Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 43

— Я вступила в группу по изучению местной кухни, — ответила Мегуми.

— А я еще не вступал, — признался Сома.

И тут он кое-что вспомнил.

— Кстати, Суи, а разве твою исследовательскую группу недавно не утвердили?

— Да, давай проверим.

Суи вспомнил адрес, который дала ему Эрина, и повел их в специальную комнату в учебном корпусе.

Это была приличных размеров комната для занятий, хотя и не такая экстравагантная, как у более известных обществ, таких как Общество изучения традиционной японской кухни под руководством Нэнэ Кинокуни или Общество изучения суши. Поскольку группа Суи только что была утверждена, они не успели занять выгодное место.

Тем не менее помещение было достаточно просторным, особенно если учесть, что Эрина, скорее всего, никогда не ступит сюда, и Суи придется работать в одиночестве большую часть времени.

— Это что, исследовательское общество Донбури по соседству? — с любопытством спросил Юкихира: — Пойдемте проверим.

Внутри они обнаружили парня со стрижкой и небольшими усами, который уныло сидел на стуле в окружении разбросанных листовок. Он выглядел совершенно разбитым.

— Все, просто идите домой. С Исследовательским обществом Донбури покончено, — с горечью сказал парень:

— Я - Кониси Куаничи, лидер... но я последний оставшийся член общества.

— Почему? — удивленно спросил Юкихира.

— Все из-за этой ужасной дьяволицы —  Лицо Кониси исказилось от гнева и отчаяния.

— Дьяволица? — растерянно спросил Тадокоро.

— Да, дьявол Эрина.

Кониси кивнул, его голос был наполнен горечью.

— Подождите, Эрина-сан? Но... она всегда была милой, — растерялась Мегуми.

— Ты не понимаешь! Вот как она действует. Сначала она урезает финансирование неугодных ей обществ, затем сокращает пространство их деятельности и заставляет их вести продовольственную войну. Когда они доходят до отчаяния, она выдвигает еще более необоснованные требования!

Кониси сжал кулаки.

— Она - жаждущий власти демон, который наживается на страданиях других обществ! Внешне она примерная ученица, но на самом деле она постоянно притесняет более слабых учеников!

— Ого... — Суи был искренне удивлен. Он никогда не видел Эрину с такой стороны. Она всегда была цундере рядом с ним, а он думал, что это он над ней издевается! Он часто пользовался ее зубной щеткой и полотенцем без разрешения, а она только смотрела, унижаясь и не в силах протестовать.

— Верно. А теперь наш противник - один из ее многочисленных приспешников...

Не успел Кониси закончить, как в комнату вошла девушка с короткими золотистыми волосами, загорелой кожей и изящной фигурой.

— Эрина-сама уже все решила. Нет необходимости в существовании этого низкопробного общества.

— Мито Икуми! — в шоке воскликнула Мегуми.

— Проклятье! Даже если я буду последним, я не подчинюсь этим злым силам! — заявил Кониси, стиснув зубы.

— Это бессмысленная борьба, — раздался холодный голос. В комнату вошла Эрина с безразличным выражением лица: — В Тоцуки нет места для кухни класса «Б».

— Ты... Эрина!

Кониси вздрогнул, когда заговорил, его голос был полон страха.

— Да, — самодовольно ответила Эрина, выглядящая как злодейка.

Как раз когда она собиралась продолжить, сзади раздался голос:

— Эй, Эрина, что ты здесь делаешь?

—_

Услышав знакомый голос, Эрина напряглась. Медленно повернув голову, она увидела Суи, который стоял позади нее и удивленно смотрел на нее.

— Ты идиот! Разве не я должен спрашивать тебя об этом? Почему ты здесь? — Эрина закричала, и ее дискомфорт тут же перерос в разочарование. Она практически кричала, ее лицо исказилось от беспокойства.

Остальные в комнате для занятий были ошеломлены.

Несколько мгновений назад Эрина вела себя как холодная и непоколебимая злодейка. Но теперь она превратилась в взволнованного котенка, шерсть на его загривке встала дыбом, и он разочарованно уставился на Суи.

— Эрина-сама... вы знаете этого парня? — нерешительно спросила Мито Икуми. Эрина всегда выглядела такой спокойной, такой идеальной. Впервые она видела, чтобы она так теряла спокойствие.

Только в этот момент Эрина поняла, что все в комнате в шоке смотрят на нее. Ее лицо покраснело.

— Да, мы... сейчас живем вместе... — Суи начал объяснять, но не успел он закончить, как Эрина вскочила, словно кошка, которой наступили на хвост. Она зажала ему рот рукой, лицо ее пылало, и она яростно зашипела:

— Разве я не говорила тебе не нести чушь, идиот?!

Ее сердце: Q...Q

— Я понял, — пробормотал Суи.

Эрина быстро отпустила ее и, понизив голос, спросила:

— Кстати говоря... почему ты здесь?

— А? О, моя исследовательская группа находится прямо по соседству, — небрежно ответил Суи.

— Подождите... твоя исследовательская группа находится по соседству? — спросила Эрина, искренне удивляясь.

Суи бросил на нее любопытный взгляд.

— И что ты здесь делаешь, Эрина? Играешь в злодейку?

— Это ты во всем виноват, придурок! — Эрина надулась, скрестив руки:

— Ты не оставил номер своего банковского счета, и теперь Риндо-сенпай свалил это задание на меня, так что мне пришлось специально ехать!

Она протянула ему конверт, набитый деньгами.

— Вот, это финансирование твоей исследовательской группы.

Когда она искала его комнату, то проходила мимо Исследовательского общества Донбури и решила вмешаться и поставить ультиматум. Но она не ожидала, что столкнется здесь с Суи.

— Спасиб, — сказал Суи, с улыбкой принимая конверт.

Остальные присутствующие в комнате - Мито Икуми, Мегуми и другие, наблюдали за этим обменом, пребывая в полном замешательстве.

— Ну, я пойду, — объявила Эрина, желая поскорее оставить неловкую ситуацию позади.

— Подождите! Эрина-сама, а как же наш план? — Мито быстро позвала ее за собой.

http://erolate.org/book/659/70584