Готовый перевод Strip Club / Стриптиз-Клуб Серебряной Улицы: Глава 4

Эмбер спустилась со своего оргазма, чувствуя удобную и знакомую тяжесть тела Дарина, лежащего на ней. Секс был энергичным, а в клубе не было достаточно кондиционеров для жаркой июльской ночи, поэтому их тела покрывал пот. Дарин оставался на ней несколько минут, чтобы отдышаться, но, когда пот стал слишком липким, он наклонился, чтобы удержать презерватив на месте, и он мог слезть с нее.

Дарин. Это было неожиданно. Прошло два года с тех пор, как она видела его в последний раз, поняла она, и внезапно ее охватило сожаление о том, что она позволила их отношениям угаснуть. Это не были романтические отношения, но он все еще был близким другом в течение первых двух лет ее пребывания в городе. Конечно, если бы она все еще встречалась с Дарином, то, возможно, не встретила бы Маркуса. Отношения с Маркусом тоже не сложились, но он был ее первым серьезным парнем за многие годы, и он напомнил ей, что работа - это не вся ее жизнь.

Эмбер и Дарин вытерлись салфетками и уже одевались, когда она вдруг хихикнула. -Мы только приступили к делу, не так ли? У нас еще есть двадцать минут от твоего часа.

-Почему бы нам не посидеть и не поговорить все остальное время? - предположил Дарин.

- Конечно, будет неплохо наверстать упущенное. - она сняла простыню с дивана и бросила ее в бельевое ведро в другом шкафу, затем подождала, пока он сядет, чтобы она могла сесть к нему на колени.

-Как тебе здесь нравится? - спросил он.

-Все в порядке. Не так хорошо, как на Серебряной улице, когда я только начинала, но клуб превратился в свалку, когда твой дядя ушел на пенсию. Кстати, как у него дела? Я не видела его целую вечность.

-Он умирает, - сказал Дарин. - Рак легких.

- О нет!- потрясенно сказала Эмбер. - Почему мне никто не сказал?

-Я потерял с тобой связь и только пару дней назад понял, насколько он болен. Никто в клубе не знает, кроме Мигеля. Кстати, они с Тони передают тебе привет.

- Тони все еще там, да? Я пыталась уговорить ее уйти со мной, но «Серебряная улица» - единственное место, где она когда-либо работала. Я думаю, она боится попробовать что-то новое.

- Ну, надеюсь, теперь все наладится. У Чарли был передоз, и сейчас он в реабилитационном центре. Чарльз выбрал нового менеджера, чтобы заменить его.

- Кто это? Кто-нибудь, кого я знаю?

Дарин беспомощно развел руками и криво улыбнулся ей.

- Ты? Как насчет того консультационного центра, где ты работал?

- Новые владельцы собираются всех уволить. Они не утруждают себя никаким выходным пособием, поэтому я уволился вчера, а не ждал своей очереди. Я возглавлял две сделки, от которых они зависели, но черт с ними.

-Вау. Так ты теперь управляешь «Серебряной улицей»? Это будет нелегко. Подожди, ты поэтому здесь?

-Я хотел узнать, не согласишься ли ты вернуться.

- Нет, извини, - сказала Эмбер, чувствуя себя виноватой за то, что подвела его. - Все мои хорошие клиенты ушли, и я не зарабатывала много денег. Там была более грубая толпа, и несколько байкеров, и бизнесмены перестали приходить. Кроме того, что помешает Чарли уволить тебя, как только Чарльз умрет?

-Если я верну клуб в русло, то он достанется мне, а не Чарли. И время от времени у нас появлялись байкеры; раньше они никого не беспокоили.

- Это были другие байкеры, а не наши постоянные клиенты. Они приходили большими группами и занимали кучу столов, но их не интересовали танцы. Они просто сидели, пили пиво и разговаривали, а иногда навещали Чарли в его офисе.

-Они беспокоили других клиентов?

-Нет, такого я никогда не видела. Это просто изменило атмосферу этого места. После этого у нас была другая компания, и новые клиенты не тратили так много на девушек.

- Я собираюсь все исправить, но если я хочу вернуть нашу старую компанию, мне нужны девушки, которые будут привлекать их.

С минуту она молчала, размышляя. -Кого ты пытаешься заполучить?

-Ты первая, с кем я разговариваю. Вообще-то я надеялся получить твои предложения о ком-нибудь еще.

- Почему я?

- Потому что ты лучшая танцовщица в городе, потому что ты работала в нескольких клубах и знаешь, что работает, а что нет, и потому что ты занимаешься этим профессионально.

Эмбер не совсем поняла, что он имел в виду. – Каждая танцовщица делает это профессионально.

- Каждая танцовщица делает это ради денег, но у всех есть разные причины. Ты решила сделать это своей карьерой, и у тебя это действительно хорошо получается.

-Я никогда не думала об этом в таком ключе.

- Держу пари, ты все еще придерживаешься своего плана, не так ли? Ты все еще копишь и инвестируешь большую часть своих денег? Ты никогда не позволяла себе отвлекаться на выпивку, наркотики или парней.

- У меня был парень, - тихо призналась она. - В прошлом году, но ничего не вышло. Если бы он только хотел, чтобы я перестала работать в частных комнатах, я бы так и сделала, но он хотел, чтобы я полностью прекратила танцевать, а я еще не готова к этому.

