Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 25

— Вот, если ты пойдешь со мной, я дам тебе два таких гриба — Он протянул мацутакэ, и его насыщенный сливочный аромат наполнил воздух.

Глаза Эрины расширились.

— Что?! Он такой... насыщенный! — Она с видимым удивлением наклонилась к грибу и впилась в него взглядом, сливочный аромат манил ее чувства. Она впервые видела мацутакэ такого высокого качества.

— Ну что? Что скажешь? — с ухмылкой спросил Суи.

Эрина, ее щеки слегка покраснели, отвела взгляд, делая вид, что ей это неинтересно.

— Хорошо, но давай уточним: это ты меня пригласил. Я обычно не посещаю собрания простолюдинов — Ее тон оставался надменным, но фасад давал трещину.

— Конечно, как скажешь, госпожа, — со вздохом ответил Суи.

«Такая упрямая...».

И они вместе направились к общежитию «Полярная звезда».

——

Пока они шли, Эрина не могла больше сдерживаться.

— Погоди-ка, мы действительно идем в это общежитие? — спросила она с подозрением в голосе.

— Да, в общежитие «Полярная звезда», — непринужденно ответил Суи.

— Общежитие «Полярная звезда»?! — воскликнула Эрина: — Ты хоть понимаешь, как это далеко? Пешком туда идти не меньше 40 минут!

Суи пожал плечами.

— Мы ничего не можем с этим поделать.

Эрина скрипнула зубами от досады. Обычно ее возила Хисако, но сейчас ее звонок вызвал бы ненужные вопросы.

«Ладно», — подумала она: — «Я потерплю ради этих ингредиентов».

Через сорок долгих минут они наконец добрались до общежития «Полярная звезда». Эрина, не привыкшая к таким нагрузкам, почувствовала тупую боль в ногах.

Суи позвонила в дверь. Через мгновение дверь открыла Мегуми Тадокоро, и ее лицо озарилось, когда она увидела его.

— Суи-кун, наконец-то ты здесь! — взволнованно сказала она, пропуская их внутрь.

— Спасибо, — ответил Суи, войдя внутрь и обнаружив, что в общей зоне собралась вся команда - Исики, Юки Ёсино и остальные.

Исики тепло улыбнулся, прищурив глаза, как обычно.

— Так ты новый переведенный студент, верно? Мы много о тебе слышали. Добро пожаловать на сегодняшний банкет.

— Ты ведь тот, кто получал высшие баллы на всех уроках, верно? — Ёсино Юки и Рёко Сакаки с любопытством посмотрели на него.

Юкихира Сома рассм-ялся.

— Ха-ха, похоже, кто—то еще здесь обладает серьезными навыками. Добро пожаловать!

— Спасибо, — сказал Суи и повернулся к двери. Эрина все еще стояла снаружи и колебалась.

— Эй, заходи, — позвал он.

— Я уже иду, хватит ворчать! — проворчала она, неохотно заходя внутрь.

— Здесь кто-то еще? — удивленно спросила Мегуми: — Это твоя соседка?

Суи хихикнул. — В каком-то смысле. Мне было неудобно оставлять ее одну, вот я и привел ее с собой. Ты ведь не против?

— Ничуть, — с улыбкой ответил Исики: — Чем больше людей, тем веселее.

— Не веди себя так, будто делаешь мне одолжение! — возразила Эрина, ее лицо покраснело от смущения:

— Я пришла только из-за ингредиентов!

Суи мог только вздыхать из-за ее упрямства.

Однако остальные быстро узнали ее.

— Подождите... разве это не госпожа Эрина? — Мегуми задохнулась, а Ёсино и остальные в шоке прикрыли рты.

Эрина, явно смущенная внезапным вниманием, покраснела и пробормотала:

— Всем привет.

Глаза Сомы расширились от удивления.

— Эй, это не ты та девушка…

У Эрины свело живот, когда она поняла, кто говорит.

«О нет... это он!».

Она надеялась никогда больше не увидеть Юкихиру Сому, а тут он, ухмыляющийся, как будто это какое-то великое совпадение.

— Ха-ха, каковы шансы, что мы снова столкнемся! — Сома искренне рассмеялся.

«Уф! Почему это происходит?», — сердито подумала Эрина, молча желая, чтобы эта ночь поскорее закончилась.

Вдруг Мегуми начала задыхаться.

— Подождите... Эрина-сама действительно твоя соседка, Суи-кун?

Прежде чем Суи успел ответить, Эрина вскочила на ноги, запыхавшись.

— Это неправда! Мы не живем вместе! Я просто столкнулась с ним по дороге сюда!

Она не могла допустить, чтобы люди подумали, что уважаемый «Язык Бога» живет с мальчиком - это было бы катастрофой для репутации семьи Накири!

— Понятно, — с облегчением вздохнула Мегуми: — И все же это удивительно. Вы двое кажетесь хорошими друзьями.

Исики наклонил голову, изучая Суи.

— Итак, Суи-кун, где именно ты живешь?

— А, недалеко от вершины горы, — задумчиво ответил Суи.

— Недалеко от вершины? — размышлял Исики: — Разве не там находится поместье Накири?

Прежде чем Суи успел ответить, Эрина наступила ему на ногу, выражение ее лица напряглось.

— Вообще-то, там есть несколько студенческих общежитий, — быстро добавила она, натянуто улыбаясь.

Ее сердце тихо плакало.

— Неужели? — Исики улыбнулся.

Q_Q

Ее сердце беззвучно плакало.

— Ну что ж, проходите все. Банкет вот-вот начнется.

Когда они вошли, из глубины комнаты послышался голос Дзэндзи Маруи.

— Может, хватит использовать мою комнату для собраний?

— Не могу! — заявил Ёсино: — Твоя комната самая большая!

— И не волнуйся, мы потом все уберем! — пообещал Дайго Аоки, хотя его словам не хватало убедительности.

Прежде чем Маруи успел возразить, он заметил Эрину, стоящую среди них. Его поведение мгновенно изменилось.

— Эрина-сама, п-пожалуйста, входите! Извините за скромное состояние моей комнаты!

Под теплый и немного суетливый привет Маруи все вместе вошли в комнату.

— Прошу прощения за беспорядок. Ничего особенного... — Маруи нервно опустился на колени, его голос был наполнен тревогой.

— Все в порядке. Это я навязываюсь, — ответила Эрина, чувствуя себя немного неловко, осматривая комнату. Она уселась на пол с непринужденным видом, хотя было ясно, что для нее это незнакомая территория.

Для Эрины это был первый раз, когда она присутствовала на таком непринужденном, почти деревенском сборище. Обычно ее приглашали на грандиозные банкеты с участием кулинарной элиты или ведущих представителей делового мира, которые проходили в роскошных, элитных заведениях.

http://erolate.org/book/659/70566