Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 45

— Подожди, ты беспокоишься обо мне? — поддразнил Суи, приподняв бровь.

— Хм! Я не могу за тебя волноваться! Надеюсь, ты проиграешь! — Эрина зашипела, в ее голосе слышалось возмущение.

— Но... в прошлый раз ты отказал Айзану-сенпаю. Он уже затаил обиду, так что будь осторожен, — предупредила она, ее тон стал более серьезным.

— Эйзан-сенпай сделает все, чтобы добиться своего. Многие ученики его боятся. Он пользуется дурной славой.

Суи прищурился, в его глазах мелькнула нотка веселья.

— Судя по тому, как ты говоришь... ты ведь понимаешь, что для многих исследовательских групп ты так же страшна?

— Что это за взгляд?! — Эрина заикалась, ее щеки покраснели.

— Эрина, тебе не кажется, что это немного лицемерно называть кого-то другого страшным? Разве ты не такая же? — заметил Суи.

Эрина, так называемая «Королева демонов», которую боялись многие ученики Тоцуки, сейчас небрежно подтрунивала над Суи, который не боялся нажимать на ее слабые места.

— О чем ты говоришь?! — воскликнула Эрина. Ее взгляд упал на ноги Суи, а глаза расширились от шока: — Ты... ты надел мои тапочки!

— О, да. Прости. Я забыл свои, когда шел в душ, поэтому одолжила твои. Я верну их позже, — бесстрастно сказал Суи.

Эрина была в ярости, она скрипела зубами от досады. Ее взгляд переместился с тапочек на халат, в который была одета Суи. Ее голос треснул от недоверия.

— Это мой халат! 

— А? Неужели? Халаты были перепутаны, так что я не смог определить, — сказал Суи небрежно, как будто это не имело никакого значения.

— Ты должен написать на ней свое имя!!!

Эрина была полна негодования. Почему этот парень продолжает забирать ее вещи? Неужели его бесстыдству нет конца?

— Кстати, я сегодня забыл купить новую чашку, так что мне придется одолжить твою, чтобы завтра почистить зубы, — добавил Суи так, словно это было самым естественным делом на свете.

— Ни за что! — закричала Эрина, хватаясь за последний клочок своего достоинства.

— Я уже выбросила все чашки, которые ты использовал раньше. Я ни за что не позволю тебе использовать мою в этот раз!

— Это всего лишь чашка. Я вымою ее и не забуду завтра купить новую, — пренебрежительно ответил Суи, не обращая внимания на протесты Эрины и направляясь обратно в свою комнату.

— Ты бессовестный дьявол! — крикнула Эрина ему вслед.

Этой ночью грозная «Королева демонов» Тоцуки пролила еще одну слезу от разочарования и унижения.

—

На следующий день в зале А.

— Эй, вы слышали? Этот студент, Мидзусима Суи, собирается провести сёкугэки с Нао Садацукой, — прошептал один из учеников, проходя мимо.

— Нао Садацука? Разве она не та жуткая ведьма? — ответил другой.

— Да. А еще один студент занимается сёкугэки с Мито Икуми…

— Эти новенькие студенты такие высокомерные! Они получат урок!

За пределами площадки разговоры о предстоящих боях наполняли воздух.

— Суи-кун, постарайся! — подбадривала Мегуми, сжимая руки в кулаки.

— Да! Победи эту ведьму! — с энтузиазмом добавила Йошино.

Поддержать Суи пришли несколько студентов из общежития «Полярная звезда», в том числе Мегуми, Ёсино и Рёко. Остальные пришли поболеть за Сёму.

Однако студентов, пришедших посмотреть на матч Суи, было заметно больше, чем Сомы. Ведь соперница Суи, Нао Садацука, была гораздо более известной.

Суи просто кивнул в ответ. Несмотря на то что темой поединка было тушение - одно из фирменных блюд Садацуки, он чувствовал себя уверенно. Выполнив ежедневные задания и повысив свой кулинарный навык до 30-го уровня, он был уверен, что справится даже с обычными блюдами.

В этот момент трое судей заняли свои места на сцене сёкугэки.

В состав жюри вошли Исики Сатоси, седьмое место, Эйзан Эцуя, девятое место, и Накири Эрина, десятое место!

— А! Разве это не Айзан-сенпай? На этот раз он судья? Это плохие новости! — вздохнула Йошино.

Все они знали, что Эйзан был тем человеком, который дергал за ниточки Нао Садацуку, но все равно не понимали, почему она выполняет его приказы.

— Но, по крайней мере, Исики-сан и Эрина-сан здесь, — сказала Мегуми, вздохнув с облегчением.

— А? Почему эта цундере здесь? — подумал Суи, забавляясь. Только вчера она говорила, что надеется, что он проиграет, а теперь она уже судья.

— Теперь, когда судьи на месте, давайте поприветствуем двух конкурсантов на сцене! — — объявила Кавасима Рей, ведущая мероприятия.

Суи и Садацука вышли на помост, готовые к началу битвы.

— Суи, хотя твое сёкугэки было официально одобрено школьным бюро по управлению сёкугэки, я все же хочу предложить тебе последний шанс, — сказал Эйзан, положив подбородок на руку с самодовольным выражением лица.

— Если ты примешь мое предложение, мы сможем прекратить все это дело.

— Кстати говоря, моя исследовательская группа испытывает острую нехватку кадров. Неужели вам действительно неинтересно, Айзан-сенпай? — Суи с непринужденной улыбкой задал вопрос.

Лицо Эйзана слегка побледнело, выражение его лица стало жестким.

— Ты действительно не умеешь ценить жесты доброй воли, — холодно ответил он.

Исики, стоявший неподалеку, с улыбкой взял разговор в свои руки.

— Хорошо, тогда начнем. Тема - рагу. Ограничений по способам приготовления нет, и у вас есть два часа.

После того как кулинарная война официально началась, оба участника сразу же принялись за работу. Губы Нао Садацуки скривились в зловещей улыбке, когда она достала что-то из тщательно подготовленных ингредиентов.

Как только оно появилось, по залу распространился прогорклый запах.

— Что это за вонь?!

— Ну конечно, это же - ведьма у котла! Это... соленая рыба?

— Я больше не могу этого выносить!

Садацука открыл сушеную соленую рыбу - сорт, совершенно не похожий на тот, что обычно встречается в любой стране. Обычная соленая рыба просто консервируется в соли и сушится, издавая лишь слабый запах. Однако соленая рыба Садацука сначала вымачивается в забродившем рассоле, которому зачастую несколько десятков лет, что создает гораздо более неприятный и интенсивный запах.

http://erolate.org/book/659/70586