Она все еще сидела у него на коленях, и Дарин обнял ее и поцеловал в лоб. Она прижалась к его груди и постаралась забыть о Маркусе.

Сменив тему, она спросила: "Как ты собираешься все исправить?"

- Прошло всего два дня, но я уволил всех дилеров, и если кто-то позволит алкоголю или наркотикам повлиять на их работу, они тоже уйдут. Помнишь ту старую вывеску "под новым руководством", которую Чарли купил, когда пришел к власти? Я выкопал ее из хранилища и повесил на место. Я позвонил в еженедельник, чтобы убедиться, что мы продолжаем размещать наше объявление о поиске новых танцовщиц. Я попробовал обратиться в университетскую студенческую газету, чтобы узнать, сможем ли мы туда попасть, но они сказали, что в прошлом году приняли новую политику и больше не будут брать рекламу из стрип-клубов.

Еженедельник был местной альтернативной газетой города. Эмбер была почти уверена, что это единственное местное издание, которое все еще разрешало рекламу стрип-клубов.

- Да, - сказала она. - "Сладкие изгибы" давали рекламу в студенческой газете, пока не изменили правила. Вот почему у нас здесь работает так много студенток.

- В любом случае, мой следующий шаг найти больше девушек, которые могут привлечь клиентов, так что я здесь.

-У тебя должны были остаться несколько хороших девочек, иначе все бы рухнуло.

- Тони говорит, что да, но я с ними еще не встречался. Одна из них, по имени Хейли, должна была работать вчера вечером, но заболела. Одна или две из них должны быть там сегодня вечером, так что я заеду позже.

-Я помню Хейли, если это та самая, - сказала Эмбер. -А кто остальные?

- Тони сказала, что самыми популярными девушками были Бекка, Моника и Хейли, но я не знаю их имен. И она сказала, что какая-то девушка гот, Дива, хорошо ладит с байкерами. Хотя в то время я думал, что она имела в виду наших старых байкеров.

-Я не знаю ни Бекку, ни Монику, ни Диву. Хейли начала работать за несколько месяцев до моего отъезда. Очень симпатичная студентка колледжа, но она, должно быть, стала лучше танцевать, если Тони считает ее хорошей танцовщицей. Или стандарты упали.

Дарин пожал плечами. -Я еще ни с кем из них не встречался, поэтому не могу сказать точно.

-Что насчет таксомоторных компаний?- спросила она. -Вы все еще работаете с теми же самыми?

-Ты имеешь в виду, когда танцовщицу нужно отвезти домой или у нас пьяный клиент? Я не думаю, что это важно.

- Ну, да, но это не то, что я имею в виду. Чарльз вел бизнес с этими двум компаниями, потому что они должны направлять своих клиентов в «Серебряную улицу», если кто-то попросит стрип-клуб. Вот почему мы используем здесь другую таксомоторную компанию. Но тебе нужно узнать, выдают ли они еще «Серебряную улицу» в качестве рекомендации, или они прекратили. И тебе, вероятно, придется дать им повод начать все сначала.

-Я понятия не имел, - сказал Дарин. - Хм, консьержи отеля!

- Да!- Эмбер уже приступила к планированию. - И это объявление в еженедельнике, должно сказать, что клуб под новым руководством также, как и вывески. Их увидят не только потенциальные танцовщицы, но и потенциальные клиенты.

- Я позвоню им завтра и узнаю, как обновить его. Они все еще используют графику пятилетней давности, так что я сомневаюсь, что смогу найти оригинальный файл. И я, вероятно, мог бы разместить такое же объявление в интернете.

-И социальные сети, - добавила Эмбер. - Бесплатно, просто это займет немного твоего времени.

-Я делал это с некоторыми компаниями, с которыми работал на прошлой работе, но, может быть, ты поможешь мне придумать сообщения, которые понравятся людям.

- Конечно, - ответила она с улыбкой. Она казалась более обнадеженной, чем когда они только начали говорить.

- Если бы ты вернулась, ты бы написала своим клиентам, чтобы они знали об этом? Другие девушки тоже так делают?

Тело Эмбер напряглось. Она обменивалась телефонными номерами со своими постоянными клиентами, чтобы они могли узнать, когда она работает, но, если ее нынешний босс, Роджер, узнает об этом, он будет взбешен. Почти каждая девушка делала это, но это не имело значения.

-Я здесь по расписанию до конца недели, - сказала она, - и не собираюсь сжигать с ними мосты. Но я скажу им, что хочу взять выходной во вторник и среду на следующей неделе, и вместо этого приеду на «Серебряную улицу». Если мне понравится то, что я увижу ... посмотрим. Если кто-то напишет мне, чтобы узнать, где я нахожусь, я скажу им, но я не собираюсь писать всем своим постоянным клиентам, пока полностью не переключусь.

-Прекрасно, - сказал Дарин. - Извини, если я перешел черту.

-Нет, все в порядке. Некоторые клубы придерживаются политики не делиться номерами с клиентами. Они раздражаются из-за того, что клиент вообще не утруждает себя приходом, если его обычная девушка не работает. Но все равно все это делают.

- Я никому не скажу, обещаю.

Она рассмеялась. - Кому не скажешь? Себе самому, мистер управляющий?

- Пятиминутное предупреждение! - раздался голос из-за занавески.

- Спасибо! - сказала Эмбер в ответ.

-Пожалуй, мне пора, - сказал Дарин.

- Окей. Увидимся в следующий вторник.

http://erolate.org/book/660/71073