на то, что это овощ, по вкусу и текстуре он напоминает миндаль. Это ингредиент премиум-класса с белком и сладостью миндаля и хрустящим вкусом капусты.

Прочитав описание, Суи проверил рецепт.

Измельченная капуста

Степень рецепта: Бронза

Эффект: Заряжает энергией.

— Хорошо, давайте сегодня потренируемся шинковать капусту! — с нетерпением сказал он.

И только он собрался начать...

— Ого, какая огромная капуста! — — раздался удивленный голос. В кухню вошла Эрина с расширенными от любопытства глазами. Она никогда раньше не видела такой огромной капусты.

— Пахнет свежо и живо, — сказала она, отрывая маленький кусочек листа и отправляя его в рот. Ее глаза расширились от восторга.

— Она такая хрустящая и сладкая - прямо как миндаль! Какой невероятный вкус!

На мгновение в ее обычно спокойном выражении лица мелькнуло удивление.

Не задумываясь, она пришла к выводу, что это, должно быть, один из лучших ингредиентов в мире.

— Ты можешь продать его мне? Не беспокойтесь о цене.

Эрина была просто непосредственной.

Суи нашла это забавным. Это действительно соответствовало стилю старшей дочери.

— Забудь, я просто дам тебе одну.

Он небрежно сказал.

— Ты... хочешь отдать его мне?

Впервые Эрина почувствовала себя немного неловко.

— Именно так. Считай, что это аренда для твоей ванной и кухни.

Суи пренебрежительно махнул рукой.

— Что ж, спасибо…

Эрина на мгновение замешкалась, но в итоге согласилась.

— Просто чтобы вы знали, это вы предлагаете. Я принимаю его с неохотой.

Ее щеки слегка покраснели, и она отвела взгляд, ее голос был немного неловким. Ведь это был первый раз, когда она принимала подарок от мальчика.

— Не очень-то честно, да?

Суи покачал головой, забавляясь.

— Что за чушь ты несешь?!

Эрина, смутившись, огрызнулась:

— Что ты там пробормотал?

— Ладно, ладно, я понял —  нетерпеливо ответил Суи.

Видя его таким, Эрина расстроилась еще больше.

— Кстати, Эрина, может, попробуешь мое блюдо? — неожиданно спросил Суи. Если бы он мог получить отзывы от двух кулинарных элит, его прогресс ускорился бы еще больше.

— Я уже говорила тебе, что не настолько хорошо с тобой знакома! Не называй меня по имени!

Ее голос был недовольным, но не таким строгим, как раньше.

— Понял, Эрина.

Небрежный ответ Суи еще больше раззадорил ее.

— Можешь называть меня как хочешь, но если я буду пробовать твое блюдо, тебе придется попробовать и мое.

— Договорились.

http://erolate.org/book/659/70560