Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 40

Может ли это блюдо действительно стоить 20 000 иен? Эта мысль промелькнула в ее голове, но она быстро отбросила ее.

«Нет! Меня так просто не переубедить! Я должна разоблачить этого возмутительного владельца магазина!».

Сердце защемило при воспоминании о двух купюрах, которые она отдала. Глубоко вздохнув, Сакура взяла ложку риса и поднесла ее ко рту.

Мягкий, пушистый рис таял на языке, а когда она жевала, сладость кукурузы и пикантный вкус колбасы идеально сочетались друг с другом. Нежные грибы мацутакэ придавали блюду восхитительную текстуру, создавая ощущение, что они танцуют на ее вкусовых рецепторах.

— Этот... этот вкус... — пробормотала Сакура, на мгновение погрузившись в размышления.

—_

Мысленно она вдруг перенеслась в солнечный день. Небо было ярко-голубым, а на его фоне возвышалась причудливая белая церковь. Она обнаружила, что идет по травяному полю, одетая в чистое белое свадебное платье, наступая на лепестки цветов.

— Неужели я наконец-то войду в церковь? — мечтательно подумала она: — Кто будет женихом? Он должен быть нежным и красивым мужчиной…

Лучезарная улыбка расплылась по лицу Сакуры. Как и большинство девушек, она мечтала однажды надеть свадебное платье и пойти к алтарю со своим возлюбленным.

В этот момент в конце прохода появился жених в белоснежном костюме. Он медленно повернулся к ней, его лицо озаряла яркая и красивая улыбка.

Но... что-то в нем показалось ей знакомым...

—_

Глаза Сакуры Чио затрепетали, когда она вернулась к реальности, а на ее лице появилось выражение блаженного опьянения.

— Эй, юная леди! — окликнул ее кто-то: — Здравствуйте, юная леди!

Голос Суи вывел Сакуру из сладких грез.

Она моргнула, все еще ошеломленная, а когда глаза сфокусировались, увидела лицо, которое только что появилось в ее сне, - то самое, которое она видела на своей свадьбе.

Сакура на секунду замерла, а затем испустила громкий крик.

— Почему ты здесь!

Она указала на Суи, ее голос был высоким и шокированным.

— О чем ты говоришь? — спросил Суи, совершенно сбитый с толку.

Сакуре показалось, что земля может поглотить ее.

«Почему жених в моем сне выглядел точно так же, как этот надоедливый владелец магазина?!», — подумала она.

Может быть, это...?

Нет, это было совершенно невозможно!

— Ну, а теперь, когда ты попробовала, скажи мне - как ты думаешь, стоит ли это блюдо своей цены? — спросил Суи со знающей улыбкой.

Лицо Сакуры покраснело. Она уже готова была все отрицать, но тут в ее памяти снова промелькнула мечтательная сцена свадьбы, и ее снова охватило чувство счастья.

«Почему это происходит? Почему я чувствую себя такой... счастливой? Такой благословенной? Как будто все мои проблемы просто растаяли».

Ее сердце заколотилось в неверии.

Может ли быть так, что стряпня этого назойливого лавочника действительно способна вызывать у людей такое счастье?

«Не может быть... Неужели его еда действительно настолько волшебна?», — молча гадала она.

Заметив ее выражение лица, все присутствующие зашумели.

— Когда она только что ела, девушка так искренне улыбалась… — прошептал кто-то.

— Такую улыбку невозможно подделать.

— Да, и жареный рис выглядит потрясающе, — добавил другой.

Хотя Сакура не ответила, ее лицо сказало толпе все, что нужно было знать, и среди них зародилось сомнение.

— А можно мне тоже? — неожиданно заговорил Уметаро Нозаки. Он достал две хрустящие купюры и протянул их.

— Нозаки-кун! — в шоке воскликнула Сакура.

— Я просто хочу проверить, действительно ли это блюдо способно сделать людей счастливыми, — спокойно ответил Нозаки.

— Конечно, без проблем — Суи взяла деньги и скрылась на кухне.

К счастью, во время приготовления предыдущего блюда Суи сделал запас. Он быстро принес еще одну тарелку жареного риса «Синангаг».

Насыщенный аромат ударил в нос Нозаки, и на его лице появилось удивление. Он взял ложку и зачерпнул кусочек в рот.

—_

— В этом году награда – «Лучший автор комиксов для девочек» достается... Юмено Сакико!

Нозаки ошеломленно моргнул, услышав, как ведущий назвал его псевдоним. Внезапная и непреодолимая радость охватила его.

Он поднялся на сцену под горячие аплодисменты зрителей. Стоя перед публикой, сердце Нозаки наполнилось глубоким удовлетворением. Казалось, все усилия, которые он прикладывал, наконец-то окупились.

— Наконец-то я создал свою величайшую работу! — взволнованно заявил он.

Сакура с трепетом наблюдала за тем, как Нозаки, обычно имевший такое стоическое выражение лица, теперь улыбается такой невинной, детской улыбкой, какой она никогда раньше не видела. В голове у нее пронеслось недоверие.

«Боже мой...», — подумала она. Даже Нозаки, мастер бесстрастных выражений, улыбается как ребенок!

Внезапно толпа всколыхнулась.

— Менеджер! Дайте и мне! — крикнул кто-то.

— Мне тоже! Я хочу попробовать!

— Эй! Я был первым в очереди! — крикнул другой голос.

Ажиотаж распространялся, и вскоре толпа уже жаждала попробовать волшебную еду Суи.

— Извините, но сегодня мы предлагаем только тридцать порций, — объявил Суи: —

И мы уже продали две, так что осталось всего двадцать восемь.

— Что? Это все?

— Пожалуйста, продайте мне один! Я заплачу 100 000 иен!

— Я дам вам 200 000!

Торги разгорелись с новой силой, и цена взлетела до 200 000 иен.

Но Суи покачал головой.

— Извините, мы не принимаем самую высокую ставку. Кто первый пришел, того и обслуживаем.

Луна, стоявшая в стороне, не могла поверить в то, что наблюдала. Перед ее глазами словно летали банкноты.

http://erolate.org/book/659/70581